Верстальщику: Адаптация

- Эй! Что!? – возмутился он. - Черно-белое? Почему черно-белое?

- Хочешь цветное изображение, нужно лицензию продлить.

– Кругом крохоборы, - проворчал себе под нос Дед. - Пойду.

Он направился к выходу из комнаты, внезапно загорланив одну из своих протяжных зубодробительных песен.

– Может, дедушка у соседей попоет? – тихо поинтересовалась Мари.

Херли обернулся в сторону девочки.

– Солнышко, мне соседи тоже не нравятся, но это слишком мучительная пытка для них, - произнес Херли, усаживаясь обратно на свое место.

– А как же мы? – тонким голоском спросила она.

Херли расхохотался.

– Ты прелесть, – произнес он.

Мари вышла из-за стола и присела на стул рядом с Херли. Обхватив ручками его руку, она тихо прислонилась к его плечу. Херли почувствовал нежное прикосновение прохладной щечки на своей коже. Ее маленькие пальчики слегка подрагивали, но дыхание было ровным и спокойным. Они просидели так пару минут. В такие моменты он не чувствовал себя чудовищем, у него появлялось ощущение нужности. Он должен был позаботиться об этом милом нежном создании.

- Я по папе скучаю, - тихо произнесла она.

Херли опустил взгляд на маленькую беззащитную девочку, зажавшую где-то в глубине себя это жгучее чувство, которое просачивалось наружу лишь небольшой влагой проступая на детских глазах, смотрящих куда-то в прошлое.

Херли присел рядом с ней на колени и обнял ее. Тело девочки содрогнулось. Послышался тихий детский всхлип.

- Я тоже. Это нормально.

Руки девочки крепко обхватили толстую шею Херли, а пальчики изо всех сил схватили ткань одежды у него на спине. Они простояли так с минуту. Когда Мари отпустила его, Херли, склонив голову в сторону малышки, ласково спросил: – А тебе не пора спать?

– Нет, – звонко ответила Мари.

– А вот и пора.

– Нет, – вновь прозвенел тонкий голосок.

– Иди в кровать, я сейчас приду и расскажу тебе сказку. Договорились?

- Только ту, что я выберу, договорились?

- Договорились.

– Хорошо, – улыбнувшись, произнесла Мари и, топая по полу маленькими босыми ножками, побежала за ширму.

Херли направился к выходу, чтобы попросить Деда сбавить громкость его убийственных песнопений.

- Послушай, - открывая дверь, начал было Херли. - Не нужно выражаться при... - Херли запнулся. Дед стоял совершенно голый на виду у прохожих и затягивался дымом из трубки в промежутках между своими завываниями. Его одежда лежала аккуратно сложенной стопкой у его ног. Редкие проходжие проскальзывали в полутьме корилора совершенно не обращая на него внимания.

– Ничего, что я курю? – обернувшись к Херли, спокойно поинтересовался Дед.

– Ты бы...

– Что? – с серьезным взглядом спросил Дед.

Херли взглянул в потолок и что-то неразборчиво пробурчал себе под нос.

– Ничего, – махнул он рукой, взял висящее в комнате на крюке покрывало и накинул на плечи Деда. – Простынешь ведь. Как мы тогда будем твои песни слушать? – по-доброму спросил Херли.

– Простынешь... – задумчиво повторил Дед. Его взгляд вдруг изменился, пропала уверенность и появилось сомнение. – Это да, это да. Нужно, нужно думать о здоровье. Полезность того, что есть, зависит от того, чего нет, – проговорил он. Закутавшись в покрывало и семеня голыми лодыжками, торчащими из-под ткани, он вернулся в комнату. – Это да, это да...

Херли взял одежду, аккуратно помог Деду сесть в кресло и затушил дымящуюся трубку.

- Про это, кстати, - Херли показал Деду трубку. - Мы с тобой уже договаривались. Забыл?

Дед продолжал задумчиво смотреть в пустоту. Он не слышал Херли, он словно был чрезвычайно увлечен каким-то бурным диалогом, который шел у него в голове.

- Тебе что-нибудь нужно? – спросил Херли.

Дед ничего не ответил, лишь резким движением поднес к своим губам руку с выпрямленным указательным пальцем, призывая Херли замолчать.

- Ясно, - Херли поправил одеяло и ушел за ширму, присев рядом с Мари.

– Вот и я, – тихо произнес он.

Мари вяло потерла руками глаза.

– А говорила, что спать не хочешь.

– Я пошутила.

– Хочешь, я расскажу тебе сказку про Мар?

– Да, – зевая, тихо произнесла девочка.

– Далеко-далеко, так далеко, что не увидеть, что не услышать, есть чудесное место. Место это называется Мар. Там бескрайние просторы, там леса, моря и горы. Там пушистые зверюшки, птички, бабочки...

– Что такое бабочки? – тихо прервала его Мари.

– Как? Ты не помнишь? Я ведь тебе показывал.

– А, да. Покажи еще! – у девочки засверкали глаза.

Херли пару мгновений наигранно строго смотрел на Мари, а потом, улыбнувшись, добавил. – Ну ладно. Линзы?

- Я уже надела.

Он аккуратно достал из кармана старый коммуникатор и набрал комбинацию на панели. В воздухе вдруг появилась мерцающая группа разноцветных бабочек. Они парили над Мари, и одна из них вдруг села ей прямо на нос. Мари весело засмеялась.

– Мне нравятся бабочки, – произнесла она, попытавшись ухватить ее.

Внезапно изображение вздрогнуло, затем еще, замерцало и бабочки разом исчезли.

- Что случилось? - спросила Мари.

Херли пробежался пальцами по экрану, повертел коммуникатор в руках и, в конце концов, произнес:

- Сломался.