Наконец, жажда дает о себе знать, и Елена просит Деймона, чтобы таксист остановился у какого-нибудь маркета. Водитель выполняет просьбу, и они с Деймоном выходят на улицу, чтобы купить что-нибудь попить. На улице прохладно и свежо, и это ощущение оказывается приятным и бодрит. Кажется, что даже в этих каменных джунглях витает аромат каких-то цветов, который Елене очень знаком, вот только название этих цветов она, как ни пыталась, так и не смогла. Зайдя в супермаркет, где оказывается в разы холоднее, чем на улице, и купив по бутылке лимонада, они хотели было вернуться в машину, но замеченная Еленой фотобудка меняет их планы. Сначала Деймон отнекивается. Это удивительно, но теперь ей ничего не стоит переубедить его, и начинается маленькое безумство. Они корчат рожицы, валяют дурака, показывают языки, строят друг другу рожки и много смеются, кажется, напрочь забыв об ожидающем их такси и счетчике. Елена приподнимает рукав платья и оголяет предплечье, показывая свою новую татуировку с именем Деймона, а Деймон на камеру делает вид, будто бы он не причем. Их глаза совсем сонные, но фотографий живее и ярче, наверное, нет в альбоме ни у кого из них. На них они искренни, на них они такие, какие они есть на самом деле. Максимально открытые друг другу. И теперь очень близкие.
Когда они выходят на улицу, таксист по-прежнему терпеливо ожидает их, и маленькое путешествие продолжается. Елена и Деймон в тусклом свете с интересом разглядывают получившиеся фотографии и подшучивают друг над другом, пихаясь плечами, в шутку обижаясь и продолжая смеяться, а таксист, внимательно наблюдая за ними, пытается понять, кто они друг другу — друзья или все-таки кто-то более близкий. Елена и Деймон, кажется, уже давно забыли о том, что еще пару часов назад планировали провести ночь в клубе с Каем и Бонни — им хорошо здесь и сейчас, а остальное уже неважно. IPic Theater, Голливудский бульвар, парк Гриффит — все это им уже давно знакомо, но в свете ночных фонарей все эти уже давно изученные места, кажутся совсем другими, нежели днем, приобретают в воображении какие-то новые, совершенно фантастические очертания.
Оказавшись на Родео Драйв, они с легкой подачи Елены совершают мини-набег на бутики и универмаги, которые, к удивлению Деймона, в это время еще работали. Платья, туфли, джинсы, сумочки — Елена примеряет все это, но на предложение Деймона хоть что-нибудь купить (другого смысла до этого момента в походах по магазинам он не видел) она одаривает его возмущенным возгласом и пускается в рассказ о том, что просто просто ходить по магазинам, смотреть и примерять, доставляет кайф ничуть не меньший, чем когда ты что-то покупаешь. Деймон по-прежнему не понимает этого, но уже минут через сорок втягивается и сам, и в итоге покупает солнцезащитные очки и шляпу, выбрать которую ему помогает Елена, у которой чувство вкуса удивительно сохраняется даже в таком состоянии, что вызывает у Деймона смех. В какой-то момент на полке одного из сувенирных магазинов Елена замечает большого мягкого плюшевого медведя палевого окраса с забавной мордочкой, и он оказывается в этот вечер единственной вещью, которую очень просит купить Елена.
— Елена, вот нафига он тебе?
Деймон понимает, что пытаться переубедить Елену в чем-то сейчас бесполезно, но почему-то все еще пытается воззвать к здравому смыслу.
— Посмотри, какой он мя-я-ягкий, — как маленькая девочка, протянула Гилберт, обняв медведя. — Я буду спать с мистером Принглсом.
— Как ты его назвала? — удивленно спрашивает Деймон.
— Мистер Принглс, — невозмутимо отвечает Елена.
— Ты назвала медведя в честь чипсов?
— Нет! — возмущается девушка. — Чипсы — это просто «Принглс», а он МИСТЕР Принглс!
— Ну это, конечно, меняет дело, — усмехается Деймон.
Споры по поводу того, появляться в их доме мистеру Принглсу или нет, идут еще около пятнадцати минут, но наконец, Деймон сдается и выкладывает за игрушку около сотни долларов. Елена, поняв, что он подарит заветного медведя ей, подпрыгивает на месте, широко улыбается и хлопает в ладоши, как ребенок, и почему-то, когда Деймон наблюдает за этим, вся жалость по поводу потраченных денег мгновенно уходит, и он ловит себя на мысли, что хотел бы видеть ее такой счастливой всегда.