Утраченный путь

кою Гелион земля резко сужалась, ибо Великое море образовало здесь огромный залив, доходивший почти до подножия гор Эредлиндон, * Примечание к тексту на полях: Илькоринское название.

06 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 §§ 106–108

а между заливом и внутренним морем Хелькар лежал гористый пере-

шеек, через который возможно было попасть в обширные области Юга Средиземья. Но в земле между устьями Сириона и Гелионом номы почти не бывали: в этот непролазный лес не забредал никто, кроме разве одного-

двух странствующих Темных эльфов, и то нечасто; и за Гелион номы хажи-

вали редко, равно как и на восток от гор Эредлиндон, пока существовал тот край.

§ 109. По течению Сириона с Севера на Юг, по правую его сторону, лежал Западный Белерианд, в самой широкой его части от реки до моря насчиты-

валось семьдесят лиг; от Сириона до Тайглина простирался лес Бретиль, а дальше, между Сирионом и Нарогом, – королевство Нарготронд. Река Нарог брала начало в водопадах Иврина на южном склоне Дорломена и катила свои воды на протяжении примерно восьмидесяти лиг, прежде чем впадала в Сирион в Нан-татрене, краю ив, к югу от Нарготронда. Но ко-

ролевство Нарготронд протянулось также и к западу от Нарога, до самого моря, не захватывая только область Фалас (то есть Побережье) к югу от Нивроста. Там жили Темные эльфы гаваней, Бритомбара и Эглореста, а происходили они из древнего телерийского народа; но королем своим они признали Фелагунда, владыку Нарготронда. К югу от Нан-татрена рас-

кинулись дивные пышно цветущие луга, где мало кто жил; а еще дальше лежали болота и тростниковые островки вокруг устьев Сириона, и пески его дельты, где не селилось ничто живое, кроме морских птиц.

§ 110. Но по левую сторону от Сириона раскинулся Восточный Белерианд; в самой широкой его части сто лиг отделяли Сирион от Гелиона и границ Оссирианда; сперва – пустынные земли под южными обрывистыми утеса-

ми Дортониона, Димбар между Сирионом и Миндебом и Нан-дунгортин между Миндебом и верховьями Эсгалдуина; эти области стали средоточи-

ем страха благодаря чарам Мелиан, защищающим Дориат от Севера, а после падения номов сделались они прибежищем ужаса и зла. За ними к Востоку протянулись северные границы Белерианда, где жили сыновья Феанора.

Далее к югу лежало королевство Дориат; сперва – его северная и меньшая часть, лес Нельдорет, омываемый на востоке и юге темной рекою Эсгалдуин, что сворачивала к западу посреди Дориата; а дальше – более густые и об-

ширные леса Региона между Эсгалдуином и Аросом. На южном берегу Эсгалдуина, там, где река поворачивала на запад, возведен был Менегрот, чертоги Тингола; а весь Дориат находился к западу от Сириона – кроме небольшой полоски леса между слиянием Тайглина и Сириона и Озерами Сумерек. Народ Дориата называл этот лес Ниврим, или Западный предел; 011–801 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 261

край тот радовал глаз, и росли там дивной красоты дубы; и его тоже ограж-

дал пояс Мелиан – так, чтобы часть Сириона, столь любимого ею из почте-

ния к Улмо, полностью оказалась под властью Тингола.

§ 111. За Дориатом к Востоку пролегли густые леса между Келоном и Гелионом; здесь мало кто жил, но Дамрод и Дириэль взяли их себе в удел и охотничьи угодья; а еще дальше, между Гелионом и Синими горами, раски-

нулась обширная земля Таргелион*, где встарь обосновался Крантир. Но в южной части Дориата, там, где Арос впадал в Сирион, по обе стороны реки находилась область огромных заводей и болот: там река замедляла течение и распадалась на множество рукавов. Этот край эльфы Дориата нарекли Умбот Муилин**, Сумеречные озера; ибо их окутывали туманы и довлели над ними чары Дориата.

§ 112. Вся северная часть Белерианда шла под уклон к югу вплоть до этого места и далее переходила в равнину; и замедлялось течение Сириона.

Но к югу от Умбот Муилин местность снова внезапно круто понижалась, хотя и не так отвесно, как на Севере. Однако ж этот резкий обрыв отделял низовья Сириона от его верховьев: глядел он на Север и казался бесконеч-

ной цепью холмов от Эглореста, что за Нарогом, на Западе, до Амон Эреб на Востоке, откуда виден был далекий Гелион. Нарог тек на юг по глубокому ущелью: река мчалась по перекатам, но водопадов не образовывала; а на западном берегу Нарога вознеслись обширные лесистые нагорья Таур-на-

Фарот, что протянулись далеко на юг. На западной стороне этого ущелья, под Таур-на-Фарот, там, где недлинный пенистый поток Ингвиль обруши-

вался с нагорьев в Нарог, Инглор основал Нарготронд.

§ 113. Примерно в семидесяти милях к востоку от ущелья Нарготронда Сирион низвергался с Севера могучим водопадом ниже границы озер, а потом вдруг нырял под землю, в громадные тоннели, пробитые силой падающей воды; и вновь выходил на свет с шумом, грохотом и брыз-

гами сквозь скалистые своды у подножия холмов в трех лигах к югу; и место это именовалось Врата Сириона. Этот разграничивающий обрыв назывался Андрам, или Долгая Стена, и протянулся от Нарготронда до Рамдала, Оконечности Стены, в Восточном Белерианде. На Востоке стена становилась менее отвесной, ибо долина Гелиона плавно пони-