Читаем Вариации. Стихотворения последних лет полностью

Обманули меняоблапошилисказали: жди!я ждали не дождалсяя говорю: вы меня подкузьмилизачем было ждать-то понапрасну?а они отвечают: ты мало ждалмногие ждут всю жизнья говорю: ха! не буду я ждать всю жизньишь чего захотели!а они отвечают: и напрасномногие ждут и после смертия говорю: нет! после смерти я ни за что не стану ждать!нашли дурака!а они отвечают: не хочешь – не ждикак хочешь!объегорили меняи поделомнельзя же бытьтаким наивнымтаким легковернымтаким доверчивымнельзя же бытьтаким простаком!сказали: жди!я и ждалчего ждали сам не знаюмногие впрочем ждутнеизвестно чего26.11.80

Вариация на тему о душе

Легла мне на душучугунная печальмужайсямоя душа!сдавила душу мнесвинцовая тоскатерпеньемоя душа!упал мне на душутяжелый камень страхане бойсямоя душа!легла бы на душу мнетеплая ладоньдуша быи не томиласьсошла бы на душу мнеблагодатьдуша быи встрепенуласьупал бы на душу мнегорний светдуша бывозликовала26.11.80

Всадник без головы

Скачуи знаю –он скачет за мнойскачуи слышуон скачет за мнойскачуи вижу –он скачет за мнойвсё скачетскачети скачетна всём скакуон стреляет в меняскачуа в шее моейстрелана всём скакуон мечет копьёскачус копьёмзастрявшим в грудина всём скакунастигая меняон сносит мне саблейголову с плечно я упорноскачу и скачуспокойно скачувперёдя верю –он скоро устанет скакатьа я не устану –дудки!28.11.80

Стихи об открытых и закрытых воротах

Вломился в открытые воротаи стоюоробел слегкавломилсяи стою как вкопанныйдальше ни шагузачем жеспрашиваетсяломился?зачем трудилсязачем старалсязачем жеспрашиваетсяпотел?вломился в открытые настежь воротаи что же?для началазакрою-ка я воротадля начала запру за собою воротана крепкий засова там поглядимэйкто там ломитсяв закрытые мною ворота?вы чтоочумели?погодитея снова открою ихнастежь28.11.80

«Что же вы сударь…»

Что же высударьлаптем щи-то хлебаете?ложки что ли нет?что же выгражданинрешетом воду-то носите?взяли бы ведёрко!что же выдружищеваньку-то валяете?постыдились бы!что же выголубчикна рожон-то прёте?остерегитесь!что же тызолотцеслюни-то распустил?утрисьтюха!3.12.80

«Пытаюсь позабыть…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Неизвестный Алексеев

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия