Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Помнишь, в Берлине…» — VeraPeltenburg to V'eN, May 6, 1978, VNA.

«B[epa] говорит…»— VN diary, April 9, 1951, VNA.

«их работой» —Dominique Desanti. Vladimir Nabokov, 120.

«Мы с женой…»— VN to Struve, October 26, 1930, Hoover.

В августе Владимир объявил... — VN to Mikhail Karpovich, August 21, 1933, Bakhm.

«с момента…»— V'eN to Rowohlt, July 5, 1987.

в фирму «Паккард» —Interview with DN, November 22, 1996.

«У Веры по-прежнему нет ни минуты…» —ВН к матери, 6 декабря 1934, VNA.

Место в фирме «Рутшпейхер» —V'eN to Goldenweiser, May 22, 1958, Bakhm. Руководство фирмой перешло к ее главному инженеру, нацисту.

«Мне порядком надоели…»— ВН к матери, 1 мая 1935, VNA. В оригинале эта строка написана по-английски.

названия растений — ВН к матери, 23 марта 1935, VNA.

переправление пистолета — Boyd interviews with V'eN, November 19, 1982, January 5, 1985, Boyd archive.

«Особенностью эмигрантской жизни»— V'eN to Field, March 10, 1973.

«Мне, понимаешь, нужны удобства…»— ВН к ВеН, 3 декабря 1923, VNA.

«Наш век…» —ВН к матери, 8 сентября 1935, VNA. На английском языке.

не выдали разрешения на работу —VN to Alexandra Tolstoy, August 27, 1939, TF.

«Обращаюсь ко всем родителям…» —SM, 85. Другие берега // Набоков В. Собр. соч. В 4 т. Т.4. С. 178.

принимали на снимке за пятилетнего— ВН к ВеН, 20 января 1936, VNA.

«ноги ломило…»— V'eN pages on DN childhood.

«…и эта оболочка» —SM, 302. ДБ, с. 298.

«Он был всегда»и до «весьма тяжелый ребенок» —V'eN pages on DN childhood.

он не без сожаления упоминал— ВН к ВеН, 10 июня 1936, VNA.

«Тебе бы страшно понравился…» —ВН к ВеН, 17 февраля 1936, VNA.

смахиванием… пыли с чемоданов —VN to Struve, August 17, 1931, Hoover.

стычка в связи с английским изданием «Отчаяния»— ВН к ВеН, 4 февраля 1936, June 11, 1936, VNA.

«Меня не пугает»— VN to Karpovich, May 24, 1936, Bakhm.

«отчаянное до крайности» —VN to Sir Bernard Pares, November 16, 1936. Подобное же: to George Vernadsky, December 9, 1936, Bakhm.; to Mikhail Rostovzeff, December 9, 1936.

«среди монархистов попадаются и приличные…»— V'eN to Rowohlt, July 5, 1987, VNA.

«преследовать русских евреев…»— Field, 1977, 82–83, цитирует V'eN. Таборицкий был приговорен к 14-летнему тюремному заключению, однако его выпустили раньше срока.

«Мы медленно погибаем»— VN to Z. Shakhovskoy, 1937 (цит. по: Шаховская 3. На мраморе руки // Русская мысль. 1977, 14 июля. С. 7).

«Мой муж оказался за границей…» —V'eN to Goldenweiser, June 8, 1957, Bakhm. Верины тревоги постепенно перешли в глубокое возмущение к 1939 г., когда и ВН писал, что ему этически невозможно оставаться в Германии при том, что судьбами русских эмигрантов распоряжается комиссия Бискупского, и при том, что его заместитель не кто иной, как убийца отца, VN to Tolstoy, August 27, 1939, TF.

вероломство Бискупского (сноска) — Lena Massalsky to V'eN, February 6, 1960, Onya Fasolt to VN, December 14, 1951. Fasolt to Shakhovskoy, November 13, 1979, Amherst.

герои Сирина — люди искусства —Возрождение. 1937. 30 января. А также: ВН к ВеН, 25 января 1937, VNA.

«Я воздержусь…»— Алданов М. Последние новости. 1937. 28 января.

«Я здесь всеобщий…»— ВН к ВеН, 4 февраля 1937, VNA.

ВН и Джойс, а также визит к Галлимару — ВН к ВеН, 12 февраля 1937, VNA.

не в набоковском стиле— ВН к ВеН, 27 февраля 1937, VNA.

«Пожалуй, я уже сыт по горло…» —VN to V'eN, February 27, 1937, VNA. В оригинале — на английском.

«Никогда еще я не любил» —VN to V'eN, January 27, 1937, VNA. В оригинале — на английском.

сердце не выдержит,а также «Моя шляпа…»— ВН к ВеН, 22 февраля 1937, VNA.

«Я тут встречаю две породы…» —ВН к ВеН, 10 марта 1937, VNA.

«Глаза у него были»(сноска) — V'eN to Edward Weeks, February 27, 1978, VNA.

«Скажи себе, что…» —ВН к ВеН, 10 февраля 1937, VNA.

«я после твоего письма…»— ВН к ВеН, 20 февраля 1937, VNA. См. также: SL, 19.

«Восточная сторонка…» —ВН к ВеН, 28 февраля 1937, VNA.

«спутницей» —«Вера», неопубликованное стихотворение Айхенвальда, LOC.