Утраченный путь

В итоге я склонен расставить тексты в такой последовательности: 2, 2, «Ламмас», ; «Амбарканта», так или иначе, следует за АВ 2, а «Айнулиндалэ»

явственно предшествует . «Падение Нуменора» написано позже «Амбарканты»

(см. стр. 9 и . 261). Но четкая наглядная последовательность, на поверку, невоз-

можна, и сама первоначальная попытка ее выстроить вряд ли осуществима, по-

скольку отец вовсе не обязательно заканчивал один текст, прежде чем приняться за следующий. Несомненно, все они находились перед ним, и по мере продвиже-

ния он правил написанное, соотнося его с изменениями, которые претерпевали сюжеты, имена и названия.

БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ «АННАЛЫ ВАЛИНОРА»

Второй вариант «Анналов Валинора» ( 2) представляет собой легко читаемую и разборчивую рукопись, написанную характерным для того времени почерком отца, с минимальными изменениями по ходу составления и крайне малым числом последующих исправлений на раннем этапе – в противоположность масштабному переписыванию ранних «Анналов» в период после создания «Властелина Колец».

Данный текст был лишь первоначальным наброском будущего значительного труда, «Анналов Амана»; к тому же он почти во всех деталях отчетливо отлича-

ется от той версии, что появилась в результате исправлений, внесенных многими годами ранее.

В 2 не прослеживается значительной переработки повествования как та-

кового по сравнению с 1 ( . 262 и далее), в их исправленном виде; с другой стороны, здесь имеются некоторые заслуживающие внимания усовершенствова-

ния в отношении имен, названий и концепций. Любопытная черта – сохранение первоначальных дат периода между уничтожением Древ и восходом Солнца и Луны, в то время как в 1 ход событий был значительно ускорен в результате внесенных позднее карандашных правок: см. . 273–274 и комментарий к записи о 2992 годе ниже. Так, например, в исходном варианте 1 и в 2 между битвой при Алквалондэ и Пророчеством Севера проходит приблизительно десять лет Солнца (один Год валар), тогда как в исправленном лишь один год Солнца разделяет два этих события.

В кратком комментарии я рассматриваю 1 уже с исправлениями, полно-

стью зафиксированными в . 270–274 и проанализированными в комментарии к тексту. Более поздние изменения раннего периода отражены в примечаниях; они немногочисленны, касаются главным образом эволюции имен и названий и содержат отсылки к тем частям, где встречаются в первоначальном виде. Ближе к концу А 2 фактически превращаются в чистовой вариант А 1, однако же я привожу текст целиком, чтобы собрать под одной обложкой полные тексты «традиций» «Анналов» и «Квенты», какими они были на момент начала работы над «Властелином Колец».

В 2 отсутствует предисловие с упоминанием авторства, однако существует титульный лист, содержащий информацию о нем и о близко схожем более позд-

нем варианте «Анналов Белерианда» (АВ 2):

«Сильмариллион»

2. Анналы Валинора

3. Анналы Белерианда

Сравним данный титульный лист с теми, что приведены на стр. 202, где «Сильма-

риллион» – общее название трехсоставного (или еще более обширного) труда.

СИЛЬМАРИЛЛИОН

АННАЛЫ ВАЛИНОРА

Здесь начинаются «Анналы Валинора», что повествуют об основании Мира.

Вначале Илуватар, то есть Всеотец, сотворил все сущее. Впоследствии валар, или Власти, пришли в Мир. Их девять: Манвэ, Улмо, Аулэ, Оромэ, Тулкас, Оссэ, Мандос, Лориэн и Мелько. Манвэ и Мелько, самые могуще-

ственные из валар, были братьями; Манвэ, что свят, – владыка над всеми валар. Но Мелько впал в гордыню и обратился к алчности, и к жестокости и злобе, и его имя проклято и не произносится ныне, называют же его Мор-

готом. Оромэ, Тулкас, Оссэ и Лориэн до сотворения мира были в помыслах Илуватара младше остальных пяти; Оромэ был рожден от Йаванны, кото-

рая упоминается позже, но он не сын Аулэ.

Королевами валар были Варда, жена Манвэ, и Йаванна, которую Аулэ впоследствии взял в жены в мире, в Валиноре; Вана Прекрасная была же-

ною Оромэ; а Несса, сестра Оромэ, приходилась женою Тулкасу; и Уинен, владычица морей, была женою Оссэ; Вайрэ Ткачиха делила кров с Мандо-

сом, а Эстэ Бледная с Лориэном. У Улмо и Мелько нет жен. И нет супруга у Ниэнны Скорбящей, королевы теней, сестры Манвэ и Мелько.

С этими великими валар пришли и многие другие, меньшие, духи, су-

щества одной с ними природы, но не столь могущественные; имя им – ва-

нимор, Прекрасные. И к ним же позднее причислялись их дети, рожденные в мире, но божественного происхождения, кои были многочисленны и дивны; имя им – валаринди.

О начале Летосчисления и основании Валинора.

До того, как завершилось возведение Валинора, валар не вели счет вре-

мени; с тех пор же они исчисляли время веками Валинора, каждый из ко-

торых равен ста годам валар, а каждый год валар равен десяти нынешним годам Солнца.