Читаем Under the Dome (Под Куполом) полностью

Under the Dome (Под Куполом)

On an entirely normal, beautiful fall day in Chester's Mill, Maine, the town is inexplicably and suddenly sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into it and fall from the sky in flaming wreckage, a gardener's hand is severed as "the dome" comes down on it, people running errands in the neighboring town are divided from their families, and cars explode on impact. No one can fathom what this barrier is, where it came from, and when—or if—it will go away.Dale Barbara, Iraq vet and now a short-order cook, finds himself teamed with a few intrepid citizens—town newspaper owner Julia Shumway, a physician's assistant at the hospital, a select-woman, and three brave kids. Against them stands Big Jim Rennie, a politician who will stop at nothing—even murder—to hold the reins of power, and his son, who is keeping a horrible secret in a dark pantry. But their main adversary is the Dome itself. Because time isn't just short. It's running out.

Стивен Кинг

Языкознание, иностранные языки18+

Стивен КИНГ. Под куполом

Stephen King	Стивен Кинг
UNDER THE DOME SOME (BUT NOT ALL) OF THOSE IN CHESTER'S MILL ON DOME DAY:	Под Куполом Некоторые (но не все) из тех, кто оказался в Честерс-Милле в День Купола
TOWN OFFICIALS	Городские чиновники
Andy Sanders, First Selectman	Энди Сандерс, первый член городского управления
Jim Rennie, Second Selectman	Джим Ренни, второй член городского управления
Andrea Grinnell, Third Selectman	Андреа Гриннел, третий член городского управления
SWEETBRIAR ROSE STAFF	Сотрудники "эглантерии"
Rose Twitchell, Owner	Роуз Твитчел, хозяйка
Dale Barbara, Cook	Дейл Барбара, повар
Anson Wheeler, Dishwasher	Энсон Уилер, мойщик посуды
Angie McCain, Waitress	Энджи Маккейн, официантка
Dodee Sanders, Waitress	Доди Сандерс, официантка
POLICE DEPARTMENT	Полицейский участок
Howard "Duke" Perkins, Chief	Говард Перкинс по прозвищу Герцог, чиф
Peter Randolph, Assistant Chief	Питер Рэндолф, заместитель чифа
Marty Arsenault, Officer	Марти Арсено, патрульный
Freddy Denton, Officer	Фредди Дентон, патрульный
George Frederick, Officer	Джордж Фредерик, патрульный
Rupert Libby, Officer	Руперт Либби, патрульный
Toby Whelan, Officer	Тоби Уилен, патрульный
Jackie Wettington, Officer	Джекки Уэттингтон, патрульная
Linda Everett, Officer	Линда Эверетт, патрульная
Stacey Moggin, Officer/Dispatch	Стейси Моггин, патрульный-диспетчер
Junior Rennie, Special Deputy	Ренни-младший, экстренно назначенный помощник
Georgia Roux, Special Deputy	Джорджия Ру, экстренно назначенный помощник
Frank DeLesseps, Special Deputy	Френк Дилессепс, экстренно назначенный помощник
Melvin Searles, Special Deputy	Мелвин Сирлс, экстренно назначенный помощник
Carter Thibodeau, Special Deputy	Картер Тибодо, экстренно назначенный помощник
PASTORAL CARE	Священнослужители
Reverend Lester Coggins, Christ the Holy Redeemer Church	Преподобный Лестер Коггинс, церковь Христа Святого Искупителя