– Хорошо, я обещаю не расстраиваться, – невозмутимо ответил я, словно этих мыслей не было у меня в голове. «Сохраняй профессионализм».
Моя эгоистичная паника прекратилась в ту секунду, когда Элисон произнесла следующее предложение.
– Вчера я ходила к своему врачу, потому что у меня были кровотечения «оттуда», и он срочно направил меня к гинекологу, – сказала она тихо. Глаза Элисон наполнились слезами.
Элисон уже прошла через менопаузу. У нее не должно было быть кровотечений. Мы оба знали, что если пациентка в постменопаузе жалуется на кровотечение, это может указывать на рак матки.
– Ох, Элисон, мне так жаль, – сказал я. – Как ты себя чувствуешь?
– Нормально, но ведь я не один раз думала, что мне следует провериться, – ответила она и замолчала. – Думаю, Маркус очень беспокоится.
Маркус – это муж Элисон и один из главных врачей-партнеров нашей клиники.
Медицинские работники особенно неохотно обращаются за медицинской помощью. Мы все знаем, что даже единичное постменопаузальное кровотечение влечет за собой срочное обследование. Вполне типично, что Элисон обратилась к врачу только после того, как кровотечения повторились.
Мы можем находить отговорки, что очень заняты и что нам трудно признать свою потребность в помощи, но иногда мы не обращаемся к врачу, потому что знаем, насколько это может быть серьезно, и не хотим смотреть правде в глаза.
– Когда ты идешь к гинекологу?
– В следующий вторник.
– Маркус пойдет с тобой?
– Нет. Сейчас он ведет обучающий курс в другом городе и не может приехать.
– Кто-то должен пойти с тобой. Тебе нельзя идти одной.
– Не глупи. Конечно, я могу пойти одна. Все будет в порядке.
Слова Элисон звучали неубедительно. Я задумался о своих планах на следующий вторник.
В следующий вторник был исламский праздник Ураза-байрам, и я специально взял выходной. Это всегда очень суматошный день: все собираются в доме моей мамы на большой семейный обед и дарят друг другу подарки. Честно говоря, мы все дарили друг другу наличные, но ведь это и есть лучший подарок! Этот праздник похож на Рождество, только мы получаем еще больше денег. Дети обожают Ураза-байрам, и мы целый день принимаем гостей и угощаем их снова, и снова, и снова.
Моя мама относится к этому празднику очень серьезно и запрещает членам своей семьи работать в этот день. Мы все должны находиться дома. Это единственный день в году, который, по ее мнению, мы обязаны проводить все вместе.
– Я могу пойти с тобой, – сказал я.
– Ты уверен? – спросила Элисон с явным облегчением.
– Уверен. Встретимся в больнице.
Ураза-байрам, как обычно, был суматошным. Мама приготовила гору еды, и к нам в дом стекались вереницы гостей. Конечно, не обошлось и без семейных ссор, которые всегда случаются, когда мы собираемся вместе.
В 15:00 я извинился среди хаоса и поехал в больницу.
Элисон уже была там. Я помахал ей, когда вошел. Она улыбнулась в ответ, но, когда увидела мой наряд, на ее лице появилось удивленное выражение.
Ураза-байрам – это единственный день в году, когда я надеваю традиционный азиатский костюм шальвар-камиз. Он состоит из объемных хлопковых брюк, похожих на брюки Алладина, и длинной свободной рубахи, прикрывающей колени. На мне также были серебристые туфли с загнутыми носами (опять же, такие мог бы носить Алладин). Среди суматохи, царящей в доме моей матери, я совершенно забыл переодеться.
– Красивый наряд, – сказала Элисон.
– Я могу достать такой же в размере Маркуса, если хочешь, – ответил я.
– Пожалуй, не стоит.
Мы ждали, когда нас позовут. Было странно оказаться на месте пациентов. Мы ничего не контролировали, и оставалось только ждать, когда врач будет готов нас принять.
Наконец пришла наша очередь.
– Элисон Дэниелс? – пригласила администратор.
Мы встали и пошли в кабинет. Администратор сказала, что врач подойдет через несколько минут, и ушла.
– Ты нервничаешь? – спросил я.
– Да. Еще я беспокоюсь о Маркусе. С моими детьми все будет в порядке, они взрослые, но я не уверена, что Маркус сможет справиться без меня.
– Все будет хорошо, Элисон, не бойся, – слова прозвучали неуместно, но мне больше ничего не пришло в голову в тот момент.
Пришел врач. Это был не опытный врач-консультант, которого мы ожидали увидеть, а один из молодых врачей, представившийся как доктор Дант. Он, безусловно, был очень любезен, просто не был консультантом.
Он сел и посмотрел на экран компьютера.
– Итак, миссис Дэниелс, у вас было кровотечение?
– Да.
– Сколько раз? – спросил он, не отрывая глаз от компьютера.
– В общей сложности три, – робко сказала Элисон.
– Гм-м. Как долго они длились?
– Около двух недель. Сейчас все прекратилось.
– Это хорошо, – ответил доктор Дант. – Бывают ли у вас кровотечения после полового акта?