Вис и Рамин

КРАСАВИЦЫ СОБИРАЮТСЯ НА ПИРУ ШАХА МУБАДА

Красавицы, украсившие мир,
Все вместе собрались на этот пир.

Шахру из Махабада тешит взгляд,

Здесь дочь Азербайгана Сарвазад,

Абнуш, Гургана драгоценный дар,

Из Дехистана пери Наздильбар,

Из Рея Динаргис и Зарингис,

Из горных областей — Ширин и Вис,

Из Исфагана — Абнахид, Абнар,

Исполненные несказанных чар,

Две дочери ученейших дабиров,

Гуляб, Ясмин — две дочери вазиров,

Здесь Канаранг, та, что в Саве знатна,

Чью красоту заимствует весна,

Все — статные, все княжеского рода,

А стан — из серебра, уста — из меда,

Лицо — луной чудесной назови:

То роза в пламени, то снег в крови!

Таких, усладой пери наделенных,

Здесь тысячи сияли для влюбленных.

Здесь красотой гордился каждый край —

Рум, Туркестан, Иран, Бербер, Китай.

Стан, вольный тополь, серебром блестит,

Взглянув на кудри, вспомнишь ты самшит.

Каменьями украшена краса,

Из золота венцы и пояса.

Красавицы явили на долине

Стать соколов и яркий цвет павлиний,

И очи антилоп речных, когда

От львов бегут в испуге их стада.

Была Шахру красивей всех и лучше.

Ее лицо — палач и врач могучий!

Стан — кипарис; чело — как свет манящий;

Уста — рубин поющий и звенящий.

Одежда — бархат и ланиты — бархат:

Два бархата в единый слиты бархат!

Как перлы — зубы, губы — как халва,

Из жемчуга и сахара — слова,

А две косы заплетены так туго,

Как будто с цепью скручена кольчуга.

Таким лукавством взор ее искрится,

Что скажешь: то колдунья, чаровница!

Косичек тонких пятьдесят вдоль стана

Струятся сладостно-благоуханно,

А на слоновой кости блеск волос —

Как серебро, как медный купорос!

Воссядет ли, пройдет ли, постоит, —

Она среди красавиц как самшит.

На землю глянет, — прах заблещет в звездах,

От кос душистых амброй веет воздух.

Пред нею блекнет розовый цветок,

Пред нею никнет свежий ветерок,

Пред нею пыль — цветенье молодое,

Ее кудрям завидует алоэ.

Всех жемчугов царица совершенней:

То жемчуг, что исполнен украшений.

И золото, и шелк — ей все подвластно,

Но даже и без них она прекрасна!

МУБАД СВАТАЕТСЯ К ШАХРУ, И ТА ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР С МУБАДОМ