Украденное лицо

Говорит всего лишь раз, утром, пролистывая все свои фотки, сделанные Луизой. Она меняет заставку профиля на фото из «Вчера вечером в Мет». Она сидит за обеденным столом, задрав на него ноги по обе стороны засохшего круассана, который она фотографирует на блюде из бирюзового фарфора, которое привезла из самого Узбекистана.

– Знаешь что, Лулу?

Луиза убирает со стола. Луиза разливает чай. Луиза ставит туда яичницу, которую приготовила.

– Да, Лавиния?

– Кажется, я вчера вечером видела фей.

Дальше Лавиния не продолжает.

И Луиза тоже.

– Хорошее видео, – отзывается Лавиния о сцене в фонтане. – Думаю послать его Корди – просто чтобы позлить ее. Она всегда мне твердит, что я слишком много шляюсь.

Луиза молча одевается.

– Ты куда это, черт подери, собралась?

– На работу.

– На работу? – Лавиния издает смешок. – Господи, который час-то?

– Одиннадцать.

– Вот именно! Позвони и скажи, что заболела!

– Не могу.

– Тебе нельзя выходить на улицу. Ты выглядишь как исчадие ада. – Лавиния разваливается за столом. – Ну же, давай поболеем. Будет классно… посмотрим все серии «Возвращения в Брайдсхед»… сделаем чай с лепешками и… вроде у меня должен где-то быть плюшевый мишка, которого можно таскать по квартире.

– Извини.

– Мне не хочется все это одной делать.

– Извини, – повторяет Луиза. – Это работа. Нельзя ее прогуливать.

– Конечно, – говорит Лавиния. – Конечно… ты права. Я эгоистка. Эгоистка. Ты права. Не давай мне тебя задерживать.

Луиза застегивает верхнюю пуговицу. Закалывает волосы.

– Эй, Лулу?

– Да?

– Можешь по дороге домой прихватить чего-нибудь на ужин? Не хочется готовить. Ну, знаешь, что-нибудь возьми у «Агаты». Типа… может, жареную курочку? Или, ну… ай, блин, я тебе сообщением скину список. Расходы возмещу.

Список Лавинии на покупки у «Агаты и Валентины» тянет на 61 доллар 80 центов.

Луиза расплачивается деньгами, которые она сняла с банковского счета Лавинии. Расходов ей Лавиния не возмещает.

Луиза прекрасно справляется с обязанностями лучшей подруги Лавинии.

Она штопает платья Лавинии. Она подшивает им подолы, потому что Лавиния все время их обрывает. Она убирается в квартире. Ходит за продуктами. Стирает. Гладит. Смахивает крошки с дорожного кофра.

Она снова извиняется перед миссис Винтерс, когда встречает ее на лестнице.

Она очень аккуратно подчеркивает – Лавиния четко на этом настояла – что, конечно же, она здесь не живет (совет дома, неустанно повторяет Лавиния, очень строго за всем следит). Она тут гостит.

Она вновь и вновь перечитывает роман Лавинии (роман все тот же, в нем всего лишь двадцать тысяч слов, а больше Лавиния и не пишет) и всякий раз говорит ей, какой он гениальный, а когда Лавиния принимается плакать и говорить, что она «просто слишком», а книга – банальщина, и что никому не понравится банальщина, написанная такой жуткой особой, как она, Луиза говорит «нет, ты красавица» и держит ее за руку.

Совместных писательских «сеансов» они больше не устраивают. Лавиния перестала об этом просить.

Оно и к лучшему. У Луизы действительно нет времени.

Будучи лучшей подругой Лавинии, Луиза экономит три тысячи долларов в месяц.

Как-то раз она это вычисляет на обратной стороне салфетки.

Лавиния покупает Луизе как минимум два бокала за вечер (20 долларов каждый, включая налог и чаевые) (40 долларов х 30 = 1200 долларов в месяц: развлечения).

Луиза экономит восемьсот долларов в месяц (девятьсот с коммунальными услугами) (больше, если принимать во внимание местоположение, расположение, район, но тут Луиза консервативна).

(900 долларов в месяц: жилье)

Лавиния также все время платит за такси (900 долларов в месяц: транспорт).

Это еще до того, как начинаешь считать расходы на одежду, подделки под бренды, которые почти ничего не стоят, но все же они куда красивее, чем то, что Луиза носила всю жизнь. Даже если Лавиния прищемит ей подол дверью машины, даже если Лавиния чем-нибудь ее обольет, даже если Лавиния потянет ее пробраться в Центральный парк после великосветского мероприятия и юбка у нее покроется пятнами от травы, так что Луиза больше не сможет ее носить. Это без учета расходов на еду из ресторана «Симлесс» (Лавиния почти не умеет готовить, поэтому почти все продукты, что они с Луизой покупают, она выбрасывает). Это без учета стоимости огромного портрета маслом обнаженной куртизанки, который Лавиния как-то раз покупает на блошином рынке в «Утюге» и вешает над кроватью Луизы, ее об этом не спрашивая.

Это без учета расходов на стимулятор аддералл.

Разумеется, существует еще и статья расходов.