Утраченный путь

ломков возвели Эредветион и Эредломин; но Железные горы выгибались на-

зад, к северу; сто лиг отделяли их от обледеневших проливов в Хелькараксэ.

Карта , при том, что она представляет собою неразборчивый, в спешке сделан-

ный набросок, с этим утверждением, по всей видимости, согласуется. Здесь я по-

пытаюсь увеличить и прояснить изображение этих областей на карте, добавив буквенные обозначения для упрощения отсылок к ним.

Западная оконечность Железных гор (на наброске обозначенная ) теперь рез-

ко поворачивает на север, к Бездне Ильмена; легко опознаются Эредветион (с) и Эредломин ( ). Линия-«елочка» ( ), что ведет вдоль края Бездны, сдела-

на карандашом, в то время как остальные горные цепи прорисованы черни-

лами поверх карандаша, но не вполне понятно, вложен ли в это какой-либо 07 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9

смысл. Только что процитированное утверждение из о том, что сто лиг от-

деляют оконечность Железных гор от Хелькараксэ, заставляет предположить, что между Хитлумом и Бездной высоких гор нет – и ср. § 106: «Ниврост, защи-

щенный с Севера» (горами Эредломин), в то время как «остальная часть Хитлума оставалась открыта холодным ветрам».

С другой стороны, выше в § 103 рати, высланные Морготом испытать на-

дежность нолдорских оборонительных рубежей, «свернули на запад и, обогнув внешнюю оконечность Железных гор, достигли побережья», попытавшись «втор-

гнуться в Хитлум с тыла». Эта армия прошла на юг вдоль побережья и была уни-

чтожена Фингоном у залива Дренгист. Подразумевает ли это, что орочье войско не могло вторгнуться в Хитлум с Севера, поскольку путь им преграждали горы между Хитлумом и Бездной Ильмена? В таком случае возможна приблизительно такая схема расстановки:

Однако ничего более определенного сказать невозможно, в силу недостатка данных; А вторая карта мало что проясняет; напротив, создает новую проблему в том, что касается местоположения Тангородрима (стр. 409). Здесь громадный тройной пик Тангородрима окружен тесным кольцом гор поменьше, и нет ничего похожего на «гигантскую выгнутую стену» Железных гор, над которой «громозди-

лись башни Тангородрима» ( § 103). Я не в состоянии этого объяснить; но за все годы, в течение которых мой отец пользовался этой картой, он ни разу не сделал в ней пометок, предполагающих, что это изображение следует изменить.

На тот момент считалось, что Тангородрим находится совсем близко: в этом вторая карта близко совпадает с картой «Амбарканты». В сочинениях, создан-

ных уже после «Властелина

9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 271

Колец», говорится, что «врата Моргота находились всего лишь в ста пятидесяти ли-

гах от моста Менегрота» («Сильмариллион», стр. 96); в то время как, согласно мас-

штабу второй карты (см. ниже), это расстояние едва ли превышало семьдесят лиг.

Примечание о расстояниях

Здесь я привожу все определения расстояний, содержащиеся в главе 9.

– 100 лиг между оконечностью Железных гор на Западе и Хелькараксэ (§ 105).

– Протяженность Дортониона – 100 лиг (§ 106).

– Протяженность Сириона от ущелья до дельты – 121 лига (§ 107).

– В самой широкой части Западного Белерианда расстояние от Сириона до моря – 70 лиг (§ 109).

– Длина Нарога от Иврина до слияния с Сирионом – около 80 лиг (§ 109).

– В самой широкой части Восточного Белерианда расстояние от Сириона до Гелиона – 100 лиг (§ 110).

– Гигантский водопад Сириона находится примерно в 70 миляхх к востоку от ущелья Нарготронда (§ 113).

– Сирион течет под землей на протяжении трех лиг (§ 113).

– Слияние Аскара и Гелиона находилось примерно в 40 лигах к югу от слия-

ния Большого и Малого Гелиона (§ 114).

В примечании на оборотной стороне карты обозначен масштаб: 50 миль в 3,2 см (длина сторон клеточек). В этом масштабе большинство расстояний, приведен-

ных в , близко или очень близко совпадает с данными карты (как и следовало ожидать). Реки были замеряны по прямой линии, в случае Сириона – от северного выхода из ущелья. Однако два утверждения из с картой совершенно не согла-

суются. Это протяженность Дортониона (100 лиг) и протяженность Западного Белерианда в самой широкой его части (70 лиг от Сириона до моря). Даже на поверхностный взгляд видно, что Дортонион куда меньше по размеру, нежели Восточный Белерианд в самом широком его месте, хотя оба расстояния обозна-

чены в как 100 лиг, и что Западный Белерианд в самом широком своем месте фактически не меньше Восточного Белерианда. Мне кажется, что эти два утверж-

дения попросту ошибочны и никакого дополнительного смысла в себе не несут; более того, они были исправлены (спустя много времени), так, что протяженность Дортониона уменьшилась до 60 лиг, а Западный Белерианд в самом широком ме-

сте теперь достигал 99 лиг, в полном соответствии с картой.

10. О ЛЮДЯХ И ГНОМАХ

§ 122. И вот со временем возведен был Нарготронд, и отстроен втайне Гондолин. Но во времена Осады Ангбанда номы до поры мало нуждались в укрытиях и бродили повсюду, где вздумается, между Западным морем и 27 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 10 § 122