Viņpus durvīm

Stūrmanis izšāva. Pēdējā mirklī kapteinis iesita stūrmanim pa roku, satvēra ieroci. Lādiņš ietriecās griestos. Smagi elpodams, Ustjugs izgrieza stūrmanim roku. Lugovojs pretojās. Flāzers izkrita. Inženieris to pacēla un

10 — 2004

iebāza kabatā. Narevs smaidīja. Mila skatījās viņā ar plaši ieplestām acīm, viņas vaigi kļuva rožaini.

—: Tad piecēlās Petrovs.

^ Tagad mums ir likums, •— viņš mierīgi teica. — Un likuma vārdā es, Sabiedriskā Miera Dienesta inspektors, jūs, Narev, apcietinu, apsūdzot noziegumos, kas izdarīti uz Federācijas planētām un šeit — uz «Vaļa». Es jūs apsūdzu vairākkārtīgos mēģinājumos sagrābt varu uz jaunajām Federācijas planētām, kā arī mēģinājumā šeit, ui «Vaļa», sēt naidu starp dažādām iedzīvotāju grupām, lai tādā veidā sagrābtu varu un slēptu savas kļūdas. Tas ir noziegums pret mūsu pasaules drošību.

Viņa vārdi iekrita klusumā. Visu skatieni bija pievērsti Narevam. Ceļotājs smaidīja. Mila neatraudamās skatījās viņā, un viņas acīs bija nevis naids un nicinājums, bet žēlums un līdzjūtība.

—   Jums taisnība, inspektor, 1 — teica Narevs. — Es esmu vainīgs. Tā noteikti ir, ka tie, kas iedveš cerības, ir vainīgi, ja tās neattaisnojas. Bet cerība tomēr ir vajadzīga, pat ja kādam nāktos tās dēļ upurēt dzīvību…

Nē, protams, to viņš teica ne jau Petrovam — večuks visu zināja un visu saprata. Viņš teica to viņai vienai un, liekas, ne velti.

—    Lemiet, —■ Narevs sacīja. —• Es pakļaušos jebkuram spriedumam.

—    Mēs esam spiesti dzīvot «Vaļa» ierobežotajās telpās, — teica Petrovs. — Var likties, ka tas pats par sevi ir pietiekams sods. Bet zaudēt plašumu vēl nav tik svarīgi; galvenais ir zaudēt sev līdzīgo sabiedrību un visas priekšrocības, kādas dod dzīve sabiedrībā… Es ierosinu jūs izsūtīt uz kravas tilpnēm uz laiku, kas būtu pietiekams, lai jūs varētu pārdomāt savu pagātni un nākotni.

Viņš to runāja pretēji procesuālajām normām, vēršoties pie Nareva, nevis pie tiem, kam būtu jāapstiprina spriedums. Un Petrova balsī skanēja it kā atvainošanās. Tomēr neviens to neievēroja, izņemot varbūt Istominu.

Spriedumu apstiprināja, bet visiem nez kādēļ bija neērti, it kā viņi būtu notiesājuši paši sevi. Istominam likās — viņš tikko ir piedalījies izrādē, ko nospēlējuši divi aktieri publikai, kurai par to nav nekādu aizdomu.

Pašlaik tas viņam nelikās svarīgi. Galvenais bija atvieglojums, ar kādu visi uzelpoja, sapratuši, ka nesāksies kautiņš, ka neviens ne pie kā nav vainīgs, ja nu vienīgi

nejaušību un kļūdu virkne, pret kurām nav nodrošināts neviens cilvēks. Vairs nevajadzēs klusēt, novērst skatienu un baidīties no nākotnes.

Kapteinis Ustjugs piegāja pie Petrova un pastiepa roku. Inspektors to cieši paspieda. Tas it kā kļuva par signālu daudziem rokasspiedieniem, smaidiem, atvainošanās un draudzīgiem vārdiem.

—   Ticiet man, es to nezināju, — sacīja Ustjugs, ar mājienu norādot uz Lugovoju. Petrovs pavīpsnāja.

—   Ko var zināt, varbūt Narevs viņam ir pateicīgs par šo šāvienu .. ?

Bija kļuvis vieglāk dzīvot. Vai uz ilgu laiku? Labāk par to tagad nedomāt. Redzams, nebija nejaušība, ka Petrovs devās uz hospitāļa nodalījumu, kad visi izklīda (daži — pa kajītēm, lielākā daļa — bārā). Viņš pasteidzās to izdarīt, redzēdams, ka Vera aizņemta sarunā ar Zoju un nav neviena, kas viņam liegtu ieeju.

SEŠPADSMITĀ NODAĻA

Dažreiz pamosties ar grūtībām, negribīgi pārej no sapņa, ko neierobežo ne telpa, ne laiks, realitātes šaurajos ietvaros. Kaut ko līdzīgu izjuta Karskis, ieejot «Vaļa» nenokārtotajā realitātē un pametot to grūti vārdā nosaucamo stāvokli, kurā bija tikai viņi divi, kur acumirklīga grumbiņa viņas pierē vai neapmierināta uzacu un lūpu kustība kļuva problēma, bet smaids nozīmēja laimi. Petrovs runāja, bet Karskis gan klausījās, gan neklausījās viņā, koncentrēdamies cīņai ar protestu, kurš cēlās aizvien augstāk un pārņēma viņu no galvas līdz kājām. Beidzot viņš neizturēja un pārtrauca inspektoru:

—   Vai patiešām desmit cilvēki nav spējīgi nokārtot savu dzīvi tā, lai tajā nebūtu jāiejaucas vēl kādam?

—    Kā? — atbildes vietā vaicāja Petrovs.

—= Vienkārši —? morāli viena otru atbalstot.

—   Kāpēc? Mūs uztrauc kas cits — kāpēc mēs dzīvojam?

—   Tāpēc, ka esam piedzimuši pasaulē. Un mēs esam cilvēki. Un mūsu pienākums ir dzīvot līdz beidzamajai iespējai.

—    Pienākuma kategorija ne vienmēr ir spēkā, — ar nopūtu noteica Petrovs.

—   Vai tad visi patiešām zaudējuši vīrišķību līdz tādai pakāpei…

— Vīrišķība, — domīgi sacīja Petrovs. — Šim vārdam te ir atņemta tā pirmatnējā nozīme. Pie mums nav ne vīriešu, ne sieviešu. Tā ir noteikts pašā sākumā. Tas, protams, nav galvenais, tomēr…

Karskis izbrīnījies palūkojās viņā.

—    Es nesaprotu. Par ko jūs runājat? Kas noteicis?

—    Tā pavēlēja kapteinis, — Petrovs paskaidroja.