Украденная память

Прочие доказательства я видел на стене. Под длинными луками со спущенными тетивами висела пара колчанов, до отказа забитых стрелами. С перьями индейки бронзового цвета.

Джулиан потянулся к стойке, чтобы взять шпагу. Я оттолкнул его с дороги:

– Позвольте мне.

Он немного растерялся. А когда я обернулся к нему со шпагой в руке, на лице юноши мелькнул страх.

Больше тянуть не было смысла.

– Джулиан?

– Да?

– Почему вы пытались убить меня?

Я ждал, что он станет отнекиваться. Начнёт протестовать, кричать, изумляться, обижаться, злиться. Но он просто опустил голову:

– Простите.

Его признание застало меня врасплох.

– Вы не отрицаете, что стреляли в нас в заброшенной деревне?

– Простите, – повторил он.

– А дети? Их тоже украли вы?

Юноша побелел – так, что показалось, он сейчас рухнет в обморок.

– Мне жаль. Мне очень жаль. Я так виноват!

Я не мог понять, почему Джулиан так странно себя ведёт. Он сошёл с ума?

– Если вы сожалеете, – сказал я, – то зачем это делаете?

Он съёжился, став совсем маленьким.

– Я не хотел. Клянусь, я не хотел. Он нас заставил.

– Кто заставил?

– Я не могу сказать вам.

– Джулиан…

– Все умрут. – Он стиснул кулаки и закрыл глаза, словно темнота превращала всё в сон. – Все умрут.

Я схватил его за руку:

– Послушайте меня. Мы можем защитить вас.

– Не можете. Он убьёт нас всех.

– Кто убьёт? Ваш отец? Альваро? Пираты? Кто?

– Джулиан?..

Я обернулся на звук голоса. Сэр Эдмунд поднимался по лестнице, тяжело опираясь на Альваро. Купер спешил следом за ними.

Сэр Эдмунд уставился на нас. Увидел шпагу в моей руке. Увидел слёзы на щеках сына.

– Что происходит? – резко спросил он.

Ответить никто не успел. Потому что глаза Альваро расширились, и он выругался. А Кроха закричала.

Глава 42

– ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!

Её визг резал мне уши как нож. Том подскочил на месте. Сэр Эдмунд отшатнулся, чуть не рухнув с лестницы – и только рука Альваро удержала его. Однако же испанец сам чуть не потерял равновесие.

Салли обернулась; её лицо было белее мела. Джулиан скорчился у стены. Я отступил, стискивая шпагу так, что рукоять впилась мне в ладонь.

И над всем стоял визг Крохи:

– ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!

Этот звук был страшнее всего, что мне доводилось слышать. Неописуемая жуть. Кошмар, настолько мучительный, что меня перетряхнуло до самых печёнок. Незамутнённый первозданный ужас поднимался из самых глубин моего существа. И мне хотелось лишь одного: убежать прочь. Но всё, что я мог, – застыть на месте.

Вот почему, когда началась драка, я ничего не видел, пока не стало слишком поздно. Альваро оттолкнул сэра Эдмунда и глянул на Кроху с такой ненавистью, что я вздрогнул. Он выхватил из-за пояса кинжал. Мне померещилось, что испанец собирается бросить его в девочку. Том тоже так решил. Он схватил Кроху и отвернулся, сделав мишенью для Альваро собственную спину.

Мы оба ошиблись. Альваро повернулся на каблуке.

– Кристофер! – крикнула Салли.

Испанец метнул кинжал. Я видел, как он летит. Казалось, время застыло – и кинжал медленно плывёт по воздуху. «Почему Альваро напал на меня?..» – отрешённо подумал я. И тут же понял: шпага. Я был единственным, кто держал в руках оружие.

Я вздрогнул и невольно зажмурил глаза.

Потому-то и не увидел, что Салли вытянула руку. Только почувствовал, как она врезалась в меня, оттолкнув в сторону. И услышал крик боли.

Мы рухнули на пол. Салли повалилась рядом со мной, держась за левое запястье и одурело глядя на кинжал. Клинок пробил ей ладонь.

Альваро выругался – на сей раз по-испански. Он потянулся за алебардой – ближайшему к нему оружию. Я попытался встать, но Салли лежала у меня на ногах, прижимая к полу. Я изо всех сил старался выбраться из-под неё.

– Том!

Том прислонил Кроху к стене. Девочка всё ещё вопила от ужаса. Том обернулся. Он был очень зол. Никогда ещё я не видел его таким разъярённым.

С рёвом Том бросился на Альваро, протягивая к нему руки. Испанец выдернул из стойки алебарду. У меня свело живот, когда испанец повернулся к Тому, взмахнув оружием. Но алебарда была слишком длинной для ближнего боя. Альваро не успел развернуть её в нужное положение. Том был уже рядом. Он получил древком в грудь, и это разозлило его ещё больше. Проигнорировав удар, Том ринулся вперёд, схватил испанца в медвежьи объятия и оторвал от пола. Они врезались в оружейную стойку. Та треснула. Ещё две алебарды грохнулись на пол. А Том и Альваро рухнули, скатившись вниз по ступенькам.

– Том!

Я выбрался из-под Салли и кинулся к лестнице, но тут краем глаза заметил движение.

«Джулиан», – понял я – и обернулся.

Он тоже поднялся на ноги и вытаскивал из стойки длинный лук. Я бросился на него, сжимая шпагу. Он выхватил из колчана стрелу.

– Нет! – заорал я, двинув его рукоятью шпаги в висок. Голова юноши откинулась назад, он стукнулся затылком о стену и повалился, выпустив оружие.

«Ты вырубил его», – в изумлении сказал я себе. Потом перерезал тетивы всех луков. Когда Джулиан очнётся, у него не будет под рукой подходящего оружия.