Утраченный путь

страдание, если кто-либо согласится внять его посланиям, в коих гово-

рилось, будто все беды людей оттого только, что служат они мятежным номам; но из рук законного владыки земли они получат великие почести и заслуженную награду их доблести, если перестанут бунтовать. Но мало кто из Трех Домов склонил слух свой к подобным речам, даже под пытками в Ангбанде. Потому Моргот преследовал людей с ненавистью, а посланцев своих слал на восток, за горы. И говорится, что в эту пору впервые объ-

явилось в Белерианде Смуглое племя; и некоторые уже подпали втайне под власть Моргота и теперь пришли по его зову; но не все – ибо слухи о Белерианде, его землях и водах, его войнах и богатствах разнеслись ныне везде и всюду; люди же, странствуя по земле, в те дни стопы свои всегда направляли на Запад. И порадовался их приходу Моргот, ибо думал, что их легче окажется склонить к себе на службу и что через них он еще причинит эльфам великий вред.

§ 151. Восточане, или роменильди, как назвали эльфы вновь при-

шедших, были низкорослыми и коренастыми, с длинными сильны-

ми руками; волосы их были черны и густо росли также на лице и гру-

ди их; кожа их была смуглой или желтовато-землистой, а глаза – кари-

ми; однако ж видом они в большинстве своем не были лишены прият-

ности, хотя иные были мрачны и свирепы. Множество домов и племен насчитывалось у них, и некоторые питали больше приязни к горным гномам, нежели к эльфам. Но сыны Феанора, видя, что нолдор слабы, 68 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 11 §§ 148–151

а полчища Моргота набирают мощь, заключили союзы с этими людьми, по-

дарив своей дружбой самых могущественных их вождей, Бора и Улфанга.

Моргот остался тем весьма доволен: этого он и добивался. Сыновья Бора звались Борлас, и Боромир, и Бортандос: они служили Майдросу и Маглору и обманули надежды Моргота, и остались верны. Сыновья Улфанга Черного звались Улфаст, и Улварт, и Улдор Проклятый; они служили Крантиру, и присягнули ему в верности, и изменили клятве.

§ 152. Не было особой любви между Тремя Домами и Смуглым пле-

менем; и редко встречались они. Ибо пришлецы надолго поселились в Восточном Белерианде, народ же Хадора был заперт в Хитлуме, а дом Беора почти истреблен. Однако Халет и его люди еще оставались свободны; ведь северная война поначалу их почти не затронула, поскольку жили они юж-

нее в лесах у Сириона. Но теперь и они сражались с захватчиками-орками, ибо отличались стойкостью и мужеством и не желали так просто уйти из любимых ими лесов. В повести о поражениях этой войны помнят и чтят их подвиги: ибо после захвата Миннастирита орки прошли через западный перевал и, может статься, опустошили бы земли до самых устьев Сириона; но Халет тотчас же известил Тингола, ибо был в дружбе со многими эль-

фами, охраняющими границы Дориата. Тингол же послал ему на помощь Белега-лучника, предводителя приграничной стражи, вместе с множеством лучников; и Халет с Белегом захватили врасплох в лесу целое воинство ор-

ков и уничтожили их; так остановлен был натиск мощи Моргота на юг вниз по течению Сириона. Потому народ Халета еще много лет жил в мире под сенью леса Бретиль, но бдительности не терял; а под его защитой королев-

ство Нарготронд получило передышку и снова собралось с силами.

§ 153. Говорится, что Хурин, сын Гумлина, сына Хадора из Хитлума, сражался в той битве вместе с Халетом, а исполнилось ему в ту пору семнадцать годов; то был первый его боевой подвиг, но не последний.

Ибо Хурин, сын Гумлина, в детстве воспитывался до поры у Халета, по обычаю людей и эльфов того времени. И записано в летописях, что осенью в год Внезапного Огня Халет взял с собою Хурина, лишь не-

давно прибывшего из отцовского дома, и отправились они на охоту к северу вверх по долине Сириона; и по случайности либо по воле Улмо набрели они на потайной вход в сокрытую долину Тумладин, где воз-

веден был Гондолин. Там схватила их стража и отвела к Тургону, и 351–151 §§ 11 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 287

узрели они запретный город, о котором снаружи никто до поры ничего не ведал, кроме лишь Торондора, короля орлов. Тургон принял их радушно; ибо воды Сириона несли к нему с моря, от Улмо, Владыки Вод, послания и вещие сны, предостерегая о грядущей горести и предрекая, что, если по-

желает король спасти номов от гибели, понадобится ему подмога смерт-

ных людей. Но Тургон счел, что Гондолин надежно укреплен и не пробил еще час явить его миру; и не желал он отпускать людей. Говорится, будто Тургон очень привязался к юному Хурину, и приязнь здесь соседствовала с расчетом; ибо хотелось ему оставить Хурина при себе в Гондолине. Но пришли вести о великой битве и о нужде номов и людей, и Халет с Хурином воззвали к Тургону, прося дозволения поспешить на помощь к своему на-

роду. Тургон внял их просьбе, но поклялись гости нерушимыми клятвами и вовеки не выдали его тайны; и те из помыслов Тургона, кои постиг Хурин, сокрыл он в своем сердце.