В главных ролях (ЛП)

Джон: О, мне предлагали много сценариев, но не совсем подходящих. Я не мог принимать сценарии из вежливости, а также соглашаться на роли, которые могли опустить мне планку. Это выглядело бы так, будто я впал в отчаяние. А те роли, которые я хотел бы играть, мне не предлагали. Мой агент никак не мог выбить для меня прослушиваний в тех проектах, которые мне были интересны. В конце концов пришлось взглянуть в лицо суровой правде - мои отношения могут означать конец той карьеры, к которой я привык.

Диана: А ты когда-нибудь думал о том, чтобы закончить эти отношения?

Джон: Нет. Абсолютно - нет. Правда, я думал, что придется что-то менять. Например, вернуться в Лондон, если не найду больше работы в Голливуде. Поработал бы на Би Би Си или в театре. Здесь, в Англии, много хорошей, высококлассной работы, и никто не заморачивается тем, кого ты себе выбрал в спутники жизни. Но отказаться от Шерлока ради собственной рыночной стоимости? Мне и в голову такое никогда не приходило. Хотя, конечно, я беспокоился о том, как на нас отразится моя безработица.

Диана: В каком смысле?

Джон: Шерлоку было, чем заняться - он подписал контракт на проект, о котором давно мечтал. У меня же не было никаких перспектив. Я радовался за него, был в восторге, но чувствовал, что если не найду себе работу, то дело может дойти и до обиды. Я всего лишь человек, и я видел, сколько голливудских пар распалось таким же образом. Одна карьера набирает обороты, в то время как другая угасает - и это пагубно влияет на отношения. Я не собирался допускать, чтобы такое же случилось и с нами. Я, скорее, ушел бы из шоу-бизнеса.

Диана: И сколько времени прошло, пока все не изменилось?

Джон: Через четыре недели после Оскаров я получил то самое предложение, на которое надеялся.

Диана: И что это было?

Джон: Главная роль в новом фильме Джоэла и Итана Коэнов. О более интересном витке своей новой карьеры я и мечтать не мог. Мой персонаж не похож ни на одного из предыдущих - я вообще такого никогда раньше нигде не видел - так что жду не дождусь приступить к работе.

Диана: Похоже, многое будет зависеть от того, как воспримут этот фильм.

Джон: Да, это так. Но я доверяю Джоэлу и Итану. Сценарий довольно забавный - мрачный и с очень неожиданными сюжетными твистами. Другие актеры в проекте тоже просто фантастические. Думаю, у нас все получится. Их вера в меня и мою способность вытянуть на себе весь фильм, кажется, прорвала плотину, и вскоре мне стали звонить и другие режиссеры. После Коэнов я снимаюсь еще в одном фильме.

Диана: Шерлок, на твою карьеру каминг-аут не возымел такого пагубного эффекта, как в случае с Джоном. Почему?

Шерлок: Ничего удивительного. Как актеры, мы с Джоном занимали - раньше занимали, должен заметить - разные ниши. Популярность Джона основывалась на его привлекательности для широкой аудитории вообще и женщин в частности. Окажись я геем, это имело бы, честно говоря, незначительное влияние на мою карьеру. Джон прав, когда говорит о том, во что могло бы для нас все вылиться, если бы нам не удалось обернуть в свою пользу успех “К незнакомцу”. Не знаю, как бы я справился с тем, что его карьера закончилась из-за того, что он выбрал меня.

Джон: Будем надеяться, нам никогда не придется это выяснять. Но в таком случае, это была бы не твоя проблема, а наша общая.

Шерлок: Всегда он так. Я не привык делать что-то в команде. В сущности, я известен своим отсутствием командного духа.

Джон: У тебя хорошо получается.

Шерлок: Это он сейчас так говорит. Загляните к нам еще раз через год.

Диана: Так как вам живется теперь, когда вы поженились, и работа ваша снова продвигается?

Джон: Ну, женаты мы всего неделю. Пока жизнь не особенно изменилась.

Шерлок: Было ужасно много всяких документов.

Диана: А вы ощущаете себя как-то по-другому?

Джон: [Смотрит на Шерлока. Оба медленно расплываются в улыбках.] Ага, ощущаем. Не думал, что так будет, но - да. Все-таки в том, чтобы обменяться кольцами и определенными словами, что-то есть. Эти слова обладают какой-то силой.

Шерлок: Человечество вкладывает слишком много нерациональной важности в молитвы и заклинания с тех самых пор, как научилось разговаривать. Церемония бракосочетания - всего лишь один из самых распространенных тому примеров.

Джон: Ну, как вы ясно можете видеть, сентиментальнее он не стал.

Шерлок: А ты - рациональнее.

Джон: А надо было? Позволь напомнить, это ты сделал мне предложение. Так что нерациональные заклинания были твоей идеей.

Шерлок: Я не утверждаю, что у меня иммунитет против таких вещей, просто говорю, что они нерациональны. Я вполне в состоянии быть нерациональным.

Джон: Диана, я надеюсь, ты оценишь это признание, только что сорвавшееся с его уст.

Диана: [Смеется.] Это все записано на пленку. Он не сможет взять свои слова обратно.

Шерлок: Для меня сделать Джону предложение было просто наилучшим способом донести до него серьезность моих намерений начать с ним новую жизнь.

Джон: И автоматически получить половину моего дома.

Шерлок: У тебя уже была половина моего, так что все по-честному.

Диана: Как насчет пары практических вопросов?