Улицы Киева. Ретропутешествие

В том месте, где улица Лумумбы становится Тверской, ее пересекает одна из немногих киевских улиц, состоящая из двух не связанных между собой частей. Между первыми и последними тремя кварталами улицы Анри Барбюса – промышленная застройка, куда «посторонним вход воспрещен», так что ни пройти, ни проехать здесь нельзя. Не столь известно, но при взгляде на карту Киева становится ясно, что на самом деле разделенных отрезков когда-то единой улицы не два, а три! Улица Барбюса – не что иное, как бывшая Прозоровская, о которой мы уже рассказывали, – северо-восточная граница Нового Строения. Ее северная часть, нынешняя Эспланадная, отделилась в начале 1910-х годов, когда бывшую Лыбедскую (она же Троицкая) площадь отдали под территорию Всероссийской выставки 1913 года. В 1938-м эта часть была переименована в честь французского писателя Анри Барбюса. Южная часть продолжала называться Прозоровской; название это было подтверждено в 1944 году. Не позже 1958 года[296] название «Анри Барбюса» было перенесено на эту южную часть, которая так называется и в наше время.

Южная часть улицы Анри Барбюса ограничена Новопечерским переулком. Небольшой этот переулок представляет для нас двоякий интерес. Прежде всего, как сохранившееся до сих пор напоминание о многих «Новых» улицах, которые когда-то были в этом районе. Однако топоним этот старше, чем изначальные названия большей части улиц Саперного поля. Ново-Печерская улица и переулок известны по крайней мере с 1931 года[297]. Переулок с тех пор никогда не переименовывался. Но его нынешняя конфигурация – напоминание о еще одном скрытом здесь топонимическом казусе. В своей восточной части переулок раздваивается (что само по себе редкость). Северный отрезок – это то, что всегда называлось переулком. Южный отрезок – бывшая улица: сперва Ново-Печерская, а с 1963 года – Леонида Пятакова[298]. Так киевский революционер, посмертно «пострадавший» из-за своего опального брата (вспомните историю улицы Саксаганского), через четверть века вернулся на карту Киева. Но ему снова не повезло, причем дважды! В 1970 году именем Леонида Пятакова назвали бывшую «улицу без названия „В“ на массиве Оболонь, к западу от Богатырской улицы»[299]. Через год «обнаружили», что улица Леонида Пятакова уже есть на Печерске, и назвали ее оболонскую тезку Лебединской. Странным образом, тем же решением горисполкома и Лебединскую улицу, и улицу Леонида Пятакова… ликвидировали «в связи с перепланированием улиц»[300]. Правая рука не знает, что делает левая?.. На самом деле Лебединская улица никуда не исчезла и поныне существует в оболонской промзоне. Печерскую же улицу Леонида Пятакова действительно ликвидировали в 1981 году «в связи с перепланированием города»[301] – она-то теперь и представляет собой часть Новопечерского переулка. Так что ни одна из трех попыток увековечить имя киевского большевика не удалась…

Западный конец переулка выводит на улицу, в чьей истории есть частичная аналогия с историей Прозоровской-Барбюса. Как последняя представляет собой продолжение, с разрывом, Эспланадной – так же Предславинская улица продолжает на юг, с перерывом в три квартала, улицу Шота Руставели, бывшую Малую Васильковскую. Разница в том, что Прозоровская действительно в прошлом была единой улицей, а Малая Васильковская – нет. Южный отрезок изначально назвали Малой Васильковской, видимо планируя в будущем соединить две части. Однако в 1869 году констатировали, что «есть другая улица сего названия», и для устранения дублирования назвали улицу «Предславинская, в память села Предславина, бывшего над Лыбедью, в коем жила Рогнеда, одна из жен Владимира»[302]2. В 1977 году это название ликвидировали: Предславинская стала улицей Дзержинского[303]. По счастью, так она называлась совсем недолго: в 1984 году историческое название вернули[304].