Утраченный путь

- терпеть. Кв. вечно, постоянно, неоднократно; приставка , - как в { } ‘наигрывание на арфе одной и той же мелодии’, постоянное бес-

конечное повторение; беспрерывный, повторяющийся.* у -: др.нолд.

(((мн. ) стойкий, верный человек, преданный вассал; и.нолд. у и мн.

э вместо более древних , ; ильк. , мн. . Ср. нолд. имена, данные «Верным людям»: у , , , . =

(см. ниже) [однако дальше эта основа ни разу не упоминается] + (см.

). = у + радость (см. б ). – старинное нолд. имя древнего происхождения, также используемое номами: др.нолд. н , { }н : см. . [Вычеркнуто: «Ср. также ильк. в дор. имени - -

.» По поводу отвергнутого - см. .]

{[Вместо «и.нолд. у и мн. э » следует читать «и.нолд. у мн. анал[огично]

э ». К статье карандашом приписано несколько слов и указано, что они долж-

ны быть вставлены перед ‘беспрерывный, повторяющийся’: « у про-

должающийся, у непрерывный, стойкий, продолжающийся». Вероятно, одновременно с добавлением этих слов слово было исправлено на у -

, а его перевод – на «непрерывный, стойкий, повторяющийся».]}

У - расширенная форма предшествующей основы (изначально глагольная форма корня, который присутствует в *- у - выше). Кв. терпеливый, стойкий, продолжительный; терпение, стойкость, долговечность; ср.

имя = др.нолд. , и.нолд. [ ]. Др.нолд. про-

должаться, переносить, выживать; и.нолд. переносить, продол-

жаться, выживать; стойкий, прочный. * ’ : др.нолд. долго сохранявшееся, старое (используется только по отношению к неодушевлен-

ным предметам, и подразумевает, что они старые, но не изменились и не из-

носились); и.нолд. ы старое, многое пережившее и вытерпевшее, или давно установившееся, или давно используемое.

{[Вместо «и.нолд. » следует читать «и.нолд. ». В конце статьи каран-

дашом приписано: «Ср. дориат[рин]ское имя ы , ы ».]}

Имя человека из Хитлума. Он был не из дружественных эльфам племен, и его имя, следовательно, взято не из и.нолд. или ильк.

- выступать, выдаваться. Ср. .

[Первоначальный список слов, небрежно набросанный карандашом, был позд-

нее по большей части переписан поверх карандаша чернилами, и почти все эти статьи содержатся во втором карандашном списке, который отличается от первого в основном порядком статей; см. стр. 343.]

{[В этом разделе прослеживаются три стадии изменений (см. комментарий Кристофера Толкина): первая версия написана карандашом, на второй стадии текст переписан (большей частью скопирован) ручкой поверх первой версии; ЭТИМОЛОГИИ [357]

после этого была составлена вторая карандашная версия, которая основы-

вается на тексте, написанном чернилами, и дополняет его. Опубликованный текст в основном следует второй карандашной версии с отдельными вставками из предшествующего варианта, написанного ручкой. Из первой карандаш-

ной версии и версии, написанной чернилами, мы приводим дополнительные фрагменты, а также альтернативные варианты. Весь приводимый текст взят из второй карандашной версии, если не указано иное.]}

- уступать дорогу, освобождать место, разрешать, позволять. Кв. - уступать, позволять, даровать. Нолд. в разрешение.

{ - копать. Кв. б могила; нолд. рр (* ) яма.

[В версии, написанной ручкой, эта статья была вычеркнута и не вошла в опуб ли-

ко ванный текст. Во второй карандашной версии есть пустая статья -.]}

{ ?- огромный. Кв. очень; нолд. очень, в высшей степени (усилительная приставка, например в крайний ужас); ( ? ) большой, огром-

ный.

[В версии, написанной ручкой, эта статья была вычеркнута и не вошла в опуб-

ли кованный текст.]}

{ - (см. -, -) убивать.

[Статья не вошла в опубликованный текст. В версии, написанной ручкой, зна-

чится: « - убивать: см. -».]}

- плоский (вариация или измененный вариант основы {см. -, -}).

Кв. б ‘плоский’ может происходить либо от * , либо от * . И.нолд.

плоский; плоская поверхность, плоскость, равнина [см. ]. Др.нолд.

(возможно = + рука) ладонь; и.нолд. . Ильк. ф равнина, ни-

зина.

{[Вторая перекрестная ссылка на основу - первоначально выглядела как -. В версии, написанной ручкой, значится: «нолд. ( ) ладонь».]}

{ - бить, вариация основ - и -, см. ст.

[Статья не вошла в опубликованный текст. В версии, написанной ручкой, зна-

чится: « - бить, вбивать: см. -; и ср. вариант -».]}

- элемент, встречающийся в именах Зеленых эльфов, которые называли себя (кв. , нолд. ). Ср. , и другие имена. См. ?.