Untitled.FR11

— Смотри, Вторник. Принеси трость. Да, это она. I Возьми! Правильно. Апорт! Молодец!

Лу и ее сотрудники изо всех сил старались нас от-1 влечь. Они открывали двери, когда мы проходили мимо, I разбрасывали лакомства перед Вторником (пес должен был их игнорировать). Нам сказали использовать команду «вперед», которая сообщает Вторнику, что последующие команды будут даваться на расстоянии, — а потом отвлекали его креслами-каталками, игрушками для жевания, почтальоном (Лу хотела посмотреть, как Вторник среагирует на незнакомца), другими собаками и зонтиками. Мир — это очень сложная штука, и внезапно раскрывшийся зонтик — это самый безобидный отвлекающий фактор.

На четвертый день, когда Рикки и Эндрю определились со своими собаками, мы начали гулять по территории интерната «Чилдренз Виллидж». На следующий день поехали в фургончике в торговый центр, чтобы

Тзад»^{8 Южном Багдаде}

|^ИГ новился, чтобы

Кьот^>граФ^иР°^ваться Г этими очаровательными Г _ъ «ими детишками. После |_оЗВращения в Ирак в апреле 2оо^с года такие приятные нты, как этот, часто ручались в моей жизни.

Отдыхаю в своем «Хаммере», абсолютно вымотанный после операции «Нажим» в Южном Багдаде. «Нажим», завершившийся в 2005 году, был самой крупной военной операцией коалиции и иракских сил безопасности после первичного захвата в 2003 году.

Наш взвод вскоре после прибытия в Аль-Валид, таможенный пост на сирийско-иракской границе (октябрь 2003 года). Мы создали передовую оперативную базД и занялись борьбой с контрабандистами и террористами, таможенными, охранныЩ и восстановительными операциями.

Маленький Вторник.

Сержант Мэри Дэйг принимает поцелуй своей новой собаки-помощника Реми.

Лу Пикар, основательница и директор организации СКВП («Собаки-компаньоны Восточного Побережья»),

[ НояЬрь 2008 года. Четыре травмированных ветерана Ирака: Рикки (слева), я, Мэри и Эндрю — вместе с недавно подобранными псами-компаньонами незадолго до с ончания проекта СКВП «Исцеление».

2008 год, визит благодарности к дрессировщикам-заключенным, участвовавшим в программе «Щенки за решеткой». Вторника почти не видно — он улегся у моих ног. (Снимок любезно предоставлен Тимоти Ламортом.)

Зторником идем Г* р_емонию вручения ¹ юв СКВП («Собаки-Ьпаньоны Восточного бережья»). Год спустя, г _но; ре 2009 года, мы

■ гордостью пришли

■ _{а 8Ь} пускной второй группы ников проекта СКВП

|₍Исцеление».

I ^_ни ок любезно предоставлен Ьд- Грвнда-Хилл.'

3 августа 2009 года. Сенатор Эл Франкен играет с Вторником на вечеринке в честь его избрания в Конгресс, и я рядом. За день до этого Сенат одобрил первый законопроект Франкена «Собака-компаньон для ветеранов».

2009 год, Бруклин. Мы с Вторником осторожно спускаемся по ступеням в Сансет-Парк. (Снимок любезно предоставлен Лесли Гранда-Хилл.)

поупражняться посреди толпы, а потом вернулись породить вокруг стола в большом зале СКВП, держась _неизменной желтой линии. Какая ж это была кутерьма: столько стресса и такая блаженная свобода! Иногда казалось, что мы со Вторником делаем успехи. Порой создавалось впечатление, что мы забываем основные команды, которые три дня назад отработали идеально. Рикки купил Рэйберну кричащий золотой ошейник, и я два дня ходил вокруг него и в меру своих скромных способностей изображал Мистера Тй (к сожалению, это больше походило на Халка Хогана), повторяя:

— Жаль мне собачку, которой придется показываться людям рядом с Рикки Буном.

Раньше такая ситуация меня ошеломила бы, привела бы к мигрени. Но в этот раз, вместо того чтобы отключиться, я посмотрел на Вторника. Он спокойно стоял справа и глядел на меня. Он ждал, что я приму решение, которое он будет исполнять.

На следующий день, когда я потянулся, чтобы коснуться Вторника, у меня дрожали руки, и я знал, что только этот контакт с ретривером поможет мне удержаться в настоящем.

Насколько сильно мы продвинулись, я понял, только когда мы поехали на электричке в близлежащий городок — на нашу первую длительную утреннюю прогулку в парке. Знаю, со стороны кажется, что это проще простого, но на самом деле это не так. В парке гуляли толпы народа, и мы со Вторником были несобранны по разным причинам. Я был предельно бдителен и нервничал, а пса привели в восторг белки. Я не смог призвать собаку к порядку, несколько часов провел в состоянии стресса из-за обилия людей, и это серьезно повлияло

161

6 Пока есть Вторник

ГЛАВА 11

ПОДХОДЯЩИЙ ПЕС

Ничто не может затмить свет, льющийся из души.

Майя Анжелу¹⁰