Она выводит на площадь Леси Украинки
(получившую это название в 1965 году, одновременно с площадью Славы), через которую проходит одна из магистралей нынешнего Киева и вместе с тем одна из самых новых улиц центральной его части – бульвар Леси Украинки. Вплоть до конца 1950-х годов Бассейная улица соединялась с Печерском только посредством узкой Госпитальной улицы. Лишь в верхней части нынешнего бульвара, практически по его сегодняшней трассе, существовало две улицы: Засарайная (между нынешними переулком Щорса и площадью Леси Украинки) и Печерская (от площади до Печерского моста). Вновь проложенный бульвар в 1958 году назвали Печерским бульваром[288]. В ноябре 1961 года, по просьбе Союза писателей Украины, в связи с 90-летием со дня рождения Леси Украинки он получил свое нынешнее название[289].Пройдя по бульвару квартал длиной почти в полкилометра, попадаем на перекресток с улицей Ивана Кудри
. Она возникла в начале XX века как Боенский переулок (рядом находилась городская скотобойня). В 1940 году переулок официально переименовали в улицу под тем же названием, «в связи с ее расширением»[290]; в августе 1963 года улицу назвали в честь Ивана Кудри[291] – киевского подпольщика, проводившего диверсионную деятельность во время немецкой оккупации, арестованного гестапо в 1942 году и впоследствии казненного.К северо-западу от улицы Кудри расположена местность Саперное поле, название которой напоминает о том, что до начала XX века здесь были «земли, отведенные для практических саперных работ»[292]
. Жилой район здесь возник лишь в 1950-х годах – и тогда же были проложены улицы, чьи первоначальные названия, по тогдашней традиции, в той или иной форме включали слово «новая». Прилегающая к улице Кудри 680-я Новая улица в 1953 году была названа улицей Чигорина[293], в честь знаменитого русского шахматиста, дважды игравшего матчи на первенство мира. Пройдя по ней квартал на запад, попадаем на улицу, называвшуюся просто Новой, а в 1955 году переименованную в Перспективную[294]. Она, в свою очередь, упирается в улицу, пересекающую все Саперное поле с запада на восток. Эта улица возникла как продолжение Тверской и потому была названа Ново-Тверской. В 1961 году ее переименовали «в индивидуальном порядке», что в те времена быстрого роста города было редким явлением: как правило, одним решением горисполкома переименовывали десятки, иногда сотни (!) улиц. Здесь, однако, был серьезный повод. В январе 1961 года был убит при невыясненных обстоятельствах премьер-министр новообразованной Демократической Республики Конго, друг Советского Союза Патрис Лумумба. Через месяц с небольшим было принято решение в стандартном советском стиле:Враховуючи численні побажання трудящих, колективів підприємств, установ і громадських організацій міста про вшанування пам’яті видатного діяча національно-визвольного руху Африки, героя конголезького народу, прем’єр-міністра Республіки Конго Патріса Лумумби, який віддав життя в боротьбі за свободу і незалежність своєї країни, <…> [п]ерейменувати Ново-Тверську вулицю на вул. Патріса Лумумби[295]
.Сегодня отношение к деятельности конголезского премьер-министра не столь однозначное, но улица Патриса Лумумбы
называется так и ныне.