Верхний мир

Судя по тому, что я вычитала в Сети, запретительное постановление, которое выписала ему Опека, должно было затэгить его адрес. То есть стоит мне подойти хоть на милю, как в ближайшем полицейском участке сработает сигнал опасного сближения. Даже если я отключу телефон и вытащу топливные элементы из обуви, они все равно найдут способ меня засечь. У меня будет максимум пятнадцать минут, чтобы проникнуть внутрь и выбраться наружу, – и каждая из них на вес золота.

А кроме того, чем дольше я жду, тем выше риск. Буквально каждый час неотвратимо приближает меня к отметке «слишком поздно». Неделю назад в высотке неподалеку случился пожар. Вдруг его дом станет следующим? Или он уехал из Лондона? Или вообще из Ю-Кей? Вдруг с ним успело случиться что-то плохое… или, не дай бог, он дал чему-то плохому случиться?

Сегодня же ночью, решила я.

И ничто меня не остановит – даже необходимость идти туда одной. Хотя, если по чесноку, Оливия бы мне там очень пригодилась. Просто как-то… безответственно втягивать ее в то, во что она даже толком не верит – и даже еще не вполне понимает. Учитывая, что наши отношения еще чинить и чинить, я как-то колебалась просить ее об одолжении – так скоро и о таком большом.

В небесах взревел гром и обрушил на землю дождь. Гроза, которую я засекла раньше, была почти у нас над головой. Как там сказала доктор Анахера? Какой бы поганой вдруг ни оказалась жизнь, у нее все равно есть для тебя в запасе пара-другая вариантов выбора? О’кей, вот они, значит, – мои.

– Мне нужно его увидеть, – сообщила я Оливии.

– И я иду с тобой, – она ухмыльнулась и застегнула куртку до самого подбородка. – С ума сошла? Я такое ни за что не пропущу.

Часть четвертая Энергия

Из записной книжки Блейза Аденона

К Эссо

Подобно нашим предкам, я верю, что эта планета никогда не прячет того, что нам нужно, но, напротив, дарит это в избытке. Солнце посылает нам энергию света; химическая энергия потребляется из урожая; электрическая бьет в молниях. Но что насчет скрытой энергии? Ее мать-земля действительно прятала от нас тысячелетиями.

Но вот пришло новое поколение – Дети железного века, как можно было бы их назвать. И у одного из них, по имени Эйнштейн, завелись в голове чрезвычайно оригинальные идеи, а вслед за ними – чрезвычайно опасные после-мысли. Эйнштейн взял хорошо известный факт – что свет движется с постоянной скоростью для всех наблюдателей, – и открыл на его основе, что пространство и время изменчивы. Ровно через три месяца он опубликовал теоретическую статью, заканчивавшуюся формулой «E = mc²».

Должен подчеркнуть, что ход его мысли был совершенно ненормален. Представь, что ты нашел выбившуюся из ковра нитку и потянул за нее. Нитка выматывается – в целой радуге ярких цветов, ни одного из которых ты в ковре не видел. И вот ты все распускаешь и распускаешь, пока не распустишь весь ковер, и тут понимаешь, что нитка привязана к чему-то под полом. Ты поднимаешь доску, посмотреть, за что ты все это время тянул, и обнаруживаешь, что прямо под полом у тебя в комнате лежит бомба.

Вот об этом и говорило уравнение Эйнштейна. В самой маленькой частице материи спрятано безбожное количество разрушительной энергии, только и ждущей того, чтобы ее выпустили на свободу.