Утраченный путь

верх; - , в гору; холм, мн. , ; - ы подъем, восход солнца, восток = кв. (род. ед. у ) или у .

{[Вместо следует читать ; вместо - ы следует читать - ъ .

Напротив нолд. на полях заметка – «кв. ».]}

1- ср. ?. к, по направлению к. * - дарить, давать: кв. - давать; подарок; (ж.), (м.) дающий/ая. Ср. - [ ]; [ ?]. Нолд.

давать; подарок, дар. [Добавлено:] Кв. лицо.

{[В статью 1- была вписана расширенная основа -, вероятно, одно вре-

мен но с добавлением «Кв. лицо». Нолд. ‘подарок, дар’ первоначально было написано как .]}

2- ср. ?. быть, существовать. [Добавлено:] настоящий, истинный, реаль-

ный.

Б -, - * длинный: кв. ; нолд. , . Ср. названия длинная-стена [ ?], , Длиннобородый, одно из племен гно-

мов (мн. ) [ б ].

]053[УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ

Б - ср. кусать. Кв. пасть, челюсть; нолд. ; ср. {-} [б ].

{[Вместо «Кв. » следует читать «Кв. ».]}

Б - солнце {[вставка:] (= буква = `)}; производное от ?. * -: кв.

Солнце; и.нолд. . {См. также -.}

- железо. Кв. {[вставка:] (также = буква )}; нолд. . Кв. из железа; нолд. , мн. .

{[В конце статьи есть отвергнутые слова: «( ) нолд. »; ср.

[2]-.]}

- или - змея. Кв. , мн. ; нолд. - в дракон: см.

.

- приготовленная пища, еда. Нолд. ; ильк. .

{[Вычеркнутый перевод основы гласит: «готовить(?)».]}

1- день. * {-}: кв. , мн. ; нолд. - только в названиях дней недели, как в [см. ]. Ср. имя Приносящая день [ ?], нолд. .

Кв. утро, {прил.} утренний, ранний; день дневное время; б {[вставка:] (= буква ~)} рассвет; Солнечная дева. Нолд. день, утро; дневное время, один день (= кв.

~

{[вставка:] (= буква )} двенадцать

часов, день).

{[Перекрестная ссылка на основу в первоначальной версии вела на -, а ссылка на ? в рукописи ведет на -. Кв. вписано вместо вычеркнуто-

го (которое, в свою очередь, заменило предшествовавшую отвергнутую форму, по всей видимости, ). В конце статьи вычеркнуты следующие сло-

ва: «Кв. прил. = дневной, светлый». Зачеркнутая заметка на полях гласит: «Кв. дневной (прил.)». На титульной странице «Этимологий» содержатся карандашные пометки, сейчас уже стершиеся и еле заметные; наряду с двумя другими статьями, которые как-то связаны с днем и ночью, в этих записях, по-

видимому, просматривается статья -, в которой упомянут рефлекс , но больше в этой статье ничего разобрать нельзя.]}

2- кв. вне, за; также приставка -, как в (= вне Валинора). В кв. эта основа применяется исключительно к местоположению. Так же в илькори-

не, ср. место «за оградой», или (на диалекте фалатрим – , ), земли вне Дориата (ильк. ), особенно применительно к Западному Белерианду, где обитало много Темных эльфов. В нолд. элемент - приобрел привативное значение (как у английского ), возможно, контаминировавшись с формой * {ср. и }, которая сохранилась только в = кв. [ ]. Таким образом неисчислимый = бессчет-

ный [ ]. В этом смысле кв. использует -, как у (см. ). Отсюда кв. и.

{[В первоначальной версии переводом кв. было ‘ , , ’

[[ [‘без, снаружи, вне’]. Затем были вычеркнуты слово ‘ ’ [[[‘снаружи’] и пер-

вые три буквы слова ‘ ’ [[[‘вне’]], а над оставшимся ‘ ’ что-то приписано, 348

349

ЭТИМОЛОГИИ [351]

возможно ‘ ’; таким образом, вероятно, получилось ‘ ’? [[[‘впри-

тык’]. Слова «которая сохранилась только в» перед были впоследствии вычеркнуты и заменены на «ср.». Напротив рассуждения о нолд. привативном префиксе на полях просматривается отвергнутая заметка: «убрать: в нолд.

отрицательная приставка – - » (Финальная буква -а вызывает сомнения).

В первоначальной версии кв. ‘и’ было написано как ( ).]}

Б - - кв. пыль; нолд. . { = буква 4 .}

- отец. Пр.кв. * , * : кв. , мн. ; уменьшительно-ласкательная фор-

ма – . Нолд. , мн. , ; . Ср. ъ - . Ильк. , мн. ; .

( )- снова, назад. Кв. снова, -, - назад, вновь, снова; нолд. {-}. Ср.

, = два, кв. два, нолд. . {[вставка:] Нолд. - опять.} Возможно, родственно нолд. приставке - по обе стороны, через; брод, переправа (см. ). Ильк. , двойной; ср. , река в Оссирианде, которая на довольно протяженном своем отрезке разделялась на два рукава. [Ильк. , ‘двойной’ и разъяснение значения были добавлены позднее, что явствует из концепции острова Тол-гален (см. комментарий в § 114). Другие дополнения к этой статье, сделанные в разное время, – кв. двойной, пар-

ный, пара, и нолд. новый, начавшийся снова].

{[Изначально эта основа была записана как 2- (а - ‘отец’ как 1-).] }

- прочь, вперед; вовне. Кв. вне {[вставка:] за пределами}; ъ [ ]

Внешняя Пустота за пределами Мира; -, - привативные префиксы =

нолд. {-} (см. ?), как у бесчисленный, бессчетный [ ]. [Добавлено:]

у , ср. у [ ].

- * - - пруд, озеро: кв. (((род.ед. ); нолд. , мн. ; ср. –Заводи Сумерек [ ?; ?, ].

-, - море, однако так называли лишь внутренние моря Средиземья.

Кв. ( ) и ( ); нолд. , . Ср. б = Крылья Моря, назва-

ние корабля Туора на кв. ‘великое море’, название Западного океана между Белериандом и Валинором, кв. (см. б ).

{[Вместо « -, -» следует читать «Б -,

?

-». В рукописном тексте

перекрестная ссылка на основу б ведет на б -.]}

- острый, заостренный. Кв. острый, пик; нолд. острый, за-

остренный, пронзающий, (= кв. ) горный пик. Ср. нолд.