Умереть с первого взгляда

Он снова включил зажигание, и на этот раз машина завелась.

– Поверни налево, – велел Зуб.

– Налево, – повторил водитель.

– У него глаза разного цвета. Один типа красный, а другой вроде как серый, зависит от освещения.

– У кого глаза разного цвета?

– У моего пса. А теперь направо.

Они свернули на узкую дорогу. Ее усыпали мокрые листья, а ветви деревьев над головой сложились в тоннель, заслоняя небо.

– Ка-ка-какой породы, вы г-г-говорите, у вас пес? – с трудом произнес водитель.

– Если тебя кто-нибудь остановит и спросит, что ты здесь делаешь, скажешь, что ищешь место протечки. Дескать, серьезная авария, тем более что это правда, так ведь? Работаешь допоздна, как и твои товарищи: сегодня аврал, все ищут протечку. Заботимся о природе, бережем водные ресурсы. Эй, ты меня понял? – Для убедительности Зуб прижал дуло пистолета к шее водителя.

– Да-да, понял! – пискнул тот, вздрогнув от страха.

Машина вильнула, тут же потеряв сцепление со скользкой дорогой, и пошла юзом, пока Боб лихорадочно выворачивал руль, пытаясь справиться.

– Рули осторожней, засранец!

– Да-да, простите.

– Или, может быть, ты хочешь прилечь в кузове рядом со своим приятелем?

– Нет, пожалуйста! Пожалуйста, не надо!

– На Т-образном перекрестке повернешь налево.

Водитель подчинился. Он тряс головой и кивал одновременно.

– Я не знаю, какой он породы. Просто собака, и все, – сказал Зуб. – Мне насрать, какой он породы.

Они проехали мимо цепочки коттеджей и пары машин, припаркованных рядом. Потом мимо большого дома слева, с фургоном для перевозки лошадей на дорожке. Мимо указателя яхт-клуба и насосной станции. Наконец Зуб приказал сбросить скорость и свернуть на другую однополосную дорогу.

Начинало темнеть, но ему это было только на руку. Фургон подъехал к открытым воротам, Зуб велел водителю слегка притормозить и прочитал надпись на табличке: «ФЕРМА „ПРИМРОУЗ“».

– Дальше, – скомандовал он.

Еще через четверть мили показались прогнившие деревянные ворота, тоже открытые нараспашку, с овальной табличкой: «КОТТЕДЖ „ПРИМРОУЗ“». Дорога за ними круто уходила вниз.

– Поворачивай туда, – распорядился Зуб.

122

12 октября, пятница

Услышав шум приближающейся машины, Райли, скрытый в гуще кустов рододендрона, тут же сообщил об этом по рации вспомогательной команде.

Через мгновение показался фургон.

– Майк-Виски-один, вы видите машину?

– Так точно, Ромео-один, вижу: фургон «форд-транзит» с эмблемой коммунальной службы и надписью «Водоснабжение Южного региона» направляется в сторону дома.

– «Водоснабжение Южного региона»?

– Так точно.

– Оставайтесь на месте, мы сейчас проверим.

– Вас понял.

Фургон сделал полукруг по ухабистой дороге и остановился перед домом.

Перебравшийся в кузов Зуб, который уже успел переодеться в желтый жилет убитого рабочего, подкрался к водителю и вырубил его ударом сзади по шее. Потом перетащил через сиденье, положил на пол, надежно связал кабелем с катушки и замотал парню рот клейкой лентой.

Он перелез через водительское сиденье и, предосторожности ради, вынул ключ из гнезда зажигания.

– Не рыпайся, Боб. Понятно? – сказал он потерявшему сознание рабочему. После чего открыл дверцу и шагнул в сгущавшиеся сумерки.

Рация Дуга Райли затрещала.

– Ромео-один вызывает Майка-Виски-один.

– Ромео-один, это Майк-Виски один. Слушаю вас.

– Майк-Виски-один, мы переговорили с компанией «Водоснабжение Южного региона». В районе Форест-Роу серьезная протечка, вызвавшая проблемы с напором воды. Несколько машин работают до позднего вечера, проверяя трубы и датчики, чтобы определить и изолировать место аварии.

Райли посмотрел на часы и ответил:

– Ромео-один, сколько времени, по-вашему, они тратят на каждый дом?

– Максимум пять минут. Как поняли, Майк-Виски-один?

– Вас понял, Ромео-один.

123

12 октября, пятница

Зуб подошел к дому, прихватив с собой планшет, который всегда считал подходящим реквизитом, кого бы он ни изображал, поискал звонок, но так и не нашел. Тогда он постучал кулаком в дубовую дверь. У него плохо получалось имитировать британский выговор, зато другие давались легко. На этот раз он решил, что будет валлийцем.

Дверь открыла женщина с серебристыми волосами, приодевшаяся для встречи с красавцем-любовником. Блузка с глубоким декольте, открывавшим достаточно прелестей, короткая зеленая юбка, сапоги из лакированной кожи до колен и густой мускусный запах парфюма. Она посмотрела на него с нескрываемым раздражением, явно не желая, чтобы кто-то в последний момент нарушил все ее планы.

Зуб помахал перед нею удостоверением убитого рабочего, прикрыв пальцем фотографию.

– Прошу прощения за беспокойство, мэм. Я из компании «Водоснабжение Южного региона», и мы пытаемся установить причины крупной протечки. Вы позволите проверить ваш счетчик воды – понимаете, это может сэкономить вам кучу денег.

– И долго вы будете проверять? – встревоженно спросила женщина, даже не пытаясь улыбнуться.

– О нет, мадам, всего две-три минуты. Не могли бы вы проводить меня к счетчику?

– Боюсь, я понятия не имею, где он здесь. Меня просто друзья попросили присмотреть за домом.