Unknown

Будинок, в якому народився Я. Галан (Динів, Бжозов- ського повіту — Польська Народна Республіка). . .      96—97

Студентський квиток Я. Галана       128—129

Обкладинка п’єси Я. Галана «99%» (1931)       128—129

Сторінка автографа п’єси Я. Галана «Вероніка» (1930)      151

Сторінка автографа п’єси Я. Галана «Під золотим ор­лом» (1947)       423

 

ЗМІСТ

Ярослав Галан. Б. С. Буряк Доп-Кіхот із Еттенгайма .

Вантаж       

Вероніка      

99%      

Осередок        ,

Шуми Марпца            

(

Під золотим орлом . . . , Любов на світанні .      . . ,

Вожена Шрамек . . . . ,

Примітки      

Список ілюстрацій ...

5

 

49

503

85

504

123

504

157

504

239

505

331

506

339

506

427

507

491

508

501

 

509

 

 

Академия наук Украинской ССР

Ярослав

ГАЛАН

СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

ТОМ ПЕРВЫЙ

ДРАМАТИЧЕСКИЕ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

(На украинском языке)

Редактор

Я. БЕЗПАЛЬЧУК

Художній редактор

в. КОЗІЙ

Оформлення художника

в. В. МАШКОВА

Технічний редактор

Б. М. КРИЧЕВСЬКА

Коректори

3. И. ШКОЛЬНИК,

Н. О. ЛУЦЬКА

Інформ. бланк № 637.

Здано до набору 27.Х 1976 р. Підписано до друку 11.III 1977 р. Формат 84Х108'/з2. Папір друк. Ці Фіз. друк. арк. 16+3 вкл. Умовних друк. арк. 27,2. Облік.-вид. арк. 26,01.

Тираж 100 000 прим. Вид. Лі 302. Зам. Лі 6—2792.

Ціна 2 крб. 90 коп.

Видавництво «Наукова думка», 252601, Київ-601, МСП, вул. Репіна, 3.

Головне підприємство республіканського виробничого об’єднання «Поліграфкнига» Держкомвидаву УРСР,

Київ, Довженка, 3.

 

 

русские

народные

СК^КИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^/и^У'С^ССсс-ли

(QC /j. ~ Р*³ ?.

С ~г* г

чУ// CX./L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

’ТМ-кольчая, с/псСскотексс срЯ че^сстсих mW*

усские народные

 

ИзДАІГЇЄЛЬСПГВО ’’ДеШСКАЯ Л И If! Москва —      492І

РФ

Н09

Сказку любят все: и дети и взрослые.

Да и как не любить волшебную сказку, когда в ней всё так необычно. Герой её путешествует по тридевятому государству, сражается со Змеем Горынычем, с Кощеем Бессмертным, летает на ковре-самолёте, скачет на Конь- кё-горбункё и даже на Сером волке. А как приятно слу­шать или читать весёлую сказку! Её герой чаще всего бедный мужик или храбрый солдат. Благодаря своему уму и находчивости они ставят в смешное и глупое поло­жение гордого барина, жадного попа, деревенского бога­тея и даже Смерть.

Народные сказки полны мудрости. В них выражены мечты и надежды трудовых людей о лучшей доле, о спра­ведливой и счастливой жйзни.

«Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок»,— говорйл о народных сказках А. С. Пушкин.

Народных сказок очень много. В этом сборнике напе­чатано лишь несколько из них. Читая сказки, невольно сравниваешь давние мечты народа с делами народа в наши дни.

Всё, о чём мечтал народ когда-то, сбылось в наши дни. Не ковёр-самолёт плывёт над землёй, а стремйтель- но мчатся воздушные лайнеры; не царь водяной коман­дует морями и океанами — атомный ледокол расчищает кораблям дорогу; не ворон достаёт живую и мёртвую воду — врачй спасают жизнь человеку. Но древние сказ­ки дороги нам. Онй говорят о мечтах народа, обгоняю­щих жизнь.

Ж

или-были старик си старухой, у них были дочь и сын. Дочь звали Алёнушкой, а сына Иванушкой. Умерли старик и старуха. Оста­лись Алёнушка да Иванушка сиротами.

Пошла один раз Алёнушка в поле на работу и Иванушку взяла с собой. Вот идут онй по широкой дороге, и захотелось Иванушке пить.

— Сестрица Алёнушка, я пить хочу.

— Подожди, братец, дойдём до колодца.

Шли, шли — колодец далеко, солнце высоко. Солнце припекает, пот выступает.

Вйдят онй пруд, а около пруда пасётся стадо ко­ров. Стойт коровье копытце, полно водйцы.

Просит Иванушка:

— Сестрица Алёнушка, я пить хочу — напьюсь из копытца!

— Не пей, братец, а то телёночком станешь. Послушался Иванушка. Пошли дальше.

Шли, шли — колодец далеко, солнце высоко. Солнце припекает, пот выступает.