Вера (Миссис Владимир Набоков)

Ирина предсказывала, что Набоков— Guadanini’s diary.

«Туннель»и до «проникать в его письма»— Aletrus. Туннель // Современник. 1961. № 3. С. 6–23.

одой верности— Boyd, 1990, 444.

единственный самый привлекательный— Защищая ВН от обвинения Филда в том, что в творчестве Набокова мало высоконравственных героинь, Вера призывает на помощь Зину и мадам Лужину. V'eN copy to Field, 1986, 165, VNA.

В июне он говорит —VN to Guadanini, June 21, 1937, PC.

Позже Владимир упоминает —VN to Guadanini, August 2, 1937, PC.

«легкой, общедоступной прозе»(сноска) — Undated Bobbs-Merill report, Mariam Lyman, Lilly.

серии мимолетных связей— VN to Guadanini, June 19, 1937, PC.

Намеки на донжуанство(сноска) — VN to Struve, May 26, 1930, LOC; VN to Khodasevich, April 26, 1934, Berberova papers, Yale.

Веру явно задевало— Interview with George Weidenfeld, April 21, 1997. Ева училась химии в Париже у мадам Кюри; это была образованная, с широкими взглядами женщина, к тому же красивая.

она была готова отрицать— Interview with Boyd, November 21, 1996; V'eN to Boyd, June 6, 1987, VNA.

наделил своего героя —VN to Aldanov, February 3, 1938.

«автобиографией, слабо завуалированной»— Spender S. // The New York Times Book Review. 1963. May 26. «Прошу тебя, не ищи В. или моей биографии в „Даре“. Кроме некоторых абсолютно внешних обстоятельств (которых весьма мало) в Федоре нет ничего от В. Он очень раздражается, когда его пытаются там обнаружить», — писала Вера Лизбет Томпсон (October 29, 1964). Тщетно Берберова с Шаховской, а также те, кто близко знал Набоковых в 1930-е годы, утверждали, будто роман ближе к действительности, чем набоковская автобиография. Тщетным оказалось и то, что сам Набоков назвал «Дар» одним из трех своих самых автобиографических произведений. Field, 1986, 52.

любимой у Веры с Владимиром— V'eN to Barley Alison, Weidenfeld & Nicolson, May 15, 1963.

клеймил «Орландо» (сноска) — VN to Shakhovskoy, July 25, 1933, LOC.

здесь читалось признание —Boyd, 1990, 463.

«безнадежного желания» —ДАР. с. 295.

возвратить все его письма— Kokoshkin diary, December 29, 1937, PC.

«наброски для романа»(сноска) — ЛО, 98.

Вера долго протестовала —V'eN to Boyd, October 7, 1985, VNA.

«чужая, хмурая барышня»,а также «все было не по носу»— ДАР, с. 166 и 176.

«Все побаивались» —Cannac, cited by Shakhovskoy; interview of October 26, 1995.

Последнее письмо — Kokoshkin diary, February 7, 1938, PC.

«Нужно срочно!» —Jannelli to VN, June 26, 1937.

авторская анкета — November 1937, Bobbs-Merrill archive, Lilly.

«наше положение сейчас» —VN to Shakhovskoy, n.d., LOC.

Сергей Рахманинов —Rachmaninoff to VN, May 28, 1938, LOC.

«Гладкие кусочки стекла» —V'eN pages on DN’s childhood.

«Были похожие на леденцы…» —SM, 308. ДБ, с. 301.

загорать нагишом —VN to Raisa Tatarinov, November 12, 1937.

«теперь наступила очередь»— VN to Jannelli, January 31, 1938.

Ей нравилось в горах —V'eN to Shakhovskoy, 1938 postcard, LOC.

ведущим франкоязычным… писателем —Field, 1977, 141, 209. Несмотря на то что Набоков произнес это в шутку, Вера считала, что «французский у него так же блестящ, как и английский». V'eN to Boyd, June 6, 1987, VNA. Она вспоминала, как Набоков размышлял, на каком языке ему лучше начать писать. January 9, 1985, Boyd archive.

«оба они могли»(сноска) — Неопубликованная первая глава SM, LOC.

статья о Пушкине — «Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable» ^[347]

. NRF,March 1, 1937. «Mademoiselle O», Mesures,1936.

суть фантастического обитания— LL, 182–184. ЛЗЛ, с. 266–270.

путаницы в авторских правах(сноска) — Jannelli to VN, April 23, 1938, Lilly.

еще перед войной— V'eN to Rowohlt, July 5, 1987, VNA.

«чересчур ярким» —A. I. Nazaroffs report, Bobbs-Merrill ms., Lilly.

«пронизан любовными похождениями»— VN to Jannelli, July 14, 1938, Lilly.

предложение одного редактора —Putnam to VN, March 17, 1937.

«Я [sic] никогда…» —VN to Jannelli, May 18, 1938.

большие кинематографические надежды— Книга изначально замышлялась для кино. VN to Walter Minton, November 4, 1958.