Венеция. Карантинные хроники

– По идее, нет, не можете. Но, с другой стороны, если вы пишете autocertificazione, и у вас есть ваше удостоверение, и вы готовы отвечать за то, что это вам действительно необходимо, – то возможно, что и да. Это все серая зона. Понимаете, я бы лично не стал вас штрафовать в таком случае. А вот синьору фотографа без бумаг – приходится. Мы бы этого и вовсе не делали, если б итальянцы были посознательнее. Вот сегодня на Лидо на пляже народ тусовался, загорал. И добро бы по одному – так ведь целыми компаниями. А по всей Италии чуть ли не 50 человек с положительным тестом на вирус на улице остановлены. О чем тут говорить? Из-за людей без головы мы все будем сидеть по домам. Нам всем тяжело, поймите. Мы тут ходим целый день – вылавливаем, выписываем штрафы, – а потом возвращаемся на четыре квадратных метра своей казармы. Веселого мало, поверьте, синьора.

Я верю. Никому уже давно не весело. Шутки про массовый выгул собак истощились к концу первой недели, прошло и время яростных споров. Процеженная через карантин чахлая жизнь стала привычной, а ежедневные сводки с больничных фронтов – частью повседневности. Человек ко всему привыкает. Не подлец – бедняк.

Пока Москва со всеми QR-кодами и прочими технологическими мерами слежки обретает пугающие черты романа “1984” Оруэлла, словно бы переведенного в цифровую плоскость, Венеция не смогла даже толком наладить онлайн-обучение младших школьников. Ни о каких QR-кодах тут не слыхивали. Все-таки в этой безнадежной старомодности есть свой шарм. Даже не старомодности – вневременности. Я часто показываю студентам картины Каналетто, Гварди или фотографии столетней давности – все места узнаваемы. Если переодеть людей, разницы особой не будет.

Венеция – квинтэссенция города в его средневековом понимании. Только вместо городской стены – вода. “No man is an island”. No City is an Island.[32] С материка по-прежнему ежедневно приезжают люди, работающие в магазинах, банках, мэрии. Если б не этот поток, думаю, шансы Венеции на выход из карантина были бы сильно выше. Но, увы, очередной референдум за отделение Венеции от Местре этой зимой опять не набрал кворума – снова пришли венецианцы, а местринцам дела нет. Так мы и остались административно одним городом.