Читаем Вариации. Стихотворения последних лет полностью

Два грузовикастояли посреди свалкипривезли мусор –подумал яи подошёл к ним поближено почему не видно шофёров? –заинтересовался яи подошёл ещё ближено отчего у них выбиты стёкла? –удивился яи приблизился к ним вплотнуюно у них же нет колёс! –поразился яи обошёл их вокругони выброшены на свалку –догадался я –они мертвыо как мне жалко стало их!я чудь не плакал31.3.81<p>Вариация на тему о душе</p>Душа мояна что ты похожа?на червивое яблокос румяным боком?на больного слонёнкас грустным взором?на разбитое зеркалопокрытое трещинами?на старинную пушкукоторая не стреляет?или на скелет доисторической рыбытак и не получившейникакого названия?душа мояты ни на что не похожак несчастью11.4.81<p>Оно</p>Я вздрогнуля вытаращил глазая обомлеля узнал его –это оно!оно родимоеоно сердешноеоно постылоеоно!о нем ли было не мечтать?о нем ли было не вздыхать?к нему ли было не стремитьсявсей душой?его ли было не опасаться?им ли было не возмущаться?им ли было не ужасатьсядо глубины души?как ни смешноэто онокак ни плачевноэто онокак ни чудовищноэто оноонооно самое!но если всё же это не онотогда другое делокажетсяэто и впрямь не онооно чуть попрощеконечно это не онооно намного сложнееда, даэто не онооно куда лучше!ей-богуэто совсем не онооно же гораздо хуже!померещилось мне спьянучто это оно15.4.81<p>Когда слепые спорят с глухонемыми</p>Не томитесьв ожидании неожиданностейждите неотвратимоеоно грядетникому не возбраняетсязабивать гвоздьв сухую соснуничего не стоитзаколотить острый гвоздьв сухое сосновое бревноодно удовольствиевогнать гвоздьв сухое сосновое поленовогнать его целикомпо самую шляпкупотерявшийсяда найдетсяне родившийсяда родитсяобезумевшийда опомнитсяутомленныйда отдохнета утонувшийда будет найдени предан землеподбегите жек самому нужномуподойдите жек самому ценномуподкрадитесь жек самому главномуподползите жек самому лучшемуздесь и останьтесьчто верното верночто хорошото хорошоа что плохото уж действительно плохочто говоритьтак давайте же забивать гвоздив сухиезвенящие от ударовгудящие от ударовпоющие от ударовсосновые доски!так берите жебольшой молоток в руки!потерявшийсявряд ли найдетсянеродившийсявероятно не родитсяобезумевшийуже не опомнитсяи утомленныйне отдохнетно утонувший всплыветрано или позднокогда же слепыеспорят с глухонемымилучше им не мешатьпоспоряти успокоятся19.4.81<p>«Ходит тут один…»</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Неизвестный Алексеев

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия