Урок любви (СИ)

Тот проводил американца взглядом и, как только тот вышел из бара, развернулся к тому мужчине, который пил у стойки с другой стороны от него.

Когда Брайан вошёл в номер, Джастин стоял у окна и смотрел на Эйфелеву башню.

— Я думал, тебе надоели местные достопримечательности, — произнёс Брайан, в попытке разбить лёд.

После ссоры в самолёте нормально поговорить с Джастином ему ни разу не удалось.

— Так странно, что сейчас она выглядит совсем по-другому, — тихо произнёс Джастин. — Я помню, что когда я впервые увидел её, меня охватило что-то сродни благоговейному восторгу, — он обернулся, взглядом приглашая Брайана подойти к окну.

Испытывая немалую благодарность за приглашение, Брайан встал рядом.

— Да, ощущения немного сюрреалистичны, когда можно вживую посмотреть на то, что ты многократно видел на картинках, и с чем ты никогда не считал возможным оказаться рядом**, — признался Брайан.

— Именно, — прошептал Джастин. — Именно это я тогда и чувствовал. А ещё мне казалось, что эта башня обещает мне начало новой жизни. Обещает что-то другое, настолько другое, что я не буду больше скучать по тому, что я когда-то имел.

Брайан сверху вниз смотрел на Джастина. Тот молча смотрел на башню.

— Ну? Так ты получил то, ради чего ты сюда приехал? — спросил Брайан, видя, как на лице, которое ему так хотелось поцеловать, проступает скорбь.

— Вообще-то, нет, — признался Джастин.

— Ты хотел любви, верности, — подсказал Брайан.

Озарение, снизошедшее на него в баре, придало ему храбрости говорить прямо.

— Да… — едва слышно ответил Джастин.

— То есть, ты всё-таки получил то, что искал.

— Нет, — Джастин закусил губу. В свете огней за окном в голубых глазах блестели непролитые слёзы. Джастин продолжал смотреть на башню. — Я получил то, что, как я думал, я хочу получить. Иногда понимаешь, что тебе на самом деле нужно, только после того, как ты этого лишишься.

— Джастин? — Брайан попытался обнять его, но блондин вывернулся.

— Такое ощущение, что я изменяю, — глядя снизу вверх, произнёс Джастин. Он откашлялся и заговорил громче. — Здесь, в этом городе, нашем с ним городе… — было очевидно, что Джастин вот-вот сорвётся. Брайан терпеливо молчал. — Я постоянно жду, что он вот-вот войдёт в дверь. Умом я понимаю, что это дикость, но я жду, — растерянно объяснил Джастин. — Я помню, что он так долго болел, и, тем не менее, только когда сегодня приземлился наш самолёт, до меня дошло, что я больше никогда его не увижу.

Казалось, горе Джастина можно было потрогать рукой, настолько оно было огромно. Брайан притянул блондина к себе и обнял.

За окном перед Брайаном множеством огней переливалась башня. Он прижимал к себе Джастина, чья гибкая фигурка вздрагивала от едва слышных рыданий. Глядя на башню, Брайан поймал себя на мысли, что он тоже чувствует, что она сулит ему начало новой жизни.

Примечание к части

* Перевод автора. Гугль этой фразы даже не понял. Я французским не владею.

** О да, это невыполнимейшая из задач, приехать во Францию и вживую посмотреть на Эйфелеву башню! (саркастично воскликнул переводчик)

17.4.

— То есть, сейчас они в Париже? — спросил Эммет, когда друзья зашли в Вуди.

Майкл кивнул. Эммет бросил полный беспокойства взгляд на Теда. Тот смотрел на него с таким же выражением лица.

— Мне показалось, что Брайан беспокоился в такой же степени, как и Джастин, — пробормотал Тед. — Я бы позвонил им, но я забыл записать номер отеля.

— У них разница во времени семь часов, да? — спросил Майкл, безуспешно пытаясь припомнить, что именно Брайан рассказывал ему в начале недели о предстоящей поездке.

— Что-то вроде. Не то пять, не то семь, — ответил Тед, жестом предлагая бармену принести себе пива.

— Я уверен, что у них всё в полном порядке, — попытался успокоить их Эммет.

— Даже не знаю, — Майкл сделал глоток пива. — Я видел Джастина неделю назад. Он выглядел…

— Весьма задумчиво, — договорил за него Тед.

Майкл кивнул.

— Всю неделю мне казалось, что на работе он присутствует чисто физически. Мыслями он был явно где-то далеко, — продолжил Тед. — До сих пор не могу поверить, что Брайан потащил его туда.

— Он сделал это потому, что вундеркинд свободно говорит по-французски, а Брайану был нужен переводчик, — Майкл ещё глотнул пива.

Эммет и Тед обменялись понимающими взглядами. Как раз неделю назад они обсуждали истинные мотивы поведения мистера Кинни.

— Короче, через пару дней они вернутся домой, и, несомненно, им будет что рассказать об этой фантастической поездке, — попытался разрядить обстановку Эммет.

— Именно, — закивали друзья.

Каждый из них надеялся, что ему удастся убедить в этом своих друзей, и каждый сожалел, что не может убедить в этом себя самого.

17.5.

— Прости меня, — прошептал Джастин и вывернулся из объятий Брайана.

— Простить? За что? За то, что ты неравнодушный человек? За то, умер тот, которого ты любил? За то, что ты скучаешь по нему? — спросил Брайан, пытаясь убедить экс-любовника, что всё то, что с ним сейчас происходит, это нормально и, наоборот, указывает на то, что жизнь идёт своим чередом, и что Джастин движется вместе с нею вперёд.