Утраченный путь

фрагмент, добавленный в конце «Ламмас» (§ 11): «к белериандскому восходят слова Балар и Белерианд». В добавлении к ( . 107, прим. 2), говорится, что Белерианд – это название из языка номов; и там же упоминается Инголондэ прекрасный и скорбный; см. . 174 и «Этимологии», основа С .

С формулировкой «Темные эльфы из телерийского народа» ср. более ран-

ний фрагмент в (§ 30): «Лемби были в большинстве своем из телерийского народа, а превыше прочих среди них стоят эльфы Белерианда».

§ 100. Здесь впервые (если не считать исправлений в 2) встречается на-

звание Ниврост (позже Нивраст). На самом деле оно было написано как Ниврос и здесь, и далее, но в каждом случае было аккуратно добавле-

но конечное «т», явно вскоре после написания текста (то же в записи о 65 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 8

64 годе, добавленной в 2, прим. 8; Ниврост в «Этимологиях», основы и 2).

Рассказ о том, как Инглор отыскал Нарготронд, а Тургон – Гондолин, заим-

ствован из (запись о 50 годе), однако там не говорится, что они странство-

вали вместе и уснули на берегу Сириона, что Улмо наслал им зловещие сны и что они не рассказали о снах друг другу.

§ 101. Хотя имя Фелагунд несколько раз переводилось как «Владыка Пещер» или «Владыка Гротов», прежде нигде не говорилось, что поначалу оно было шут-

ливым прозвищем, данным ему нолдор.

Касательно даты отбытия Тургона в Гондолин см. примечание о хроноло-

гии в конце комментариев.

§ 102. добавляет ряд подробностей к рассказу о Дагор Аглареб в 2, запись о 51

годе: армии орков прошли через Ущелье Сириона и через Брешь Маглора (см.

комментарий к 2, запись о 52 годе), а Финголфин и Майдрос разбили основ-

ное войско, атаковавшее Дортонион. Здесь и далее изначально значилась форма Дортанион, но на ранней стадии она была переправлена на Дортонион. Про многие формы, предшествующие варианту Дортонион, см. прим. 9 к 2.

§ 103. Касательно взаиморасположения Ангбанда, Тангородрима и Железных гор см. комментарий к «Амбарканте», . 260, где я отмечал, что «на карте Танго-

родрим обозначен точкой, поставленной чуть в стороне от Железных гор». См.

также начало главы 9 в (§ 105).

Во фразе «Когда со времен Второй Битвы минуло почти сто лет» «сто» на ранней стадии было вписано вместо «пятьдесят»; см. примечание о хронологии ниже.

О маршруте орочьей армии, что вышла из Ангбанда через неохраняемый северный выход (описанном также в 2, запись о 105 годе), см. примечание о географии Севера, стр. 270–272.

§ 104. Здесь опять (как в § 103) «сто» на ранней стадии заменило собою «пятьдесят»; см. примечание о хронологии ниже.

В 2 (запись о 155 годе) не сказано также, что Гломунд впервые покинул Ангбанд по повелению Моргота и притом крайне неохотно.

Примечание о хронологии

Здесь уместно рассмотреть хронологию лет Осады Ангбанда в главах 8–10.

В хронологии 2 в изначальном ее варианте Осада Ангбанда длилась немно-

гим долее двух сотен лет; и важные для нас здесь даты таковы: 50 Тургон отыскал Гондолин

51 Дагор Аглареб и начало Осады Ангбанда

52 Тургон отбыл в Гондолин

105 Орочьи набеги на западное побережье

8 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 257

155 Первое появление Гломунда

255 Битва Внезапного Огня и окончание Осады

В силу исправлений, внесенных в рукопись 2 (в тексте они приводятся в скобках), эти даты были изменены следующим образом:

(50 Тургон отыскал Гондолин; без изменений)

60 Дагор Аглареб и начало Осады Ангбанда

64 Тургон отбыл в Гондолин (дополнительная запись, приведенная в при-

мечании 8 к 2)

155 Орочьи набеги на западное побережье

260 Первое появление Гломунда

455 Битва Внезапного Огня и окончание Осады

Тем самым Осада длилась почти четыре сотни лет; об этом итоговом увели-

чении временных интервалов первых веков Солнца, приведшем к варианту хронологии опубликованного «Сильмариллиона», см. . 319–320.

Датировка в до внесения правки была такова:

– Осада Ангбанда «длилась более двух сотен лет» (§ 99); – Набег орков на запад произошел «почти пятьдесят лет» спустя после Дагор Аглареб (§ 103) – что не вполне согласуется с более ранней хронологией «Анналов», где между этими двумя событиями прошло 54 года; – Первое появление Гломунда из Ангбанда случилось, когда «минуло еще пятьдесят лет» (§ 104).

Все эти даты были на ранней стадии исправлены, чтобы Осада «длилась более четырех сотен лет», между Дагор Аглареб и набегом орков прошло «почти сто лет», и еще сто лет минуло до появления Гломунда. Это согласуется, пусть и не вполне точно, с пересмотренной хронологией 2 (т. е. с 60 по 455 гг., с 60 по 155 гг., и с 155 по 260 гг).

В главе 10 новая хронология уже наличествовала в процессе написания текста; так, в § 125 набег орков, завершившийся в Дренгисте, датируется 155

годом, то есть за 105 лет до появления Гломунда; а после того, т. е. с 260 года, прошли «почти две сотни лет» мира, то есть до Битвы Внезапного Огня, со-

стоявшейся в 455 году. Здесь также говорится, что встреча нолдор с гномами Синих гор произошла примерно в то же время, что и орочий набег; это со-

гласуется с пересмотренной хронологией в 2, где встреча с гномами сперва датировалась 104 годом, а потом дата была исправлена на 154 год.