Утраченный путь

Следовательно, в , хотя точная дата ухода Тургона в Гондолин не при-

водится, он покинул Ниврост в 64 году, «несколько лет» спустя (§ 116) после Второй Битвы, как и в переработанных 2.

9. О БЕЛЕРИАНДЕ И ЕГО КОРОЛЕВСТВАХ

§ 105. Вот каково устроение земель, куда пришли нолдор, – на Севере западных областей Средиземья в древние дни. На Севере мира Мелько воздвиг Эред-энгрин,

85 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 § 105

Железные горы; и высились они в землях вечного холода, изогнувшись гигантской дугою с Востока на Запад, но с обеих сторон до моря не доходя.

Их Мелько выстроил в древние дни как заграждение для своей цитадели Утумно, которая находилась в западной оконечности его северного ко-

ролевства. В войне Богов горы Мелько были разрушены и изломаны на Западе, а из их обломков возвели Эредветион и Эредломин; но Железные горы выгибались назад, к северу; сто лиг отделяли их от обледеневших проливов в Хелькараксэ. За их стенами Мелько, вернувшись в Средиземье, отстроил бесконечные подземелья Ангбанда, железных преисподних, где встарь стояла крепость Утумно. И проложил он под ними громадный тун-

нель, что выводил на поверхность к югу от гор; там соорудил он мощные врата. А над вратами и за ними, вплоть до самых гор, он возвел грозные твердыни Тангородрима; а сделаны они были из пепла и шлаков его под-

земных печей и отвалов пустой породы из его штолен. Черные, мрачные скалы громоздились до головокружительных высот, а над вершинами их курился дым – темным смрадом в северном небе. Пред вратами Ангбанда на много миль к югу царили грязь и запустение. Здесь раскинулась широ-

кая равнина Бладорион. Но после того, как взошло Солнце, там зазеленели пышные травы; и пока длилась осада Ангбанда и врата его оставались закрыты, зелень пробивалась даже среди ям и обломков камней у самых дверей ада.

§ 106. К западу от Тангородрима лежала земля тумана, Хитлум: так на-

звали ее номы, потому что когда они впервые встали там лагерем, Моргот наслал туда облака; край этот радовал глаз, пока длилась Осада, хотя зимы там были суровы и холоден воздух. На Западе его ограждали горы Эха, Эредломин, что подступали к самому морю; а на Востоке и Юге – гигант-

ская дуга Тенистых гор, Эредветион, что выходила на Бладорион и на до-

лину Сириона. На Востоке этот угол между горами Митрима и Эредветион звался землей Митрим, и народ Финголфина в большинстве своем рассе-

лился там по берегам великого озера. К западу от Митрима простирался Дорломен, отданный в удел Фингону, сыну Финголфина. Еще западнее находился Ниврост*, за горами Эха, что ниже залива Дренгист уходили вглубь суши. Здесь поначалу было королевство Тургона, огражденное морем, и горами Эредломин, и холмами, что являлись продолжением * Примечание к тексту на полях: То есть Западный дол на языке Дориата.

601–501 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 259

цепи Эредветион к западу, до моря, от Иврина до горы Тарас, что вы-

сится на мысу. Отрадным краем был Ниврост, орошаемый дождливыми ветрами с моря и защищенный с Севера, в то время как остальная часть Хитлума оставалась открыта холодным ветрам. К Востоку от Хитлума лежал Бладорион, как уже говорилось, а ниже равнины – та огромная воз-

вышенность, которую номы поначалу назвали Дортонион.* Она прости-

ралась на сотню лиг с Запада на Восток, там росли густые сосновые леса, особенно в северной и западной ее части. Пологие ее склоны начинались от Бладориона и поднимались до открытых ветрам высот, где у подножий скалистых утесов, пики которых вознеслись выше хребтов Эредветион, лежало много каровых озер. Но в южной части, со стороны Дориата, раз-

верзлись зловещие пропасти. Между Дортонионом и Тенистыми горами пролегла узкая долина: отвесные склоны ее поросли соснами, но сама до-

лина оделась зеленью, ибо по ней река Сирион стремительно катила свои воды к Белерианду.

§ 107. Земли Белерианда, обширные и прекрасные, раскинулись по обе стороны от могучей реки Сирион, воспетой в песнях: река брала начало в Эйтель Сирион на востоке гор Эредветион, огибала край Бладориона и ныряла в ущелье, и разливалась все шире, подпитываемая ручьями с гор.

Далее на протяжении ста двадцати одной лиги текла она на юг, вбирая по дороге воды многих притоков, и наконец могучим потоком достигала сво-

их многочисленных устьев и песчаной дельты залива Балар. Главными при-

токами Сириона на Западе были: Тайглин и могучий Нарог; а на Востоке: Миндеб и зачарованная река Эсгалдуин, что текла через Дориат; и Арос с его притоком Келоном, что впадал в Сирион у Озер Сумерек на границах Дориата.

§ 108. Так, Белерианд на Севере ограничивали Ниврост и Хитлум, и Дортонион, а за Дортонионом – холмы Майдроса, сына Феанора; а на Западе омывало его Великое море; на Востоке ограждали баш-

ни Синих гор, Эредлиндон, одного из главных хребтов древнего мира; и Оссирианд – промеж этих гор и рекой Гелион. А на Юге, как считали иные, граница проходила по реке Гелион, что, свернув на запад, стре-

милась к морю и впадала в него далеко за устьями Сириона. За ре-