Весенний роман

– Едва ли. Я же бухгалтер-зануда.

Она рассмеялась, весь ее страх прошел.

– Обожаю бухгалтеров-зануд, – сказала она и поцеловала его.

Там и нашла их Хелена.

– А что, вечеринка будет тут? Жаль, меня не известили…

Джилли рассмеялась, скрывая смущение.

– Нет, здесь нет места для оркестра.

Теперь Хелена действительно выглядела сбитой с толку.

– Вы что, пригласили музыкальную группу?

– Да нет, это образно говоря, – сказала Джилли. – Ну что, позажигаем? Вау!

– Мама, ты меня пугаешь.

– И меня, – сказал Уильям. – Быстро пьем кофе и бежим встречать гостей.

Джилли бросила взгляд на часы.

– Пожалуй, нужно откупорить шампанское.

– Я – за! – воскликнула Хелена. – Сейчас принесу.

Она достала из холодильника одну из бутылок, которые Джилли припасла на потом, наполнила бокалы и сказала:

– Я хочу услышать историю о том, как Уильям уложил Лео. Жаль, что я это не видела!

– Боюсь, в тот момент я зажмурилась, – призналась Джилли.

– Оно и к лучшему. Это выглядело очень неэлегантно – совсем не похоже на то, что показывают по телевизору, – заметил Уильям. – Лео был пьян и плохо стоял на ногах, а то бы он никогда не свалился.

Джилли поняла, что Уильям хотел свести все к шутке и поэтому не стал говорить о том, что Лео вцепился в нее мертвой хваткой и, хотя был пьян, вполне держался на ногах. Должно быть, удар был немалой силы.

– А если бы он не упал, что тогда, Уильям? – спросила Хелена.

– Тогда я врезал бы ему еще раз, но очень рад, что не пришлось. У меня и так рука болит.

Джаго прошел на кухню.

– Так что, вечеринка началась без меня?

– Нет вообще-то, – сказала Джилли, – но большое тебе спасибо за то, что избавил нас от Лео.

– Рад был помочь, – ответил Джаго.

– Ты в таком виде пойдешь на вечеринку? – спросила Хелена.

На Джаго были джинсы с рваными коленями и растянутая футболка с логотипом музыкальной группы.

Он посмотрел на себя.

– Намек понял. Мне помчаться домой и надеть костюм?

– На мой взгляд, ты отлично выглядишь, – твердо сказала Джилли. – Не нужно никуда ездить.

– Не парься, – серьезно произнес Уильям. – Разве не так говорят молодые люди?

Хелена закрыла глаза и, покачав головой, сделала еще глоток шампанского, не переставая улыбаться.

– О, мы опоздали? – послышался голос. Это была Эми, за спиной которой маячил Джеймс. – Я думала, мы будем рано. Я поторопилась на случай, если нужна помощь. Ты сказала, что я могу привести «плюс один», – застенчиво произнесла она и потянула за руку своего спутника. – Это Джеймс.

– Как мило, – сказала Джилли.

– Я рада, что вы подружились! – Хелена обняла их обоих.

– Не радуйся раньше времени, – сказала Эми после многочисленных объятий и похлопываний по спине. – Пока еще самое начало.

Джилли и Хелена обменялись взглядами. Когда-то они уже слышали эти слова.

– Я думаю, вам обоим нужно выпить шампанского, – предложила Джилли. – Не то чтобы мы праздновали…

Глава 38

Время вечеринки подошло, и Джилли с Уильямом ожидали в павильоне с радушными улыбками.

– Мама, ты в порядке? – спросила Хелена.

– Да, но скорей бы уж началось. У меня страх сцены, – пожаловалась Джилли.

– Тетя Дафна и остальные будут с минуты на минуту, – сообщил Уильям. – Мне пришло сообщение, что они в двух шагах. Я почти жалею, что научил ее отправлять эсэмэс. Теперь она строчит одну за другой. Это похоже на болезнь Туретта.

– Все выглядит великолепно! – сказал Джаго, оглядывая павильон. – Вот бы у нас была такая свадьба, а, Хелс, если тебе нравится такой вариант?

– Это именно то, что я хочу. Как хорошо, что между нами полное согласие.

– А вот они! – воскликнул Уильям.

– Боже мой, – сказал Джаго. – Мне страшно.

Все тетушки Уильяма и кое-кто из гостей решили надеть шляпы. Они выглядели шикарно, но, по мнению Джилли, слишком нарядно для скромного фуршета в павильоне. В нем стояли столы и стулья, чтобы все могли разместиться, но все же это было очень неформальное мероприятие. А эта стайка дам смотрелась бы вполне уместно на «Женском дне» в Аскоте[20] или на свадебных торжествах младшего члена королевской семьи.

– Люди ценят возможность принарядиться, – сказала Джилли, выходя вперед. – Дафна, как я рада вас видеть! А ваша шляпка выше всяких похвал.

– Не просто шляпка, а «чудесница», – поправила Дафна, целуя ее в щеку. – Не путать со шляпкой-«чаровницей».

– Вы неплохо изучили этот вопрос, – сказала Джилли.

– Конечно! – Дафна обратила внимание на Хелену. – Ах, какая красивая девушка!

Джилли посмотрела на дочь как бы со стороны. Длинные волосы, завитые плойкой, спускались на плечи ровными локонами. На ней было простое платье, старое и любимое, а на ногах – балетки. Ресницы и губы были слегка подкрашены, и, на совершенно предвзятый взгляд Джилли, дочь смотрелась красавицей. А рядом с ней стоял Джаго, который, хотя и не был облачен в костюм, но выглядел доброжелательным и симпатичным – именно такого мужчину она бы выбрала для своей дочери (если бы ее голос что-то значил). Джилли он нравился таким, каким был. Приди он к ней на вечеринку в плавках и с трубкой для подводного плавания, она бы и тогда была ему рада.

Дафна похлопала Джилли по руке.