В 4:50 с вокзала Паддингтон. Дело смотрительницы

Несколько минут спустя Люси, очень бледная, вышла из амбара, заперла дверь и повесила ключ обратно на гвоздь. Затем быстро зашагала к конюшням, вывела свою машину и поехала по задней подъездной дороге. Остановилась у почты в конце дороги. Вошла в телефонную будку, бросила монетки и набрала номер.

—  Я хочу поговорить с мисс Марпл.

—  Она отдыхает, мисс. Это ведь мисс Айлзбрэрроу, да?

—  Да.

—  Я не собираюсь ее беспокоить, это точно, мисс. Она —  старая леди, ей нужно отдыхать.

—  Вы должны ее побеспокоить. Это срочно.

—  Я не…

—  Прошу вас, сделайте то, что я сказала, сейчас же.

Когда Люси хотела, ее голос мог резать, как сталь. А Флоренс умела распознать приказ, когда слышала его.

Вскоре послышался голос мисс Марпл:

—  Да, Люси?

Девушка набрала в грудь побольше воздуха.

—  Вы были совершенно правы, —  сказала она. —  Я его нашла.

—  Труп женщины?

—  Да. Женщина в шубе. Она лежит в каменном саркофаге в чем-то вроде амбара-музея возле дома. Что вы хотите, чтобы я сделала? Думаю, мне следует уведомить полицию.

—  Да. Вы должны сообщить в полицию. Сейчас же.

—  Но что насчет остального? Насчет вас? Первое, что они захотят знать, —  это почему я подняла эту тяжеленную крышку без всяких видимых причин. Вы хотите, чтобы я придумала причину?.. Я могу.

—  Нет. Думаю, вы понимаете, —  сказала мисс Марпл своим мягким серьезным голосом, —  что единственный выход —  это рассказать чистую правду.

—  О вас?

—  Обо всем.

Бледное лицо Люси осветила широкая улыбка.

—  Для меня это будет очень просто, —  сказала она. —  Но могу себе представить, что им будет очень трудно в нее поверить!

Она повесила трубку, подождала несколько секунд, а затем позвонила в полицейский участок.

—  Я только что обнаружила мертвое тело в саркофаге в «длинном амбаре» Ратерфорд-холла.

—  Как вы сказали?

Люси повторила заявление и, предвидя следующий вопрос, назвала свое имя. Затем поехала назад, поставила машину и вошла в дом.

На минуту она остановилась в холле, размышляя. Потом коротко и решительно кивнула и прошла в библиотеку, где мисс Крэкенторп сидела с отцом и помогала ему разгадывать кроссворд из «Таймс».

—  Можно вас на минутку, мисс Крэкенторп?

Эмма подняла взгляд, на ее лице промелькнула тень беспокойства. Это беспокойство, подумала Люси, вызвано чисто хозяйственными проблемами. Такие слова обычно произносит ценная домашняя прислуга, объявляя о своем уходе.

—  Говорите, милая, говорите, —  с раздражением произнес мистер Крэкенторп.

Люси сказала Эмме:

—  Я бы хотела поговорить с вами наедине, прошу вас.

—  Ерунда, —  возразил мистер Крэкенторп. —  Говорите прямо здесь то, что хотите сказать.

—  Минуточку, отец. —  Эмма встала и пошла к двери.

—  Все это чепуха и может подождать, —  сердито сказал старик.

—  Боюсь, я не могу ждать, —  возразила Люси.

—  Какая дерзость! —  воскликнул мистер Крэкенторп.

Эмма вышла в холл. Люси последовала за ней и закрыла за собой дверь.

—  Да? —  произнесла хозяйка. —  В чем дело? Если вы считаете, что с мальчиками слишком много хлопот, я могу вам помогать, и…

—  Дело вовсе не в этом, —  ответила Люси. —  Я не хотела говорить в присутствии вашего отца —  ведь я понимаю, что у него слабое здоровье и подобная новость могла вызвать у него шок. Понимаете, я только обнаружила тело убитой женщины в том большом саркофаге, что в «длинном амбаре».

Эмма Крэкенторп уставилась на нее.

—  В саркофаге? Убитая женщина? Это невозможно!

—  Боюсь, это правда. Я уже позвонила в полицию. Они приедут с минуты на минуту.

На щеках Эммы вспыхнул легкий румянец.

—  Вам следовало сказать мне сначала, до того как известить полицию.

—  Простите, —  ответила Люси.

—  Я не слышала, как вы звонили… —  Взгляд Эммы упал на телефонный аппарат на столе в холле.

—  Я позвонила с почты, дальше по дороге.

—  Как это странно… Почему не отсюда?

Люси быстро придумала отговорку:

—  Я боялась, что рядом окажутся мальчики; они могли услышать, если бы я позвонила из холла.

—  Понимаю… Да… Понимаю… Они уже едут —  я имею в виду полицейских?

—  Они уже здесь, —  ответила Люси, так как услышала визг тормозов машины, которая подъехала к парадной двери. Почти тут же по дому разнесся звон дверного колокольчика.

II

—  Мне очень, очень жаль, что пришлось просить вас об этом, —  произнес инспектор Бэкон.

Держа Эмму Крэкенторп под руку, он вывел ее из амбара. Лицо женщины побледнело, казалось, ей плохо, но шагала она очень прямо и твердо.

—  Я совершенно уверена, что никогда в жизни не видела эту женщину.

—  Я вам очень признателен, мисс Крэкенторп. Это все, что я хотел узнать. Может быть, вы хотели бы прилечь?

—  Я должна пойти к отцу. Я позвонила доктору Куимперу, как только услышала об этом, и сейчас доктор у него.

Доктор Куимпер вышел из библиотеки, когда они шли через холл. Это был высокий общительный мужчина, его бесцеремонно-небрежные манеры пациенты находили очень ободряющими.

Они с инспектором кивнули друг другу.

—  Мисс Крэкенторп очень мужественно справилась с неприятной задачей, —  сообщил ему Бэкон.