Утраченный путь

§ 88. До того, как взошла Луна, Феанор и его сыновья вступили в земли Севера; они высадились на северном побережье

84 2 УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 8 § 88

Белерианда у подножия Эред-ломин, гор Эха, в месте под названием Дренгист. Оттуда они прошли в землю Дор-ломен, обогнули горы Митрима с севера и встали лагерем в Хитлуме, в стране тумана, в том краю, что зо-

вется Митрим, к северу от огромного озера с тем же названием. Там во-

инство орков, растревоженное отсветом пожара, объявшего корабли, и гулом, возвещающим о приближении войска номов, обрушилось на них, и так произошла первая битва в Средиземье, и прославлена она в песнях, ибо номы одержали победу и прогнали орков, перебив их в великом мно-

жестве, и гнали их за Эредветион на равнину Бладорион. То была первая битва Белерианда, и называется она Битва-под-Звездами.* Великую до-

блесть выказали Феанор и его сыновья, и впредь орки неизменно страши-

лись их и ненавидели; однако за торжеством вскорости последовало и горе.

Ибо Феанор неосторожно вырвался на Бладорион, гоня орков к северу, и был он окружен, а его соратники далеко отстали, но балроги из Морготова арьергарда внезапно остановились и дали бой. Феанор сражался, не ве-

дая страха, но огонь захлестнул его, и наконец пал он, смертельно ранен-

ный рукою Готмога, повелителя балрогов, коего после сразил в Гондолине Эктелион. Но подоспели сыновья Феанора, и отбили его, и отнесли назад в Митрим. Там умер он, но погребен не был; ибо столь яро пылал его дух, что, как только оставил он тело, плоть обратилась в пепел; и вновь вовеки не объявлялся он на земле и не покидал владений Мандоса. Предсмертным взглядом различил Феанор вдали пики Тангородрима, величайшие из гор Средиземья, что возвышались над крепостью Моргота; и трижды проклял он имя Моргота, и наказал сыновьям своим вовеки не вступать в перего-

воры и в соглашения с врагом.

§ 89. Между тем в самый час его смерти послы от Моргота явились к сынам Феанора, признавая поражение и предлагая условия, вплоть до возвращения одного из Сильмарилей. Тогда Майдрос статный, старший из сыновей, убедил номов начать притворные переговоры с Морготом и встретиться с его посланцами в назначенном месте; однако номы столь же мало помышляли о соблюдении условий, сколь и Моргот. Потому каж-

дое посольство явилось с бульшими силами, нежели было договорено, но Моргот выслал войско более могучее, и то были балроги. Майдрос попал в засаду, весь отряд его перебили, но самого его по приказу Моргота за-

хватили живым, и привели в Ангбанд, и пытали там.

§ 90. Тогда шестеро братьев Майдроса отошли назад и укрепили мощный лагерь в Хитлуме; но Моргот держал Майдроса в заложниках * Примечание к тексту на полях: Дагор-нуи-Нгилиат.

09–88 §§ 8 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 249

и послал сказать Маглору, что освободит его брата, только если нолдор от-

кажутся от войны и либо возвратятся в Валинор, либо покинут Белерианд и уйдут на Юг мира. Однако номы не могли вернуться в Валинор, ибо со-

жгли корабли, и не верили, что Моргот освободит Майдроса, если уйдут они; и не желали уходить, как бы ни поступил он. Потому Моргот повесил Майдроса на отвесной стене одной из пропастей Тангородрима и приковал к скале за запястье правой руки стальным кольцом.

§ 91. И вот до лагеря в Хитлуме дошел слух о походе Финголфина и его сыновей, и Инглора сына Финрода, что переправились через Скрежещущий Лед. В ту пору весь мир дивился нежданному появлению Луны; ведь как только впервые поднялась Луна, Финголфин вступил в Средиземье, и орки преисполнились изумления. Когда же воинство Финголфина вошло в Митрим, на Западе встало, пламенея, Солнце; и Финголфин развернул синие и серебряные знамена, и затрубил в рога, и цветы расцветали под его ногами. Ибо пришло в мир время расцвета и роста, внезапного, стреми-

тельного и дивного, и добро сотворилось из зла, как то случается и поныне.

Орки же, завидев, как восходит великое светило, ужаснулись и бежали в Ангбанд, и убоялся Моргот, и долго размышлял про себя, погруженный в яростные раздумья. А Финголфин прошел победным маршем через укре-

пленные владения Моргота, то есть через Дор-Даэделот, Землю Ужаса, и враги его попрятались под землю; но эльфы ударили в ворота Ангбанда, и от призывного гула их труб содрогнулись твердыни Тангородрима.

§ 92. Однако Финголфин опасался козней Моргота, и отступил от две-

рей преисподней, и повернул назад в Митрим, чтобы Эредветион, Теневые горы, послужили защитой его подданым, пока они отдыхают. Но невели-

кую любовь питали друг к другу сподвижники Финголфина и дом Феанора; ибо немалые страдания выпали на долю тех, кто выдержал переход через льды, и сердца их преисполнились горечи. На этом тяжком пути поредело воинство Туна, и все же рать Финголфина превосходила числом армию сы-

нов Феанора. Потому те снялись с места и встали лагерем на южном берегу Митрима, и народы разделило озеро. В том дало о себе знать проклятие, ибо задержка, порожденная распрей, принесла немалый вред начинаниям всех нолдор. Ничего они не достигли, пока Моргот пребывал в нереши-