Читаем Вечный слушатель полностью

Вечный слушатель

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Евгений Витковский , Редьярд Джозеф Киплинг , Ян Янсон Стартер

К цели на ощупь ищем дорогу:в ответ нам — ветрылетят, рыдая,чтоб сгинуть вскоре.Благочестивые, рвемся к богу:в ответ нам — рекишумят, впадаяв пучину, в море.Бредем по пустыне в жгучую даль мы,единственный компас — наша мечта.Но едва зашумят над оазисом пальмы —постигаем: чаша не испита,с новой надеждой вперяем взглядыв рыжий простор беспощадной хаммады.Говорок проходит по каравану,мы снова смотрим в море песка.Короче не стала тропа к Иордану,мираж растаял, цель далека.Ропот рождается поневоле:затем ли живем, идем — для того ли?..Где виснет над севером, скованным стужей,сиянья полярного бахрома,на юге, в пустыне, где крик верблюжийвозвещает о жажде, сводящей с ума, —никто не сумел разыскать доселеразгадки, нашей конечной цели.Говорок проходит по каравану,мы снова смотрим в море песка.Короче не стала тропа к Иордану,мираж растаял, цель далека.Но вперед, от восхода и до восхода,бредет караван человечьего рода.

Из поэтов Дании

Хальфдан Расмуссен
(1915–2002)

Кое-что о всемогуществе

Пересекаю робкой походкойлуг, что подснежниками зарос,и, светом весенним залитый, кротков небо смотря, задаю вопрос:во исполненье чьего проектапочки березы набухли, дрожа?Ведь, несомненно же, создал нектокукушкой — кукушку, стрижом — стрижа!Что за рефлекс такой, и откуда?Кем придуманы жабы, кем — журавли?Кто вершит непостижное это чудов любом позабытом краю земли?Одна и та же свершается тайна,пред которой слова отступить должны.И всюду мучит людей не случайносекрет пробуждающейся весны.Но ни из чуждых краев, ни из отчихизвестия о разгадке нет —и придется мне расписаться за прочих,проговориться, выдать секрет.Предположить я, пожалуй, способен:подает о себе отовсюду намекребенок — величествен, крылоподобен,вездесущий, животворящий божок.Он танцует во всем, и мир ему тесен,он везде и всюду, в каждой судьбе,но главное чудо — что он бессловесен,и он же — Слово само по себе.Он вдохновляет и лай собачий,и кваканье, рвущееся из пруда,ведь это он — а кто же иначе? —автор песен ягненка, песен дрозда!В строках пролога, в словах эпилога,а шорохе дюн и в шелесте рощ —во всем, чего мало, во всем, чего много, —мельчайшая часть. Величайшая мощь.Слышишь, подруга, как ветер звонок!Видишь — деревья уже зацвели!Пусть в сердцевине зреет ребенок,высшая сила нашей земли.