Читаем Вариации. Стихотворения последних лет полностью

Как узнатьгде собака зарыта?Сначала надо накормить птицбросить жребийудалить зубсначала надо не растерятьсявот что требуется сначалаа после следуетподковать необъезженного коняпокрасить корабельный якорьи постелить себе удобную постельв кратере действующего вулканаесли разумеетсяконь еще не подкованякорь еще не потеряни вулкан еще не потухи тогда быть можетвсё образуетсявсё уляжетсявсё утрясетсяи тогда вероятномы поймёмгде собака зарытаесли не утрясетсязначит плохо покормили птицесли не уляжетсязначит неправильно бросили жребийесли не образуетсязначит не тот вырвали зуби растерялиськ тому жени коньни якорьни вулканнам уже не помогутзначит не дано нам узнатьгде собака зарыта24.12.80

Приговорённые

(из средневековых стихов)

Приговорили вас к смертной казнину и что?будто раньшеникого не приговаривали!казнят вас послезавтра утроми что же?будто до васникого не казнили!по-вашемуприговор несправедлив?а где она – справедливость?по-вашемуприговор жесток?а где оно – милосердие?вас не повесятможете не беспокоитьсявас не обезглавятможете не опасатьсявас не четвертуютупаси бог!но вас и не помилуютэто исключеновам не повезло?а кому везёт?27.12.80

Вариация на тему о деле

Можно сказатьвсё в порядке!и от удовольствия потереть рукиможно сказать:дело сделано!и больше ничегошеньки не делатьможно сказать:дело в шляпе!и палец о палец больше не ударитьа дело-тооднакоеще не сделаноа дело-томежду прочимне доведено и до половиныа дело-топризнатьсяи не начато вовсесловомплохо наше делословомдело никуда не годитсядело – дряньодним словомтакое вотбратцыделоа вообще-тодело наше пустяшноедело наше плёвоевыеденного яйца оновообще-тоне стоитпо совести-то говоряразве это дело?29.12.80

Стихи о быке

Возьмём же быка за рога!взялиподержим быка за рога!подержалиотскочим от быка в сторону!отскочилиполюбуемся быком издали!полюбовалисьуйдём от быка подалее!ушлизабудем быка быстренько!забылиа теперь сновавспомним быкаподбежим к немуи ухватим его за рога!вспомнилиподбежалитьфу ты пропасть –рогов уже нет!куда они делись?на каждом шагунас поджидают неожиданностина каждом!всюдунас подкарауливают неприятностивсюду!со всех сторонна нас обрушиваются несчастьясо всех сторон!кому ты нуженбезрогий бык?ступай ты прочь!31.12.80

1981

Припеваючи

Просыпаюсь утромпродираю глазаи чувствую –хочется житьчертовски хочется жить!встаюи живу себеприпевая:ай-люли!ай-ляля!а иногда и –трам-пам-пам! –и такое бываетвечером засыпаюи думаю:хорошо жить на свете!особенноприпеваючи!2.3.81

Увядающие уши

Перейти на страницу:

Все книги серии Неизвестный Алексеев

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия