Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

– Я могу его написать, – предложил Дэвид. Он знал роман лучше всех – вероятно, за исключением самого автора книги. И по сравнению с писательницей у Дэвида было видение того, какой должна быть законченная картина. По его мнению, только он сам мог превратить огромное произведение в изящный и идеальный фильм. – Я уже кое-что переделал в первом черновике.

Флеминг фыркнул.

– Может, заодно возьмешь на себя роль режиссера и сыграешь Ретта Батлера? А еще, – Виктор оглядел его с ног до головы, – если наденешь платье и нацепишь парик и очки, то сможешь сыграть и Скарлетт О'Хару.

– Очень смешно. – Дэвид провел языком с внутренней стороны щеки. – Если бы Джордж не уделял столько времени съемкам, я бы уже дописал сценарий.

К удивлению продюсера, Флеминг недоверчиво на него уставился. Затем он разразился громким смехом. Даже обладая большим воображением, Дэвид не представлял, что могло показаться ему таким необычайно забавным. Неужели режиссер не понимал всю серьезность положения?

– Дэвид, ты живешь в собственном мире?

– О чем ты?

– Все в Голливуде знают, что съемки затягиваются не по вине Джорджа. Ты просто слишком много вмешиваешься и все задерживаешь.

– Я продюсер и должен за всем следить. Договоримся сразу. – Дэвид испытующе посмотрел на Флеминга. – У тебя есть полная свобода действий в режиссуре, но последнее слово я оставляю за собой.

– До тех пор, пока ты ни во что не вмешиваешься на съемочной площадке…

Виктор что, не мог или не хотел понять, какую роль играл продюсер? Разумеется, Дэвиду нужно знать, что происходит на площадке, чтобы проверить, все ли снято по сценарию. Неужели режиссер думал, что Дэвид будет сидеть у себя в кабинете и ждать вечерних рабочих позитивов, чтобы только потом повлиять на свой фильм? Но сегодня спорить об этом продюсеру не хотелось. Сейчас главное было решить, что же делать со сценарием.

– Предлагаю тебе вот что, – размышлял Дэвид вслух. – Продолжай снимать то, что у нас уже есть, а я найду автора, и потом мы втроем – ты, я и писака – сядем и со всем расправимся. И дело с концом.

– Как знаешь.

По выражению лица Флеминга было видно, что он сомневался в простоте плана. Дэвид докажет ему, как сильно тот ошибался.

Спасти сценарий мог лишь один человек: друг Дэвида, Бен Хект. Возможно, ему следовало с самого начала сделать ставку на Бена.

Дэвиду понадобилось немало уговоров и уйма денег, чтобы Бен наконец согласился пересмотреть сценарий. Однако при строгом условии, что работать он будет лишь неделю – и это за пятнадцать тысяч долларов!

– Неделя – это мало, – сказал продюсер.

– На больший срок я не пойду, – ответил Хект. – Здоровье мне важнее.

Дэвиду пришлось ворчливо сдаться, чтобы теперь они вместе с Беном и Флемингом могли создать сценарий из радуги. Однако уже через десять минут произошла первая катастрофа.

– Ты что, не читал роман? – Дэвид потрясенно посмотрел на Бена.

Как такое могло случиться? Как он мог забыть спросить автора, читал ли тот «Унесенных ветром»? Скорее всего, так вышло потому, что продюсер предполагал, что все – по крайней мере, все в Соединенных Штатах – были знакомы с книгой. Какая неразбериха! Он умудрился выбрать самого неподходящего автора. Теперь Дэвиду нужно было как-то спасти положение.

– Виктор, ты же читал роман?

«Пожалуйста, скажи „да”», – беззвучно умолял он.

– Пусть и неохотно, но, само собой, я его осилил, – ответил режиссер. – Если Бену нужно будет прочесть тысячу страниц, то к работе он приступит только к концу недели, а к тому времени его контракт закончится.

– Это я и сам знаю! – вырвалось у Дэвида.

Озвучивать проблемы он умел и самостоятельно. Ему был нужен кто-то, кто найдет решение, которое можно будет быстро осуществить.

– Я читаю медленно, поскольку в процессе всегда начинаю что-то дописывать и исправлять. Так что это может занять много времени.

От слов Бена толку тоже было мало.

Дэвид ни в коем случае не станет смотреть, как автор со скоростью улитки читает роман, в то время как вообще-то должен писать сценарий по нему. Проклятье! Дэвиду нужно было принять скорейшее решение, как лучше всего выйти из этой ситуации.

– Нет, мы сделаем иначе, – наконец сказал он. Он открыл ящик стола, отыскал бензедрин, проглотил две таблетки и подождал, пока они подействуют и, как всегда, помогут ему думать. Чудо-лекарство сработало и на этот раз. – Виктор, мы с тобой сыграем Бену самые важные сцены.

– Мы с тобой? – Флеминг скривился, будто надкусив незрелый апельсин. – Но только при одном условии: женские роли возьмешь на себя ты. Я готов на многое, но на это я не пойду.

В подтверждение он скрестил руки на груди и покачал головой.

– Как скажешь. – Тем временем таблетки начали действовать в полную силу, и Дэвид почувствовал, как в нем поднимается знакомая энергия. Ему показалось, что он сможет закончить сценарий за неделю. Да что там – хватит и трех дней. – Я возьму на себя роль Мелани и Скарлетт, а ты сыграешь Ретта и Эшли.