– «Мудрый Харканас». Я уж и забыла это почетное имя. Королева Сандалат Друкорлат, я со всем уважением отклоняю ваше предложение. Мой долг – на Берегу. – Она кивнула на Коротышку. – До тех пор пока в Харканасе не появятся другие тисте анди, я смиренно предлагаю: пусть капитан Коротышка действует в качестве вашего канцлера, командира дворцовой стражи и выполняет остальные обязанности, необходимые для того, чтобы вернуть дворцу былой блеск.
Сандалат фыркнула.
– О, разумно. И, полагаю, сотни ваших шайхов ожидают снаружи с ведрами и швабрами.
– Вообще-то, летерийцев. Островитяне и прочие беженцы. Они познали большую нужду, ваше величество, и примут честь работать во дворце со смирением и благодарностью.
– А если я их прогоню? Вижу, вижу, какие ловушки вы расставили вокруг меня, Йан Товис. Собрались приковать меня к этому проклятому трону. Но вдруг я крепче вас?
– Бремя правления закаляет нас обеих, ваше величество.
Сандалат бросила на Вифала умоляющий взгляд.
– Отговори ее, муж мой.
– Попробовал бы, если б думал, что могу хоть чуть поколебать ее, милая. – Вифал подошел к помосту, разглядывая трон. – Нужно, пожалуй, пару подушечек положить, чтобы можно было просидеть какое-то время.
– А ты будешь моим консортом? Боги, ты не думаешь, что я могла бы придумать и получше?
– Несомненно, – ответил Вифал. – Однако сейчас ты привязана ко мне и, – добавил он, махнув рукой на трон, – вот к нему. Так что усаживайся и посолиднее, чтобы Йан Товис могла преклонить колено или сделать реверанс – что там ей положено, – а Коротышка начала скрести полы и выбивать гобелены.
Женщина тисте анди огляделась, словно ища еще одну амфору; ближайшая стояла на каменной круглой чаше у боковой двери – стояла сиротливо, как заметил Вифал, бросив взгляд на пустую каменную подставку с другой стороны двери. Он подождал, не зашагает ли жена в ярости, чтобы повторить свой гневный жест, но она разом как будто сдулась.
– В этом царстве будут две королевы, – сказала Сандалат, усаживаясь на трон. – И чтобы никаких реверансов, Товис. – Она смотрела на женщину из шайхов почти сердито. – Говоришь, другие тисте анди.
– Они несомненно ощутили возвращение Матери Тьмы, – ответила Йан Товис. – И наверняка понимают, что рассеянию пришел конец.
– И сколько, по-твоему, осталось тисте анди?
– Не знаю. Знаю одно: те, кто жив, вернутся сюда. Как вернулись шайхи. Как и вы.
– Хорошо. Первый, кто появится, получит трон и все, что прилагается. Муж мой, начинай строить домик в лесу. Где-нибудь подальше. Совершенно недосягаемый. И никому, кроме меня, не говори, где он.
– Домик.
– Да. С подъемным мостом и рвом, с ловушками и капканами.
– Начну чертить планы.
Йан Товис сказала:
– Королева Сандалат, прошу разрешения удалиться.
– Да, и чем скорее, тем лучше.
Йан Товис, бывший летерийский офицер, поклонилась, повернулась и зашагала прочь из зала.
Капитан Коротышка подошла к трону и опустилась на одно колено.
– Ваше величество, мне собрать дворцовый персонал?
– Здесь? Бездна меня забери, нет. Начни с остальных комнат. Ступай. Ты… э… свободна. Муж мой! А ты даже не думай уходить.
– Даже в голову не пришло. – Ему удалось сохранить серьезное выражение лица под ее строгим скептическим взглядом.
Когда они остались одни, Сандалат соскочила с трона, как будто наткнулась на оставшийся древний гвоздь.
– Ах, эта сучка!
Вифал вздрогнул.
– Йан?..
– Да не она… она-то, конечно, корова. Я просто оторопела на мгновение. И потом, с чего ей одной страдать от бремени правления, как она изящно выразилась?
– Если так выражаться, то легко понять, как она нуждается в друге.
– В ком-то равном, да. Беда в том, что я не подхожу. Я ей неровня. Я не приводила десять тысяч сородичей в это царство. А только
Он пожал плечами.
– Но все же мы здесь.
– А она знала.
– Кто?
– Эта сучка Тавор. Она каким-то образом знала, что так и будет…
– Ты не можешь этого доказать, Санд, – возразил Вифал. – Чтение проводил Скрипач, а не она.
Сандалат нетерпеливо махнула рукой.
– Это мелочи, Вифал. Она поймала меня, вот в чем дело. Меня там и быть не должно было. Нет, она знала, что для меня заготовлена карта. Другого объяснения нет.
– Да это вообще не объяснение, Санд.
Она посмотрела на него несчастными глазами.
– Думаешь, я не знаю?
Вифал помедлил.
– Слушай, – сказал он, – идут твои сородичи. Ты уверена, что хочешь, чтобы я стоял здесь рядом с тобой, когда они придут?
Сандалат прищурилась.
– На самом деле ты думаешь: хочу ли я стоять рядом с ней, когда они появятся? Просто человек, временная игрушка для Королевы Тьмы. Ты ведь думаешь, они так посмотрят на тебя?
– Ну…
– Ты ошибаешься. Может быть совсем наоборот – но все равно недобро. Они увидят в тебе того, кто ты и есть: угрозу.
–
Она лукаво посмотрела на него.