Unknown

Вскоре он выбрался на твердую землю, и снова посмотрел на Питера. Он молча сверлил его взглядом несколько мгновений, затем развернулся и побежал в чащу. Второй детектив смотрел ему вслед, пока не потерял его из виду.

Десять минут спустя три сыщика снова были вместе. Питер сел на пассажирское сиденье «жука» и рассказал друзьям о случившемся.

- Все это могло закончиться очень плохо, - согласился Боб.

- Ну да, - пожал плечами Юпитер. - В любом случае, мы сделали все, что могли. Вперед, друзья! Поедем к Гудштейну и расскажем ему, что мы видели. Это наверняка его заинтересует. Вероятно, он уже известил о случившемся полицию.

Но Юпитер ошибся. Полицейской машины они нигде не заметили, когда снова остановились перед въездными воротами. Никого не было видно, даже двух доберманов. Все казалось абсолютно мирным, как будто ничего и не произошло.

- Забавно, - сказал Питер, и Боб кивнул.

- Действительно.

Юпитер нажал на кнопку звонка. Через мгновение ответил женский голос.

- Sí?

Первый сыщик наклонился и заговорил в белые щели.

- Гм, миссис Гудштейн?

- Ее здесь нет.

- А мистер Гудштейн?

- Un momentito.

Ему пришлось ждать несколько секунд, затем по внутренней связи раздался низкий голос. Первому сыщику показалось, что он уже слышал этот голос, но он не был в этом уверен до конца.

- Да? Кто это?

- Добрый вечер, мистер Гудштейн. Мы преследовали злоумышленника, который только что выбежал с вашей территории. По крайней мере, мы можем описать его.

В динамике пару секунд стояла тишина.

- И?

Юпитер с изумлением посмотрел на своих друзей. И? Это все? Для этой ситуации больше бы подошли - это здорово! Или - правда? И разве Гудштейн не пригласит их войти?

- Это… это был азиат, скорее всего, японец. Рост около шести футов, вес около пятидесяти килограммов. Темные глаза, черные волосы.

- Отлично. Спасибо. Что-нибудь еще?

- Э-э, нет. Он бежал в гору, а затем свернул на юго-восток, перепрыгнув через ущелье.

- Хорошо.

- Возможно, мы сможем вам помочь…

- Спасибо. Хорошего вечера, - один щелчок, и интерком отключился, первый сыщик в недоумении выпрямился.

- Что вы на это скажете? - возмущенно сказал он. - Кажется, этот человек действительно не слишком заботится о контактах с остальным человечеством.

Питер тоже хотел что-то сказать, но рядом с ними остановилась еще одна машина. Это был тот самый BMW, который они видели на парковке у пляжа. А выглянув в окна, они узнали молодую женщину, которую встретили на лестнице. Все трое улыбнулись и поздоровались. Но женщина снова смотрела только на Питера. Вскоре после этого, ворота с тихим гулом распахнулись. Женщина въехала на участок.

- Должно быть, это миссис Гудштейн, - размышлял вслух Боб. - И она тоже не очень-то разговорчивая.

- Или она его дочь, - сказал Питер. - Не разговорчивая тоже. Кажется, это семейная традиция.

Юпитер вздохнул.

- Поехали домой. Сначала мы должны переварить все, что выяснили за этот день.

Но этот день преподнес им еще один сюрприз. И не из приятных.

По пути в Роки-Бич трое детективов обсуждали события этого насыщенного дня. Тревожные поиски на пляже, истории Джимми Глаза и Гарри Саласа, грабитель в доме Гудштейна, погоня. И они обсуждали людей, которых встретили сегодня. Особенно тех, чье поведение их озадачило.

Был ли Джимми просто сбит с толку или напуган? И знал ли он что-то, чего не знали другие люди, такие как Салас? Какие проблемы были у Саласа с Кристобалем, и почему он не играл открыто с самого начала? Кем была молодая женщина, с которой они столкнулись дважды? И к кому она ездила на маяк? К Кристобалю? Почему Гудштейна не интересовало, что они рассказали ему о взломщике?

- Ему было не интересно, - сказал Боб, въезжая на ярко освещенный закатным солнцем, склад утильсырья. - Он выслушал нас. Но информация ему была не интересна.

- Хм, - протянул задумчиво Юпитер. - Но я думаю...

Дальше в размышлениях он продвинуться не смог. Словно ужаленная тарантулом, тетя Матильда выбежала из-за штабеля пустых ящиков и замахала руками, чем-то очень взволнованная.

- Что происходит? - Питер посмотрел в окно.

- Юпитер! Юпитер! Нам надо в больницу! Сейчас же! - крикнула она, пробежав мимо, и поспешила к дому.

Все трое с тревогой посмотрели друг на друга.

- Посмотрим, что случилось, идем - сказал нервно первый детектив.

Три сыщика вылезли из машины и поспешили туда, откуда появилась тетя Матильда. Они обогнули ящики, миновали несколько старых шкафов и, повернув за угол, дернулись назад, на мгновение подумав, что там стоят трое парней. Но это были лишь их отражения. Сегодня днем Юпитер и Боб торопливо выставили там зеркала, которые они не закончили чистить.

- Вот и вы, наконец, - простонал голос рядом с ними. Все трое испуганно посмотрели в сторону. Дядя Титус! Он лежал на земле, с искаженным от боли лицом, схватившись руками за правую лодыжку!

Глава 12. Зеркала

- Что случилось? - Юпитер опустился на колени рядом со своим дядей.