Утраченный путь

§ 154. Тургон же до поры не желал, чтобы кто-либо из его подданных отправился на войну, и Халет с Хурином ушли из Гондолина одни. Но Тургон, справедливо полагая, что прорыв Осады Ангбанда знаменует со-

бою начало крушения нолдор, если не подоспеет подмога, втайне слал гон-

цов к устьям Сириона и на остров Балар. Там возводили они корабли, и многие отплыли оттуда в поисках Валинора, дабы молить о прощении и помощи. И заклинали они морских птиц указать кораблям путь. Но про-

стирались перед ними бескрайние и бурные морские просторы, средоточие сумрака и волшебных чар; и сокрыт был Валинор. Потому в ту пору никто из посланцев Гондолина так и не добрался до Запада; многие сгинули, мало кто возвратился; и близился рок Гондолина.

§ 155. До Моргота дошли слухи об этих событиях; и, несмотря на все победы, терзала его тревога, и весьма жаждал он известий о Фелагунде и Тургоне. Ибо эти двое вдруг исчезли, а куда – неведомо; однако не умер-

ли; и опасался Моргот с их стороны какого-либо подвоха. О Нарготронде Моргот слышал – но не ведал ни о местонахождении города, ни о его си-

лах; о Гондолине же не знал ничего, и тем больше беспокоила его мысль о Тургоне. Потому Моргот слал в Белерианд все новых соглядатаев, но основные воинства орков отозвал в Ангбанд и снова принялся копить мощь. Говорится, будто ужаснулся он, обнаружив, сколь велики его поте-

ри, и понял, что до поры не может дать последнюю победоносную битву, пока не соберет новые силы. Так на Юге Белерианда на несколько кратких лет воцарилась видимость мира; но в кузнях Ангбанда кипела работа.

88 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 11 §§ 153–155

§ 156. Осада Эйтель Сирион и Гибель Гумлина. Но не прекратились напа-

дения на северные крепости. Моргот осадил Химринг, окружив его таким плотным кольцом, чтобы от Майдроса не могло прийти никакой помощи, и внезапно бросил на Хитлум огромные силы. Орки захватили многие перевалы, а некоторые добрались даже до Митрима; но Фингон в конце концов выдворил их из этой земли, и перебил несметное множество, и гнал далеко через пески Фауглита. Однако скорбь омрачила его победу, ибо Гумлин, сын Хадора, пал, пронзенный стрелою, на осаде крепости Фингона у Эйтель Сирион. Его сын Хурин едва возмужал, однако наделен он был великой силой и острым умом; ныне он стал править домом Хадора и служить Фингону.* В это же время были уничтожены изгои Дортониона; спасся один только Берен, сын Барахира, и с трудом добрался до Дориата.

Комментарии к части 11

§ 132. Данный абзац основан на первой части хроникальной записи о 222 годе в 2 (в ранних источниках этот материал полностью отсутствует).

§ 133. «Сыны сынов Отцов Людей» – это второе поколение после Беора, Хадора и Халета (Барагунд, Белегунд, Берен; Хурин, Хуор, Хандир), чьи даты рождения, согласно пересмотренной хронологии в 2, приходятся на период между 424

(Барагунд) и 444 (Хуор) годами.

§ 138. Примечательно употребление топонима Мирквуд, ‘Лихолесье’по отношению к Таур-на-Фуин. Ср. обратный случай в «Неоконченных преданиях», стр. 281, где (много позже) в примечании к «Поражению в Ирисной низине» отец пи-

сал: «на Великое Зеленолесье пала тень Саурона и его переименовали из Эрюн Гален в Таур-ну-Фуин (в переводе «Лихолесье» [[[Мирквуд])».

§ 139. В 2 (запись о 257 годе) из отряда Барахира, помимо его племянников и сына, по имени названы только Горлим, Радрос (> Радруин), Дагнир и Гиль-

дор. – Касательно рассказа о том, что Морвен и Риан были родом из Хитлума и гостили там во время Битвы Внезапного Огня, см. 2, запись о 257 годе, и комментарий.

§ 140. Согласно пересмотренной датировке, Хадор родился в 390 году, а погиб вместе с Гундором в 456 году. В исходном варианте 2 Гундор был старшим сыном, однако стал младшим (прим. 20), родившимся в 419 году «под сенью Эредлиндон» (т. е. до того, как Хадор перевалил через горы и пришел в Беле-

рианд).

§ 141. Изначально здесь стояла форма Келегорн, не Келегорм (см. комментарий к § 41). – В § 117 говорится, что после того, как был основан * Примечание к тексту: Ибо после победы в лесах Бретиля он возвратился к своему на-

роду, пока, после разгрома орков, северные пути в Хитлум оставались проходимы.

651 § 11 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 289

Нарготронд, Инглор Фелагунд поручил башню Миннастирит Ородрету; поз-

же в настоящей главе (§ 143) рассказывается, что Саурон выступил против Ородрета и захватил башню штурмом (о судьбе защитников здесь не упоми-

нается). Утверждение о том, что Келегорн и Куруфин «просили убежища у своего друга Ородрета» вместо «просили убежища у Фелагунда» также об-

наруживается в поправке к 2 (прим. 25); подразумевается, что Ородрет добрался до Нарготронда раньше них, и что в силу этой дружбы они и отпра-