Ще не заговорили гармати на полях світової війни, а в галицьких містах і селах діялись речі, як пізніше згадував про це Я. Галан, котрі можна порівняти хіба тільки з різнею вірмен в Туреччині; у Перемишлі серед білого дня кілька десятків українців було зарубано гусарами. За симпатії до російського народу були проведені масові арешти. Запідозрених кидали до концтаборів і тюрем. Тоді потрапив до концтабору Талергоф і батько Ярослава.
У цей драматичний час в житті Ярослава Галана сталася подія, яка потім відіграла надзвичайно велику роль у його житті і творчості. Щоб не зазнати нових репресій від австро-угорських властей, в 1915 році мати Галана за допомогою російських солдатів разом з дітьми евакуюється в глиб Росії. Сім’я зупинилась у Ростові-на-Дону, де Ярослав продовжує навчання у російській гімназії.
Для майбутнього письменника це були «дні незабутні». Ярослав знайшов не тільки сердечність з боку своїх ровесників і вчителів, а й став свідком історичних подій, які згодом пронесе через усе життя. Тут віп вперше познайомився з творами В. Мая- ковського і М. Горького, почув слово «Ленін» і спів «Інтернаціоналу». Під враженням цих пам’ятних літ він напише своє перше оповідання «У дні незабутні», події якого відбуваються на берегах Дону.
Початок свідомого життя, а потім і літературної творчості У Я. Галана пов’язаний з подіями Великої Жовтневої соціалістичної революції, з її ідеалами. Вони мали вирішальний вплив на формування його світогляду, естетичних поглядів, самобутнього таланту.
Я. Галан не раз згадував про те, як його захопили уже перші твори радянської літератури, як через них він пізнавав новий світ, людину соціалістичного суспільства.
1918 року в результаті революційно-визвольного руху пригноблених народів розпалась Австро-Угорська імперія. До Галичини повертається родина Таланів. У 1922 році Ярослав закінчує Перемишльську гімназію, багато займається самоосвітою. Після Ростова юнака різко і боляче вражає задушлива атмосфера окупаційних порядків, що підтримувалися і насаджувалися
українськими буржуазними націоналістами в цьому багатостраждальному краї.
ІЗсі ці обставини не могли не вплинути на остаточне рішення шпака: покинути рідний край і виїхати до Трієста. Там Талан вступає до Вищої комерційної школи, але скоро остаточно переконується, що торговельно-ділова діяльність йому дуже далека і нецікава. Все більше його захоплюють література, театр, музика. А в 1923 році Ярослав складає іспити до Віденського університету на факультет слов’янської філології.
У Відні Я. Талан зближується з прогресивною студентською, робітничою молоддю, вступає до робітничого товариства «Єдність», в якому, зазначає він в автобіографії, «керівну роль відігравали австрійські комуністи».
Про цей період письменник неодноразово згадує, зокрема у своєму виступі на нараді колишніх учасників революційного підпілля Західної України у вересні 1947 року: «Я почав революційну діяльність в 1923 році у Відні. Там я вперше познайомився з революційним рухом... У Відпі було багато робітників-емігрантів, які виїхали з Польщі». Про це товариство Я. Талан писав, що воно мало «кілька сотепь членів» і в першотравневнх святах було настільки велике, «що брало участь в демонстрації під своїми прапорами».
Щоб мати змогу вчитись, Я. Таланові доводилось час від часу працювати то на заводі, то на будівництві, то у поміщиків, і не лише австрійських, а н італійських. Під час літніх вакацій він вирішує поїхати в Італію — в країну Дапте і Рафаеля. Подорож ця відіграла у біографії Я. Гадана дуже велику роль. Bin побачив не тільки безсмертні пам’ятки світової культури, познайомився з життям трудящих, а н вперше зіткнувся з фашизмом «у стадії його здійснення». Юнак уже тоді побачив, що в Італії трудящі чинять опір силам реакції. За містом Палермо на 400-мет- ровій кручі одного разу він побачив величезний напис червоними літерами: «Evviva Lenin! Abasso Mussolini!» («Хай живе Ленін! Геть Муссоліні!»). Згодом у памфлеті «їх обличчя», уже після того як італійські партизани повісять труп кривавого дуче вниз головою, Я. Талан висловить своє захоплення мужністю революціонерів: «Для людей, які писали ці слова, померлий Ленін був завжди живий і вчив їх бути безстрашними у нерівній боротьбі».
Важливо нагадати і про таку суттєву деталь: політична оцінка, яку Я. Талан дає подіям тих років в Італії, збігається з оцінкою, яку дав цим подіям М. Горький у своїй статті «Дві бесіди». Відомо, що письменник тоді жив на острові Капрі і був
З
дуже добре обізнаний з тодішніми подіями в Італії. М. Горький наводить буквально ті ж факти, про які згадує і Я. Галан.
У 1924 році на університетські канікули Я. Галан приїжджає до Перемишля. Тут він зближується з революційним підпіллям, вступає до лав Комуністичної партії Західної України.
У 1926 році під час чергової пацифікації поліція знову заарештовує батька Я. Галана. Того ж року Ярослав переводиться до Краківського Ягеллонського університету.