Утраченные смыслы сакральных текстов. Библия, Коран, Веды, Пураны, Талмуд, Каббала

Аллегория (греческий): повествование, в конкретных образах или событиях выражающее отвлеченные идеи. Греческие теоретики аллегоризировали гомеровский эпос, придавая ему иное значение, а иудейские и христианские экзегеты по-разному применяли ту же практику к Библии. Аллегорический смысл – высочайший из трех смыслов Писания, сформулированных Оригеном.

Анатта (пали): буквально «не-я». Учение Будды, отрицающее существование постоянной, стабильной и дискретной личности.

Анналы Весны и Осени (по-китайски «Чунь-цю»): в древности эта сжатая хроника являлась Храмовой летописью княжества Лю; ритуалисты отмечали важные события – битвы, голод, стихийные бедствия – и ежедневно посылали о них «донесения» предкам. Эти анналы – основной наш источник по периоду с 722 по 481 г. до н. э., который так и называют «Весны и Осени» (времена года, перечисленные в начале каждого раздела хроники). Благодаря комментариям, созданным в IV в. до н. э. (Гунъян, Гульян и Цзо-чжуань) хроника стала одной из китайских Классических книг.

Анналы: см. Анналы Весны и Осени.

Апокалипсис (греческий): буквально «раскрытие», на латынь переводится как revelatio — «откровение», сообщение о каких-то вечных истинах, которые раньше оставались сокрытыми, но внезапно сделались ясны.

Апофатический (из греческого): «бессловесный», «безмолвный», «молчаливый»: богословие, подчеркивающее невыразимость божества.

Арахант (санскрит): «достигший», «достойный». Буддистский монах, достигший нирваны.

Асура (санскрит): демон; асуры первоначально были божествами, но затем превратились в демонов, ведущих вечную борьбу с дэвами.

Атман (санскрит): подлинное или истинное «я». В Упанишадах определяется как жизненная сила, присутствующая и действующая на глубочайшем уровне в любой форме жизни, идентичная с Брахманом.

АУМ (санскрит): самый священный слог в индуистской традиции. Считается, что в нем заключена сущность всех вещей, священных и профанных, и «семя» всех мантр. Воспринимается как «отзвук» пения и наступающее затем молчание, в котором выражается достижение невыразимого Брахмана/атмана.

Ахимса (санскрит): буквально «нет вреда» или «безвредность»; ненасилие.

Ахль аль-Байт (арабский): «люди Дома», т. е. семья Пророка Мухаммеда.

Ахль аль-Китаб (арабский): «люди книги» или «люди писания»: кораническое обозначение иудеев и христиан, получивших от Бога предыдущие откровения. После смерти Пророка в эту категорию также были включены зороастрийцы, буддисты и индуисты.

Ая, мн. аят (арабский): «знамение» присутствия и власти Бога в мире природы и в различных чудесах. Величайшее «знамение» божественного присутствия – Коран; следовательно, аятом называют каждую его строфу.

Бавли (иврит): Вавилонский Талмуд, законченный около 500 г. н. э.

Бака (арабский): «возрождение», пиковое переживание суфийского мистицизма; осознание, что Бог во всем.

Бандху (санскрит): «связь», «соответствие» или «подобие» между небесной и земной реальностями. Согласно ритуальной науке Брахман, участники жертвоприношения должны сознавать, что каждое богослужебное действие, прошение или мантра в ходе обряда связаны с космической реальностью, что боги сопряжены с людьми, животными, растениями и ритуальной утварью.

Батин (арабский): «скрытая» мудрость, присутствующая в каждом стихе Корана, которую открывают в духовной экзегезе суфии и шииты.

Бин (китайский): ритуал «угощения», во время которого царственные семьи Шан и Чжоу церемониально принимали богов, духов и усопших предков и устраивали им роскошный пир. Умерших родственников изображали младшие члены семьи, причем считалось, что в них на время обряда вселяются духи покойников.

Бодхисаттва (санскрит): «просветленный». В тхеравада-буддизме это название применяется только к историческим Буддам в предыдущих жизнях, до достижения ими нирваны; буддизм Махаяны называет этим титулом любое сострадательное существо, которое принесло обет достичь просветления и стать Буддой с целью помогать другим достигать освобождения от тягот и скорбей жизни.

Брамин (санскрит): член класса жрецов, высшего класса в ведическом обществе.

Брахман (санскрит): слово происходит от корня БРМХ (расти, увеличиваться). Сначала было частью «словесной формулы», которая, как ощущали риши, вырастала из глубин их существа и обладала священной силой, и использовалось в ведических ритуалах. Позже применялось к браминам, наблюдающим за ходом ритуала. Наконец стало обозначать безличный источник силы, «Все», сущность бытия, основу всего существующего, силу, которая удерживает вместе космос и позволяет ему и всем его элементам расти и процветать.