Unknown

Альбус открывает палочкой обе двери.

АЛЬБУС: Алохомора! Алохомора!

ГАРРИ: Я никогда не сражался один. И никогда не буду.

И Гермиона, Рон, Джинни и Драко появляются в дверях, направляя свои палочки на Дельфи, она кричит от бешенства. Титаническая битва. И усилия. Но она сражается со всеми одновременно.

Череда вспышек и взрывов, и затем - Дельфи падает на пол.

ДЕЛЬФИ: Нет... Нет...

ГЕРМИОНА: Бракиабиндо!

Дельфи связана. Гарри подходит к ней. Он не отрывает от нее взгляда. Остальные стоят на местах.

ГАРРИ: Альбус, ты в порядке?

АЛЬБУС: Да, в полном.

Гарри не спускает глаз с Дельфи. Все еще опасается ее. .

ГАРРИ: Джинни, он ранен? Я должен знать, что он в безопасности...

ДЖИННИ: Он настоял на своем решении. Он один был достаточно маленьким, чтобы пролезть в камин. Я пыталась остановить его.

ГАРРИ: Просто скажи, что с ним все хорошо.

АЛЬБУС: Я в порядке, пап. Честно.

Гарри движется к Дельфи.

ГАРРИ: Многие люди пытались причинить мне боль, но мой сын…! Ты пыталась ранить моего сына!

ДЕЛЬФИ: Я всего лишь хотела узнать моего отца.

Эти слова удивляют Гарри.

ГАРРИ: Ты не можешь переписать свою жизнь. Ты всегда будешь сиротой. Это знание никогда не оставит тебя.

ДЕЛЬФИ: Позволь мне… его увидеть.

ГАРРИ: Я не могу и не буду.

ДЕЛЬФИ (жалобно): Тогда убей меня.

ГАРРИ на миг задумывается.

ГАРРИ: Этого я тоже не могу.

АЛЬБУС: Что? Пап? Она опасна!

ГАРРИ: Нет, Альбус...

АЛЬБУС: Но она убийца... Я видел, как она убивает!

Гарри оборачивается к сыну и к Джинни.

ГАРРИ: Да, Альбус, она убийца. А мы — нет.

ГЕРМИОНА: Мы должны быть лучше нее.

РОН: Ага, это раздражает, но это мы точно знаем.

ДЕЛЬФИ: Отберите у меня разум. Заберите мои воспоминания. Заставь меня забыть, кто я такая…

РОН: Нет. Мы возьмем тебя обратно в настоящее.

ГЕРМИОНА: И ты отправишься в Азкабан. Как твоя мать.

ДРАКО: Где ты и сгниешь.

Гарри слышит звук. Шипение.

Звук, подобный самой смерти, который ранее никто не слышал.

Гаааарри Поттеееер...

СКОРПИУС: Что это?

ГАРРИ: Нет. Нет. Не сейчас.

АЛЬБУС: Что?

РОН: Волан-де-Морт.

ДЕЛЬФИ: Отец?

ГЕРМИОНА: Сейчас? Здесь?

ДЕЛЬФИ: ОТЕЦ!

ДРАКО: Силенцио! (Дельфи молчит). Вингардиум Левиоса! (Она улетает вверх)

ГАРРИ: Он идет. Прямо сейчас.

Волан-де-Морт подходит к задней части сцены и, пересекая ее, спускается в зал. Его появление означает смерть. И все это знают.

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ.

ГОДРИКОВА ВПАДИНА. 1981.

Гарри отчаянно следит за Волан-де-Мортом.

ГАРРИ: Волан-де-Морт собирается убить моих родителей, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его…

ДРАКО: Это неправда.

СКОРПИУС: Пап, сейчас не время...

АЛЬБУС: Ты можешь остановить его. Но не сделаешь этого.

ДРАКО: Это будет храбрым поступком.

Джинни берет Гарри за руку.

ДЖИННИ: Тебе не нужно на это смотреть, Гарри. Мы можем пойти домой.

ГАРРИ: Я позволил этому случиться… Конечно, я обязан смотреть.

ГЕРМИОНА: Тогда мы будем с тобой.

РОН: Все посмотрим.

Мы слышим незнакомые голоса...

ДЖЕЙМС (за сценой): Лили, хватай Гарри и беги! Беги! Я задержу его...

Вспышка и смех.

Уйди, ты поняла меня? Держись подальше!

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой): Авада Кедавра!

Гарри вздрагивает, так как зеленый свет появляется из зала.

Альбус берет отца за руку. Гарри сжимает ее. Ему это нужно.

АЛЬБУС: Он сделал все, что должен.

Джинни встает рядом с ним и хватает Гарри за другую руку. Он опирается на них, они его поддержка.

ГАРРИ: Моя мама там, в окне. Я вижу мою маму. Она прекрасна.

Стук. Звук распахивающейся двери.

ЛИЛИ (за сценой) Не Гарри, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой): Отойди, глупая девчонка... Отойди сейчас же...

ЛИЛИ (за сценой): Только не Гарри, прошу, учше меня, убей меня вместо него...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой): Это мое последнее предупреждение...