Читаем Unknown полностью

ГЕРМИОНА: Гарри, это последний шанс, уверен, что сделаешь это?


ГАРРИ: Да, уверен.


ДРАКО: Нет, слишком много "а что если"... слишком многое может пойти не так… вдруг она узнает тебя, сквозь трансфигурацию, если она ускользнёт от нас? Никто не знает, какой ущерб она сотворит. Нам нужно время, чтобы составить хороший план...


АЛЬБУС: Драко, доверьтесь моему отцу. Он не подведет.

Гарри смотрит на Альбуса, он тронут.


ГЕРМИОНА: Палочки.

Каждый поднимает свою палочку. Гарри сжимает свою.

Поток света переполняет комнату

Трансфигурация идёт медленно и чудовищно.

Часть Волан-де-Морта становится частью Гарри

И это жутко.

Он ооглядывается.

Смотрит на своих друзей и семью.


Они смотрят на него и изумлением.


РОН: Черт меня подери….


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: Сработало?


ДЖИННИ (серьезно): Да.


АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ.


ГОДРИКОВА ВПАДИНА. ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДЖЕРОМА. 1981


Рон, Гермиона, Драко, Скорпиус и Альбус наблюдают из окна. Джинни не может на это смотреть. Она стоит спиной к окну.


Альбус замечает маму, которая сидит в стороне. Он идёт к ней.


АЛЬБУС: Все будет хорошо, ты знаешь это, мам?


ДЖИННИ: Я знаю. Или я надеюсь, что так будет. Я просто… не хочу видеть его таким. Человек, которого я люблю, обратился в человека, которого я ненавижу.


Альбус садится рядом с матерью.


АЛЬБУС: Она мне нравилась, мам, знаешь? Она мне правда нравилась. Дельфи. И она… дочь Волан-де-Морта?


ДЖИННИ: Они в этом хороши, Альбус… в поимке невинных людей в свои сети.


АЛЬБУС: Это я во всем виноват.


Джинни обнимает Альбуса.


ДЖИННИ: Забавно. Твой отец думает, что это его вина. Вы двое странная парочка.


СКОРПИУС: Это она. Это она. Она увидела его.


ГЕРМИОНА: Все на позиции. И помните, не выходить, пока он не выведет ее на свет. У нас только один шанс, и мы не должны его упустить.


Все быстро двигаются.


ДРАКО: Гермиона Грейнджер, мной командует Гермиона Грейнджер! (Она поворачивается к нему. Он улыбается). И мне это в принципе нравится.


СКОРПИУС: Папа...


Они разбегаются и прячутся за двумя большими дверями.


Гарри/Волан-де-Морт снова входит в церковь. Он проходит несколько шагов и поворачивается.


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: какой бы волшебник или волшебница не пресследовала меня, я уверен, что ты пожалеешь…


Дельфи следует за ним. Она очарована им. Это её отец, этого момента она ждала всю жизнь.


ДЕЛЬФИ: Лорд Волан-де-Морт. Это я. Я иду за вами.


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: Я тебя не знаю. Оставь меня.


Она тяжело дышит.


ДЕЛЬФИ: Я - ваша дочь.


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: Если бы ты была моей дочерью, я бы узнал тебя.


Дельфи смотрит на него с мольбой.


ДЕЛЬФИ: Я из будущего. Ребенок.. Ваш ребенок и Беллатрисы Лестрейндж. Я родилась в поместье Малфоев перед Битвой за Хогвартс. Перед битвой, которую вы проиграете. Я пришла спасти вас.


Гарри / Волан-де-Морт поворачивается. Их глаза встречаются.


Это все Рудольфус Лестрейндж, преданный муж Беллатрисы, он вернулся из Азкабана, рассказал мне, кто я, и раскрыл пророчество, которое, по его словам, я должна исполнить. Я ваша дочь, сир.


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: Я знаком с Беллатрисой, и в тебе есть её черты, пусть и не самые лучшие. Но нет доказательств…


Дельфи сосредоточенно говорит на змеином языке.


Гарри / Волан-де-Морт победно смеется.


Это твое доказательство?

Дельфи с легкостью поднимается в воздух. Гарри / Волан-де-Морт удивленно делает шаг назад.


ДЕЛЬФИ: Я - Авгурей, ваш Авгурей, Темный Лорд, я готова отдать все, чтобы служить вам


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (пытаясь не показывать своего шока): Ты научилась... летать для меня?


ДЕЛЬФИ: Я пыталась идти по вашим стопам.


ГАРРИ / ВОЛАН-ДЕ-МОРТ: Я никогда раньше не встречал волшебника или волшебницу, которые пытались быть моей копией.


ДЕЛЬФИ: Нет, я не пытаюсь занять ваше место, быть достойной вас, Лорд. Но я посвящаю себя тому, чтобы быть ребенком, которым вы могли бы гордиться.


Перейти на страницу:

Похожие книги