Утраченный путь

тельности, а новообретенный свет внушал оркам необоримый ужас.

§ 93. Но вот Моргот очнулся от раздумий и

05 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 8 §§ 90–93

рассмеялся, видя разлад в рядах своих недругов. И сотворил он в подземе-

льях Ангбанда великий дым и густые туманы, и исторглись они в мир от смердящих вершин Железных гор, и издалека видно было в Хитлуме, как пятнают они прозрачный воздух первых восходов. Север сотрясался от грома Морготовых подземных кузней. Поднялся ветер и разнес туманы везде и всюду, и пали они, и растеклись над полями и лощинами ядовитым маревом.

§ 94. Тогда Фингон отважный вознамерился покончить с распрей. Из всех детей Финвэ он недаром прославлен превыше прочих: ибо доблесть его была что пламя, и однако ж неколебима как каменные холмы; был он мудр, обладал искусными руками и голосом; любил верность и справедли-

вость и ко всем относился с добром, как к эльфам, так и к людям, ненавидя одного лишь Моргота; не искал он ничего для себя, ни власти, ни хвалы, и смерть стала ему наградой. Ныне же один, ни с кем не посоветовавшись, от-

правился он на поиски Майдроса, ибо мысль о его муках терзала Фингону сердце. Под покровом тех самых туманов, что навел на мир Моргот, от-

важился он пробраться незамеченным в самый оплот недругов. Высоко на уступы Тангородрима вскарабкался он и в отчаянии оглядел сверху разоренную землю. Но не находил он ни прохода, ни расщелины, чтобы проникнуть в Морготову цитадель. Тогда, невзирая на орков, что все еще дрожали от страха в темных подвалах под землей, Фингон взял в руки арфу и запел дивную песнь о Валиноре, что сложили номы в старину – преж-

де, чем вражда разделила сыновей Финвэ; и голос Фингона, сильный и сладкозвучный, зазвенел в унылых лощинах, что доселе внимали только крикам страха и боли.

§ 95. Так Фингон нашел того, кого искал. Ибо внезапно высоко над ним подхватили песню; и далекий, слабый голос воззвал к нему в ответ. То запел Майдрос, терзаемый болью. Тогда Фингон взобрался к подножию отвесной скалы, на которой висел его родич, но далее подняться не смог; и зарыдал Фингон, увидев жестокое измышление Моргота. Майдрос же, терпя не-

выносимые страдания без проблеска надежды, взмолился, чтобы Фингон застрелил его из лука; и Фингон вложил стрелу в тетиву и согнул лук. И, не видя иного спасения, он воззвал к Манвэ, говоря: «О Король, кому милы все птицы, направь же теперь эту оперенную стрелу и воспомни о жалости к изгнанным номам!»

§ 96. И тотчас пришел ответ на его мольбу. Ибо Манвэ, кому милы все птицы и кому приносят они вести на Таникветиль из Средиземья, встарь выслал в мир народ Орлов. Королем их был Торондор. И повелел им Манвэ 69–39 §§ 8 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 251

поселиться в скалах Севера и бдительно следить за Морготом; ибо Манвэ не вовсе утратил жалость к эльфам-изгнанникам. И приносили Орлы вести о многом из того, что случалось в те дни, и склонял к ним Манвэ скорбный слух; и препятствовали Орлы Морготу в его деяниях. И вот, едва Фингон натянул лук, слетел с небесных высот Торондор, Король Орлов; и удержал он руку Фингона.

§ 97. Всех прочих птиц превосходил Торондор мощью. Размах его кры-

льев достигал тридцати фатомов. Клюв его сиял золотом. Он подхватил Фингона и отнес его к скале, где прикован был Майдрос. Но Фингон не смог ни разомкнуть сработанные адом оковы на запястье пленника, ни рассечь их, ни вырвать из камня. Потому истерзанный болью Майдрос вновь взмо-

лился, чтобы тот убил его; однако Фингон отсек ему кисть выше запястья, и Торондор отнес их обоих в Митрим.

§ 98. Там со временем исцелился Майдрос; ибо жарко пылал в нем огонь жизни, а сила его была силой древнего мира, коей обладали лишь возрос-

шие в Валиноре. Тело его оправилось после пытки и вновь окрепло, но тень боли затаилась в сердце; и меч его в левой руке сделался еще более смерто-

носен, нежели некогда в правой. Подвиг Фингона принес герою великую славу, и все нолдор превозносили его; и распре между Финголфином и сынами Феанора положен был конец. Майдрос же просил простить ему предательство в Эрумане и возвратил все имущество Финголфина, что уве-

зено было на кораблях; и отказался от своих притязаний на королевскую власть над всеми номами. Но не все братья согласились с этим в сердце своем. Вот так дом Феанора стал именоваться Обездоленные, поскольку по приговору Богов королевство Тун отошло к Финголфину, и потому еще, что утрачены были Сильмарили. Но настал ныне мир, и соперничество до поры улеглось, однако ж нерушимая клятва оставалась в силе.

§ 99. Ныне же номы, объединившись вновь, выступили маршем от земли Хитлум, разгоняя прислужников Моргота, и осадили они Ангбанд с запада, юга и востока. И последовали за тем долгие годы мира и счастья; то был век, что в песнях наречен Осадой Ангбанда, и длился он более четырех сотен лет Солнца, пока мечи номов ограждали зем-

лю от Морготова разорения и мощь врага была заперта за его вратами.

В те дни радость царила под юными Солнцем и Луною, и многому при-