Вирши

ЯНВАРЬ

Когда Водолей в январе хладны воды льет
И густым инеем сию юдоль покрывает,
Люди застолья, гулянки устраивают,
При лютне милой задорные думы в голове роятся.

ФЕВРАЛЬ

Рыбы небесные люто движутся
В феврале, ибо страшный холод в мире порождают.
Бегом согревайся, кому теперь холодно.
Садись, старинушка, к огню, или дымно?!

МАРТ

Обрезает март сады, наносит
Навоз на пашни или порой подморозит.

АПРЕЛЬ

Цветочек веселый под Быком встает,
При нем земля — траву, сад зелия дает.
Кто хочет пользы: паши и засевай,
Если сухо, сады поливай.

МАЙ

Леды два сына[245] маем управляют.
По деревьям зеленые листья высыпают,
Крик приятный птичек — по цветущему лесу.
Что птица потеряет, то охотник несет.

ИЮНЬ

Рак в июне жжет, или сын холодной воды.
В нем до сенокоса достаточно хорошей погоды.
Моет он, остригши шерсть ножницами,
Которые у него, гляди,— под ногами.

ИЮЛЬ

Когда солнце во Льве пресильном окажется,
Повсюду в полях жнецов и снопы ты увидишь.

АВГУСТ

В августе Дева солнцем правит в небе.
Вези на гумно и молоти, что Бог дал тебе по твоей нужде.

СЕНТЯБРЬ

В сентябре Феб силой жара
Приводит грозди к созреванию.
Бочки и кадки хозяин готовит,
Когда Весы небом округлым управляют.

ОКТЯБРЬ

В октябре земля, плугом вспаханная,
Боронами разрыхленная, засевается.
На полях он травы зеленые выводит,
Но злой Скорпион вырасти им мешает.

НОЯБРЬ

В Стрельце ноябрь желуди обивает,
От таковой пищи сало у свиней прибывает.

ДЕКАБРЬ

Ноябрь откармливает, а декабрь забивает,
Во время Козерога хозяин толстеет.

RZEMIOSLA ZRZ DNE, A UCZCIWE

Ops przeszlachetna laskawa bogini
Wszelka obfito's'c w urodzajach czyni.
Przezacna Pales postuchami wladnie,
Krowy pasie y owcy welne snadnie,
Zbiera tez mleczne, kury, gesi sadzi,
O gospodarstwach dobrze ludzkich radzi.
Zmy'slna Arachne przedze wymy'slila,
By nago's'c nasza wygodnie okryla;
Takze y tkacz'ow wszelaka robota
Przez onej mamy wynajdziona cnota.
Architekton'ow matka, narzeczona
Larunda, w pieklo Jowiszem stracona;
Z Mierkuryusza ta bli'znieta miala,
Ktoremy 'swiatu te nauke dala.
Powazna Doris, Nereowa zona,
Nimphy zrodziwszy, wysoce wslawiona;
Okret zmy'slila, morzem zeglowala,
W Indy, Araby droge pokazala.
W niezgaslych ogniach Wulkan z slugi swemi —
Brontem, Steropem, Pyracmem nagiemi —
Marsu krwawemu orez gotuje,
Tymi Bellona siostra zawieduje.
Cna Panacea dobrze zdrowiu radzi,
Ona rozumie, co czlowieka wadzi:
Bole u'smierza, leczy wsze choroby,
Leki gotuje dla skrytej watroby.
Ma Polityka cze's'c, chwala przy sobie,
Uczciwo's'c, laury jej sa ku ozdobie.

РЕМЕСЛА СТРОПТИВЫ, НО ДОСТОЙНЫ УВАЖЕНИЯ