— Нафига сейчас-то?
— Ну хочется человеку! Чем бы дитя не тешилось, как говорится… Джереми, да татуировка даже не настоящая нужна, просто хной нарисуй ей что-нибудь, чтобы через месяц смылось. Заплачу, сколько скажешь.
Джереми глубоко вздохнул.
— Да дело не в деньгах, господи. Просто блин, мне тупо интересно, кому нужна татуировка в час ночи?
— Согласишься и посмотришь на этого человека, — ответил Деймон. — Слушай, ну не будь говном, тебе жалко, что ли? Все равно не спишь ведь.
В этот момент он поймал себя на мысли, что начал говорить почти так же, как Елена несколькими минутами ранее.
— Да ладно, ладно, знаешь же, что соглашусь. Сможете подъехать в наш тату-салон минут через сорок?
— Спрашиваешь.
— Ну тогда жду.
— Спасибо, Джер.
Деймон нажал на «отбой», а затем набрал номер такси и заказал машину. Пробок в городе уже, конечно, не было, поэтому автомобиль был подан быстро, и вскоре они с Еленой уехали.
Когда музыка на танцполе затихла, Кай, жадно хватая ртом воздух, вместе с Бонни ушел поближе к зоне чилл-аут, сняв с себя мокрую футболку, которую, кажется, уже можно было отжимать.
— Слушай, Кай, а где Елена с Деймоном? — спросила девушка.
— Так они вроде в бар ушли… — пробормотал Кай.
— Их там не видно… И на танцплощадке их не было…
Паркер огляделся вокруг.
— Может, на улицу вышли?
Ребята искали друзей и на улице, и в здании, но поиски не увенчались успехом, и Кай решил позвонить Деймону.
О том, что они уехали, не предупредив Кая и Бонни, Деймон вспомнил, уже только когда услышав звук входящего вызова на своем мобильнике.
— Черт… — выругался он и разблокировал экран смартфона. — Да?
— Деймон, вы где? — спросил Паркер.
— О, Кай, не поверишь… Едем в тату-салон.
Кай молчал на протяжении нескольких секунд.
— Нахера? — наконец выдал он.
— Нахера, Елена? — переспросил Деймон, обратившись к ней.
— Я хочу татуировку, — безапелляционно заявила Елена.
— Елена хочет татуировку, — повторил Сальваторе для Кая.
— Ты серьезно? — снисходительно, не до конца веря в услышанное, спросил друг.
— Вполне. Елена захотела татуировку, до утра терпеть была не готова, я позвонил Джереми, и мы едем к нему.
— Мда-а-а… — протянул Паркер.
— Слушай, бро, прости, что мы вас с Бон не предупредили и уехали без предупреждения.
— Да все нормально, — сказал Кай. — Расскажи потом, как все прошло.
— Обижаешь.
Вскоре друзья, пожелав друг другу хорошей ночи, попрощались, и минут через двадцать Елена и Деймон приехали в тату-салон, в котором работал Джереми. Джереми оказался совсем молодым парнем не очень высокого роста, с каштановыми волосами примерно такой же длины, как у Деймона, и карими глазами, так что он легко мог бы сойти, например, за брата Елены.
— Доброй ночи, — с улыбкой поздоровалась Елена, увидев паренька.
— Привет-привет, — оглядывая ее с ног до головы, отозвался Джереми, здороваясь за руку с Деймоном. — Меня зовут Джереми.
— А меня Елена.
— Очень приятно, — кивнул он.
— Джер, вот клиент, — усмехнулся Деймон. — Девушка хочет какую-нибудь надпись на руке. — Можешь помочь?
— Можно сразу на «ты», о’кей? — попросил юноша, обратившись к Елене, и та, согласившись, кивнула. — У тебя есть какие-то особенные предпочтения? На каком языке фразу хочешь? Какого содержания? Шрифт?
Елена подняла глаза на потолок и некоторое время молчала.
— Не знаю…
— Ясно, — Джереми цокнул языком и, сделав пару шагов, взял со стола один из лежавших там альбомов и протянул Елене. — Посмотри тогда здесь, а когда выберешь — скажи, хорошо?
— Хорошо.
Елена начала с интересом разглядывать изображенные там варианты татуировок с надписями, которые, как оказалось, чаще всего делают на запястьях, а Деймон в это время о чем-то разговаривал с Джереми. Прошло еще около десяти минут, прежде чем Елена выбрала понравившийся ей вариант.
— Можно такую?
Девушка указала на фразу «Dum spiro, spero», что в переводе с латыни означает «Пока дышу, надеюсь».
— Почему нет, — пожал плечами Джереми. — Садись, я сейчас приду.
Спустя несколько минут он вернулся с хной и специальными инструментами и думал, что сейчас Елена возмутится и как минимум спросит, где машинка, но она не обратила на это даже никакого внимания: давала о себе знать выпитая текила. Джереми аккуратно выводил латинские слова на ее левом запястье, а Деймон в это время листал новостную ленту у себя на смартфоне, думая о том, как Елена отреагирует на все это утром, и рассказывал Джереми о последних событиях, о Кае и Бонни, о своей поездке в Лос-Анджелес и рабочих планах, и спрашивал его об учебе, работе в тату-салоне и родителях. В какой-то момент Деймону позвонил Кай, и он вышел на улицу, чтобы заодно подышать свежим воздухом. Джереми, убедившись, что в ближайшие минут десять он не вернется, закончив с запястьем, попросил Елену повернуться к нему предплечьем. Уговаривать девушку долго не пришлось, и теперь Джереми надеялся только на то, что Деймон не вернется раньше времени.
Ему повезло: разговор затянулся, и, когда Деймон вернулся в салон, Джереми воплотил в жизнь все, что планировал.
— Ты все? — спросил брюнет.
— Теперь да.
— Спа…