Вера (Миссис Владимир Набоков)

«В чем дело…», а также «…и без того воздуха…» —ВН к ВеН, 6 апреля 1937, VNA.

злопыхательству —ВН к ВеН, 20 апреля 1937, а также 1 мая 1937, VNA.

Нобелевский лауреат приходил в ярость —Берберова Н. Курсив мой. С. 298.

«Еще бы ему…»и до «…пошловатая молва» —ВН к ВеН, 11 мая 1937, VNA.

Он всегда рассказывал ей все— ВН к ВеН, 20 апреля 1937, VNA.

Визит брата Шаховской —Boyd interview with V'eN, November 16, 1982, Boyd archive.

«среди негодяев» —ВН к ВеН, 21 апреля 1937, VNA.

«Мне не под силу длить…» —ВН к ВеН, 27 апреля 1937, VNA.

до последней запятой— ВН к ВеН, 1 мая 1937, VNA.

огромное облегчение —Boyd, 1990, 437.

Владимир умоляет Веру похлопотать— ВН к ВеН, 14 мая 1937, VNA.

«череде чисто бюрократических…» — ВН к ВеН, 14 мая 1937, VNA.

«куда мы отправились»— SM, 306.

«Солнце хорошо…» —ДАР, с. 304.

«в страстном забытьи»— АЗА, с. 221.

Не в силах бороться —VN to Irina Guadanini, July 28, 1937, PC.

«Я полагала…» —V'eN corrections to Field, 1977, VNA.

«Никогда не отказывайтесь»— Rolf. January, PC.

Набоков писал своей возлюбленной— Vera Kokoshkin diary entry, July 17, 1937. VN to Guadanini, July 15, 1937, PC.

«Она оказалась в конечном счете не благоразумней…» —Geoffrey Scott. The Portrait of Z'elide (New York: Scribners, 1926), 1.

«при всей ясности…» —SM, 288.

анонимное письмо — Возможных кандидатов на авторство было несколько, в том числе и некая особа, знавшая обеих женщин, а с Верой знакомая с детства.

«хорошенькой блондинкой»— VN to Guadanini, June 21, 1937, PC.

«Анна Каренина!»(сноска) — Boyd interview with Elizabeth Marinel Allan, March 29, 1983, Boyd archive.

«чудом XX века»— Kokoshkin diary, PC. Мадам Кокошкина цитирует Ходасевича.

трижды навестил —Kokoshkin to her son, February 10, 1937, PC.

мелодичным смехом —Я признательна Татьяне Морозовой за данные об Ирине Гуаданини.

«девицы двадцати одного года»до «Как прекрасно!»— Desanti, 34–40. В основном я дистанцировалась от книги Десанти «Vladimir Nabokov», как от «надуманного произведения». Исключение сделано лишь для двух моментов, свидетелем которых Десанти действительно являлся. Что, кроме того, подтверждается рассказом Фондаминского: Владимир писал то же, о чем говорит Десанти, и теми же словами в письме матери.

Слезы струились по щекам —Kokoshkin diary, August 3, 1937, PC.

игры в палача— Guadanini diary, PC.

«Если ему отрубить руки»— Desanti, 35.

Через неделю— VN to Guadanini, June 21, 1937, PC.

выше его сил —Guadanini diary, PC.

Напряжение было столь велико— VN to Guadanini, June 14, 1937, PC.

прелестную возможность— VN to Guadanini, June 19, 1937, PC.

«невероятной, беспримерной»— VN to Guadanini, June 22,1937, PC.

«как бомбу в кармане…»— VN to Guadanini, June 14, 1937, PC.

«Ты всегда всех…» —VN to Guadanini, June 22, 1937, PC.

изводит ее возлюбленного— Guadanini diary, June 25, 1937, PC.

адюльтер — банальнейший… — ЛЗЛ, 190.

«Я люблю тебя больше…» —Guadanini diary; also Kokoshkin to Guadanini, July 3, 1937.

…Набоков стремился к Ирине —VN to Guadanini, July 15, 1937, PC.

Обещал, что… —VN to Guadanini, July 23, 1937, PC.

«Ее улыбка убивает…»и до «наваждение» —ВН к Гуаданини, 28 июля 1937, PC.

«шантажировать мужа…» —Kokoshkin diary, July 23, 1937, PC.

ему так невыразимо жаль— VN to Guadanini, August 2, 1937, PC.

обещал прекратить —V'eN corrections to Field, 1977, VNA.

Она готова была поклясться— V'eN to Boyd, June 6, 1987, VNA.

убедительное свидетельство— В дневниках Кокошкиной и Гуаданини. Обе отвечали на письма ВН с Ривьеры.

Встреча Гуаданини с ВН — Guadanini’s diary.

Позже ей стало известно…(сноска) — Boyd interview with V'eN, December 5, 1986, Boyd archive.

хитростью удалось удержать Владимира… —Kokoshkin to Guadanini, September 13, 1937, PC.

«Если он тебя любит…» (сноска) — Kokoshkin to Guadanini, September 13, 1937, PC.