В главных ролях (ЛП)

Джон: Хорошо.

Диана: Кто из вас готовит?

Джон: Я. Он ужасный повар.

Шерлок: Джон великолепный повар, когда у него есть время.

Диана: Значит, ты тогда моешь посуду?

Шерлок: Разумеется. Разве это не справедливое распределение ресурсов?

Диана: А чья одежда занимает больше места в шкафу?

Шерлок: Боюсь, что моя.

Джон: Видела бы ты его коллекцию костюмов. А обуви, обуви… боже мой.

Диана: А кто из вас больший романтик?

Джон и Шерлок: [Одновременно.] Он.

[Смотрят друг на друга.]

Джон: Когда он делал мне предложение, то подарил мне серебряные запонки с гравировкой даты нашей встречи римскими цифрами. Я же говорю - романтик.

Шерлок: А ты, чтобы со мной объясниться, пересек океан и подал мне знак с помощью цветка в букете на закрытии моего спектакля.

Джон: А у тебя самого был билет, чтобы лететь через тот же самый океан и объясняться со мной!

Шерлок: Да, но я не заготавливал специальную цветочную композицию в качестве сигнала.

Джон: Ты просто отмазываешься.

Диана: Ладно, пусть будет ничья.

Джон: [Смеется.] И то верно.

Диана: И какие у вас планы на будущее?

Шерлок: Летом мы оба снимаемся. Я на несколько месяцев уеду в Прагу.

Джон: Я буду сниматься в Лос-Анджелесе, так что не знаю, как смогу его навещать. Это будет нашей первой серьезной разлукой с тех пор, как Шерлок прилетел в Штаты прошлой осенью. Не могу сказать, что жду этого с нетерпением.

Шерлок: Мы надеемся, что перед этим сможем немного попутешествовать. Может, устроим настоящий медовый месяц.

Джон: В Новой Зеландии.

Шерлок: Нет, в Швеции.

Джон: На Гавайях.

Шерлок: На Гавайи я не поеду.

Джон: У него фобия солнечного света. Ему надо поддерживать свою эдвардианскую молочную бледность.

Шерлок: Место проведения медового месяца явно нуждается в дальнейшем обсуждении.

Джон: Вероятно, мы будем долго спорить, так ни на чем не сойдемся и останемся здесь.

Диана: А вы не обсуждали расширение семьи?

Джон: Вообще-то, нет. Вот это мы как раз еще не обсуждали. [Смотрит на Шерлока.] По-моему, это упущение с нашей стороны, не находишь?

Шерлок: Ты отчаянно хочешь размножаться и забыл об этом упомянуть? Потому что вот это точно было бы упущением.

Джон: Нет, я не особо хочу размножаться. Но мысль интересная.

Шерлок: Если только под “интересная” ты подразумеваешь “ужасающая”.

Джон: [Смеется.] Думаю, этот разговор можно отложить и на попозже.

Диана: Ваша нынешняя ситуация кардинально отличается от того, что было год назад. Чего вы больше всего хотите от будущего?

[Оба выглядят задумчивыми.]

Джон: Я надеюсь, мы всегда сможем находить баланс между работой и личной жизнью. Я надеюсь, что смогу и дальше поддерживать своих близких и сохраню с ними хорошие отношения. Я надеюсь, что всегда смогу заниматься любимым делом, сниматься в хороших фильмах, даже отличных фильмах, и я надеюсь, что Шерлок всегда будет рядом со мной.

Шерлок: Я тоже хочу всего этого, но больше всего я надеюсь быть Джону хорошим мужем, и что мы всегда будем так же счастливы, как сейчас.

[Джон снова берет его за руку и улыбается.]

Джон: Видите? Я же говорил, что он романтик.

========== Эпилог ==========

24 февраля 2013

Все красные дорожки одинаковы. Под ногами малиновый океан, вокруг вспышки камер, орущие фанаты с плакатами, персонал, ассистенты и пиарщики с бейджами на шнурках вокруг шеи, репортеры со своими микрофонами и вопросами - вечными дурацкими вопросами. Джон радовался, что в этот раз у него и близко не будет так много интервью, как в прошлом году. Сегодня он - всего лишь один из ведущих, поэтому их с Шерлоком не ждало ничего, кроме, может быть, избитых шуткок Брюса Виленча в их адрес. В прошлом году они здесь были самой горячей темой для разговоров. Теперь они восхитительно устарели.

Когда они с Шерлоком выбрались из машины, Джон буквально физически ощутил, как его ударило звуковой волной от криков толпы. Он приветственно махал фанатам, пока они с Шерлоком, держась за руки, шли по красной дорожке, здоровались кое-с-кем из коллег и останавливались для фотографий.

- Скука смертная, - пробормотал Шерлок, пока они стояли, озаряемые вспышками. - Им еще не надоели наши фотографии в смокингах?

- Судя по всему, нет, - сказал Джон, не переставая улыбаться. - Если тебе скучно, расскажи мне о ком-нибудь.

- О ком мне тебе рассказать?

Они медленно продвигались по дорожке, проталкиваясь через толпы людей в вечерних нарядах.

- М-м-м… Вот тот парень, вон там, с серьгой в ухе.

- Студент-киношник. Работает на полставки ассистентом пиарщика. Живет в Долине, есть собака, которая еще не научилась некоторым правилам поведения.

- А теперь вон та женщина в розовом.

- Чья-то родственница, скорее всего, мать кого-то из номинантов в технических категориях. М-м-м… Думаю, что-то оформительское. Возможно, художник-постановщик.

- Джон! Шерлок!

Они обернулись. Джон улыбнулся и обнял Эллен, в то время как Шерлок угодил в объятия к Портии. Затем они поменялись партнерами и снова обнялись. Джон рассеянно отметил, что вспышек вокруг значительно прибавилось - еще бы, столько знаменитых геев сразу! - но тут же про это забыл.