Velns slepjas uzpurni

– Noladetie kiniesi! Vini ari seit iekluva!

– Es tevi iepriecinasu, vini sedeja pelke. 1901. gada Pekinas Universitates rektors atklaja lidzibas starp «Varnas» sizetu un kiniesu dzejnieka Dzja darbu «Oda pucei», kurs stradaja 2. gadsimta pirms musu eras. Taja pasa gada Londonas laikraksts ironizeja: «Skiet, ka krauklis, tapat ka saujampulveris un brilles, tika izgudrots Kina pirms tukstosiem gadu.

«Es neticu, ka Po vispar kaut ko ir lasijis kiniesu valoda!» Vai ari vins patiesam izlasija so Jia Yi?

«Tas butiba bija neiespejami, jo 1892. gada «Oda pucei» tika tulkota anglu valoda, un Po nezinaja kiniesu valodu. Es personigi uzskatu, ka Po, rakstot so dzejoli, nebija avota.

Kapec Po par putnu izvelejas kraukli?

– Iemesli ir acimredzami: sis putns ieklaujas dzejola melanholiskaja toni. Tad varnam ir bediga kapsetas putnu slava. Vinu melnais apspalvojums simbolize seras. Turklat dazas legendas viniem tiek pieskirta starpnieka loma starp so un pecnaves dzivi.

«Viss norada uz so gudro un viltigo putnu.» Krauklis ir magisks putns un tam, ka tas ir melns, ir simboliska nozime.