Читаем Виновное сердце твое (СИ) полностью

- Что? – полюбопытствовал Ганнибал, не отвлекаясь от своего занятия.

- Ничего, - хмыкнул Уилл, - как видите, ничего. И хорошо, что он порядочный человек и не продал это газетам. Я больше не хочу лечиться. Я устал. У вас в доме замечательно, доктор, ваша мебель, декор, еда – все это просто чудесно, но я не чувствую себя подходящим вашему дому. Я никогда не смогу ходить с вами по магазинам, быть таким, как вам нужно, потому что я не могу измениться.

Ганнибал ничего не ответил на эту тираду, прижимая ватный тампон к его руке, а затем поднялся на ноги и отошел к окну, разглядывая падающий снег. Он тоже почувствовал себя уставшим.


- Спасибо, - проговорил Уилл, пряча улыбку, и подошел к нему, - не переживайте из-за меня так сильно. В конце концов, когда мне все станет все равно, вы сможете меня перепродать.

- Это не выход, Уилл.

- Возможно, но мне сейчас станет легче, - тихо возразил Уилл, а потом замер, прислушиваясь к своим ощущениям. Ждал, когда препарат подействует и освободит его мозг от тяжести бытия. Он закрыл глаза, и короткая тень от ресниц упала на щеки.

А потом резко обернулся к нему и коснулся плеча.


- Доктор, - сказал Уилл взбудоражено, - вы ввели мне физраствор.

***

Вода полностью впиталась в ковровое покрытие, сухие осколки опасно поблескивали, а лилии ничуть не увяли. Сильные, крепкие цветы.

- Возможно, вы стоите друг друга, - вскользь заметила Беделия, когда Ганнибал закончил пересказ адаптированной версии событий.

- О чем это вы?

- О том, что Уилл Грэм заслуживает такого, как вы.

- Мне кажется, это звучит неучтиво, - сказал Ганнибал.

- Вам кажется, - Беделия взглянула на часы, - ваше время истекло, поэтому позвольте мне попрощаться. В следующий раз жду вас согласно расписанию.

- Да, - кивнул Ганнибал, не слишком торопясь уходить, - и все же, быть может, вы дадите мне совет?

- Вот это действительно неучтиво. Мы уже обсудили сегодня советы. Единственное, что я могу вам посоветовать – это обратиться к семейному психологу.

- О чем вы? – Ганнибал наклонился вперед.

- О психологах, которые консультируют пары.

- Но мы не пара!

- Но вы живете вместе и состоите в близких, доверительных отношениях. Если вы хотите вытянуть вашего Уилла Грэма и при этом разобраться в себе, вам нужна совместная консультация. Вот все, что я могу вам посоветовать.

- Это звучит странно, - Ганнибал задумчиво ухмыльнулся, - но интересно. Я еще никогда не участвовал в совместных психологических сеансах такого рода.

- Надо ведь когда-нибудь начинать, - философски заметила Беделия и начала аккуратно подбирать осколки.


========== Часть 8 ==========


Солнце медленно, словно неохотно поднималось из-за горизонта, зато луна все еще меркло сияла, как серебряная монета, приклеенная к небосводу. Такое тусклое утро лучше всего было встречать, да и проводить дома, со стаканом прекрасного кофе и ломтиком тоста с огурцом. Слушать чудесную музыку, любоваться на морозный город из-за стекла, будучи в тепле. Зима была самым подходящим временем для сибаритства.

Однако в этот ранний час Ганнибал уже находился в офисе, полностью готовый и собранный. Поскольку утро четверга всегда было временем генеральной уборки, приходилось вставать раньше на полчаса и приходить, чтоб проконтролировать клининговую службу лично.


Наблюдая за тем, как пыль покидает его кабинет, Ганнибал спокойно вздохнул и мысленно закатал рукава. Когда он работал хирургом, приходилось использовать множество дезинфицирующих средств и быть очень внимательным - не только для того, чтоб не занести заразу пациенту, но и чтоб самому не подхватить ее. В психиатрии было ровным счетом одно и то же. Чужие проблемы следовало решать с холодным, железным сердцем. Свое же следовало беречь для более приятных задач.


Они не разговаривали с Уиллом уже три дня. После того, как Ганнибал вколол ему физраствор вместо нейролептика, Уилл совершенно вышел из себя. Возможность забыться показалась ему лучшим решением проблемы, но Ганнибал не мог позволить ему принять это решение. Держать Уилла на препаратах он мог, а соглашаться с ним в этом не мог, поскольку это смещало ситуативный акцент с “Ганнибал помогает Уиллу забыть о проблемах” на “Ганнибал неспособен вылечить Уилла”.

Последнее утверждение было совсем скверным, Ганнибал не мог позволить себе этого. Конечно, научная элита Балтимора не узнает о его провале… но тут достаточно, что Ганнибал будет знать о нем. В конце концов, Ганнибал всегда может начать курс препаратов. В любой момент, когда захочет.


Уилл, разумеется, и не подозревал об этих бурях, бушевавших в сознании Ганнибала. Уилл всего лишь хотел получить свою дозу спокойствия и, столкнувшись с подвохом, просто-напросто потерял контроль над своими словами. Ганнибалу даже интересно было - оправдает ли Уилл его после этого?

- Это физраствор… - пробормотал Уилл в тот вечер, поглаживая место инъекции, - вы обманули меня, так?

- Вы сами понимаете, что я не мог ввести вам препарат.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия / Драматургия