Ночь оставалась тихой и тёмной, однако царящее вокруг спокойствие казалось затишьем перед бурей.
Вскоре из-за свинцовых туч выглянула луна, тонкий серебряный луч спустился на землю и коснулся могилы.
Пламя свечи в тыкве дико затанцевало. Смешная рожица, вырезанная на тыкве, стала меняться. Из пламени поднялся высокий мерцающий призрак и навис над Фишером:
– Кто посмел нарушить мой покой?
22
То, что случилось на самом деле
На Фишера смотрел призрак его деда. Мальчику показалось странным, что на вид ему было столько же лет, как и на старом снимке в газете. Единственное отличие заключалось в том, что мужчина выглядел бледным и прозрачным. В этом и ещё в том, что он висел над землёй…
– Я… я ваш внук, – представился Фишер. – Холли – моя мама.
Повисло долгое молчание. Похоже, сообщение застало призрака врасплох, и он не сразу осмыслил эту новость.
Постепенно глаза привидения наполнились призрачными слезами.
– Добро пожаловать, мальчик, – наконец поприветствовал его дед. – Но… где же твоя могила? Совет не известил нас о твоём прибытии.
Он оглянулся, но нигде на кладбище не нашёл свежей могилы.
– Я не умер по-настоящему, – попытался объяснить Фишер. – Это только на время. По крайней мере, я на это надеюсь!
Призрак деда прищурился, стараясь понять.
– Но тогда как… и почему – ты здесь?
Фишер вспомнил, что было написано на фантике «Чудовищного батончика». Ему хотелось задать своему деду так много вопросов! Но он понимал, что времени у них совсем мало.
– Это из-за мамы, – ответил мальчик. – Она терпеть не может Хэллоуин, и…
– Холли? Терпеть не может Хэллоуин?! – дед не поверил своим ушам.
– Да! Она думает, что если бы не задержалась допоздна, играя в «сладости-или-гадости», вы, ребята, не поехали бы её искать. И тогда вы бы не погибли в аварии.
– Поехали её искать? – снова переспросил дед.
– Ну да, – кивнул Фишер. – В газете так и написали: «Предположительно, они…»
Фишер вытащил старую вырезку из газеты и ткнул в первый абзац. Призраку пришлось наклониться, чтобы его прочитать.
Наконец дед снова взглянул на мальчика. Он явно глубоко задумался.
– Этот некролог… здесь допущена ошибка, – заявил он.
– То есть как? – растерялся Фишер.
– Мы прекрасно знали, где наша дочь, – сказал призрак. – Это же была ночь Хэллоуина, и мы не хотели портить Холли праздник, лишая общества друзей на час или два раньше.
У Фишера перехватило горло. Ему вдруг стало очень холодно.
– То есть выходит… вы говорите, что поехали в город вовсе не для того, чтобы её найти?
– Нет. Мы собирались на Тыквенную ферму Старины Джо, чтобы ещё раз пройтись по кукурузному лабиринту, пока его не разобрали. Под колеса попали скользкие остатки раздавленной тыквы, машину занесло – и мы врезались в башню.
Фишер онемел от неожиданности. Всё, во что приходилось верить его маме, оказалось неправдой.
– Так значит, мама не виновата? – уточнил он.
– Не виновата. Ни в коем случае, – решительно сказал призрак деда. – Мы попали в аварию не из-за неё.
– Я как-то должен ей об этом сказать. Я должен открыть ей правду. Это же всё изменит! – воскликнул Фишер.
Дед задумался, поглаживая подбородок. Вскоре его проницательный взгляд обратился на могильный камень, и брови высоко поднялись – он кое-что придумал.
– Есть один способ, с помощью которого я могу с ней связаться, – сказал он.
Мановением костлявого пальца призрак извлёк из воздуха листок бумаги. Затем обмакнул кончик пальца в лунный свет… и написал им некое тайное послание.
– Передай Холли вот это, – сказал он. – Если она сумеет увидеть, то поймёт.
Фишер взял бумагу и поднёс к глазам. На его взгляд она была совершенно чистой.
– А вы не хотите пойти со мной? – предложил он. – Чтобы сказать ей?
Но дед покачал головой.
– Увы, хоть в эту ночь нас можно извлечь из оков вечного сна, души умерших остаются привязанными к могилам. Но непременно скажи своей маме, что мы очень любим её, – улыбнулся призрак.
– Обязательно! – пообещал Фишер.
Он обнял своего деда. Вот бы остаться с ним подольше! Очень может быть, что в следующий раз они увидятся только лет через семьдесят…
И вдруг воздух наполнило гнусное зловоние.
Свеча в тыкве погасла.
В мгновение ока призрак дедушки Фишера исчез.
И тут же мальчик услышал…
Чудовища его настигли.
23
Холли – в честь Хэллоуина!
Из теней выступили три жутких силуэта. Фишер, застыв от ужаса, смотрел, как вампир-вегетарианец вонзает клыки в забытую на могиле тыкву. Вся троица собралась вокруг него. Он вдруг осознал, что в отличие от живых людей, не способных разглядеть его в облике призрака, эти чудовища очень хорошо его видят.
Он чувствовал их дыхание, отдающее мертвечиной, когда они протянули к нему уродливые лапы, полные «Чудовищных батончиков», чтобы насильно накормить Фишера волшебными конфетами и окончательно превратить в одного из них.
Мальчик хотел было взмыть в воздух, чтобы удрать, но вампир-вегетарианец успел поймать его за ногу и потащил вниз.